| множина | molehills |
making a mountain out of a molehill
з робити з мурашника гору
don't make a molehill out of a mountain
не робіть з гори мурашник
turning a molehill into a mountain
перетворення мурашника на гору
a molehill of problems
мурашник проблем
overcoming a molehill of obstacles
подолання мурашника перешкод
the issue is just a molehill
питання — це всього лише мурашник
feeling like a molehill in comparison
відчувати себе як мурашник у порівнянні
a molehill in the grand scheme of things
мурашник у великій схемі речей
And with even better telescopes, maybe molehills. Or even moles.
І з ще кращими телескопами, можливо, курганчики. Або навіть кроти.
Source: Science in 60 Seconds: August 2018 CollectionIt's only a 2000-word essay — stop making a mountain out of a molehill!
Це лише есе на 2000 слів — перестань робити з мухи слона!
Source: BBC Authentic EnglishMaking a mountain out of a molehill! I won't be making any mountains, I haven't got time.
Робити з мухи слона! Я не буду робити ніяких гір, у мене немає часу.
Source: BBC Authentic EnglishIf you make a small problem into a bigger one, you have made a mountain out of a molehill.
Якщо ви перетворюєте невелику проблему на більшу, ви робите з мухи слона.
Source: VOA Vocabulary ExplanationSo — making a mountain out of a molehill means making a small problem seem like a big one.
Отже, робити з мухи слона означає, що невелика проблема здається великою.
Source: BBC Authentic EnglishThe phrase 'to make a mountain out of molehill' means you're making a big issue out of a small issue.
Фраза 'робити з мухи слона' означає, що ви створюєте велику проблему з незначної.
Source: BBC Authentic EnglishHe was making a mountain out of a molehill.
Він робив з мухи слона.
Source: Gentleman ThiefLet freedom ring from every hill and molehill of Mississippi.
Нехай свобода звучить з кожного пагорба і курганчика Міссісіпі.
Source: 202330The large mental mountains of trouble become minute molehills that new thoughts and acts quickly smooth down.
Великі ментальні гори проблем стають маленькими курганчиками, які нові думки та дії швидко згладжують.
Source: The virtues of human nature.Turns out, someone made a mountain out of a molehill.
Виявляється, хтось зробив з мухи слона.
Source: The American TV series "Atypical" Season 1 and Season 2.making a mountain out of a molehill
з робити з мурашника гору
don't make a molehill out of a mountain
не робіть з гори мурашник
turning a molehill into a mountain
перетворення мурашника на гору
a molehill of problems
мурашник проблем
overcoming a molehill of obstacles
подолання мурашника перешкод
the issue is just a molehill
питання — це всього лише мурашник
feeling like a molehill in comparison
відчувати себе як мурашник у порівнянні
a molehill in the grand scheme of things
мурашник у великій схемі речей
And with even better telescopes, maybe molehills. Or even moles.
І з ще кращими телескопами, можливо, курганчики. Або навіть кроти.
Source: Science in 60 Seconds: August 2018 CollectionIt's only a 2000-word essay — stop making a mountain out of a molehill!
Це лише есе на 2000 слів — перестань робити з мухи слона!
Source: BBC Authentic EnglishMaking a mountain out of a molehill! I won't be making any mountains, I haven't got time.
Робити з мухи слона! Я не буду робити ніяких гір, у мене немає часу.
Source: BBC Authentic EnglishIf you make a small problem into a bigger one, you have made a mountain out of a molehill.
Якщо ви перетворюєте невелику проблему на більшу, ви робите з мухи слона.
Source: VOA Vocabulary ExplanationSo — making a mountain out of a molehill means making a small problem seem like a big one.
Отже, робити з мухи слона означає, що невелика проблема здається великою.
Source: BBC Authentic EnglishThe phrase 'to make a mountain out of molehill' means you're making a big issue out of a small issue.
Фраза 'робити з мухи слона' означає, що ви створюєте велику проблему з незначної.
Source: BBC Authentic EnglishHe was making a mountain out of a molehill.
Він робив з мухи слона.
Source: Gentleman ThiefLet freedom ring from every hill and molehill of Mississippi.
Нехай свобода звучить з кожного пагорба і курганчика Міссісіпі.
Source: 202330The large mental mountains of trouble become minute molehills that new thoughts and acts quickly smooth down.
Великі ментальні гори проблем стають маленькими курганчиками, які нові думки та дії швидко згладжують.
Source: The virtues of human nature.Turns out, someone made a mountain out of a molehill.
Виявляється, хтось зробив з мухи слона.
Source: The American TV series "Atypical" Season 1 and Season 2.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now