a bleak midwinter's day.
похмурий зимовий день.
a midwinter day; midwinter storms.
зимовий день; зимові бурі.
the choir was massacring ‘In the Bleak Midwinter’.
хор жорстоко спотворював «У похмурій зимі».
in midwinter the track became a muddy morass.
в розпал зими дорога стала брудним болотом.
Snowpack on Mt.guacang <> In midwinter Mt.Guacang is in pure white attire, presenting a fantastic snowscape of snow-clad peaks, snow curtains and snowcreeps.
Сніговий покрив на горі Гуаканг <> В розпал зими гора Гуаканг одягнена в чисто білий одяг, представляючи фантастичний зимовий пейзаж покритих снігом вершин, снігових завіс і снігових сповзань.
The days are short in midwinter.
Дні короткі в розпал зими.
The trees are bare in midwinter.
Дерева голі в розпал зими.
People often feel more tired in midwinter.
Люди часто відчувають більшу втому в розпал зими.
Birds migrate to warmer climates in midwinter.
Птахи мігрують до тепліших кліматів в розпал зими.
Families gather around the fireplace in midwinter.
Сім'ї збираються біля каміна в розпал зими.
Midwinter is a time for reflection and introspection.
Розпал зими — це час для роздумів та самоаналізу.
Many cultures celebrate festivals in midwinter.
Багато культур святкують фестивалі в розпал зими.
The snow-covered landscape is beautiful in midwinter.
Сніговий пейзаж красивий в розпал зими.
Warm drinks are comforting in midwinter.
Гарячі напої заспокоюють в розпал зими.
Midwinter can be a challenging time for those who struggle with seasonal affective disorder.
Розпал зими може бути складним часом для тих, хто страждає від сезонного афективного розладу.
When midwinter arrives, vital movement begins to decline and calm down.
Коли приходить середина зими, життєва активність починає знижуватися і заспокоюватися.
Джерело: Selected English short passagesOne large European company sent executives to the Arctic Circle in midwinter.
Одна велика європейська компанія надіслала керівників до Арктичного кола посеред зими.
Джерело: The Economist (Summary)In Yinchuan, Ningxia Hui autonomous region, people call midwinter the " Ghost Festival" .
У Інчуані, автономному районі Нінся-Хуей, люди називають середину зими "Святом примар".
Джерело: Selected English short passagesSome monuments, like Stonehenge, were aligned with the midsummer sunrise and midwinter sunset.
Деякі пам'ятники, такі як Стоунхендж, були орієнтовані на сходження сонця в середину літа та заходження сонця в середину зими.
Джерело: A Minimalist History of BritainWhen midwinter comes, vital movement begins to decline and calm down.
Коли приходить середина зими, життєва активність починає знижуватися і заспокоюватися.
Джерело: Selected English short passagesPeople in Suzhou, Jiangsu province, are accustomed to eating wontons in midwinter.
Люди в Сучжоу, провінція Цзянсу, звикли їсти вонтонів посеред зими.
Джерело: Selected English short passagesThey give the midwinter soup a strange name: " brain" and share it with their neighbors.
Вони надають середньозимовому супу дивну назву: "мозок" і діляться ним з сусідами.
Джерело: Selected English short passagesCattle and other animals were slaughtered around midwinter, followed by feasting on what was the last fresh meat for several months.
Велику рогату худобу та інших тварин різали близько середини зими, після чого влаштовували бенкет з останнім свіжим м'ясом на кілька місяців.
Джерело: Selected English short passagesBy midwinter, the snow is so deep that bobcats are forced to leave their territories to try and find easier hunting.
До середини зими сніг такий глибокий, що рисі змушені залишати свої території, щоб спробувати знайти легшу здобич.
Джерело: Earth's Pulse Season 2 (Original Soundtrack)This was midwinter, in the Highlands of Scotland, and many others perished and died in the cold.
Це була середина зими, у Високогір'ях Шотландії, і багато інших загинули та померли від холоду.
Джерело: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз