The black teapot, being very small and easily filled, ran over while Mrs. Corney was moralising; and the water slightly scalded Mrs. Corney's hand.
Чорний чайник, будучи дуже маленьким і легко заповнюваним, переповнився, поки місіс Корні морально роздумувала; і вода трохи обпекла руку місіс Корні.
Source: Oliver Twist (Original Version)By contrast, officials involved in the creation of the IMF insisted that it avoid developing what Keynes referred to as " grandmotherly powers" , meaning finger-wagging, moralising strictures that unduly curtailed the freedom of member states.
Натомість, посадовці, залучені до створення МВФ, наполягали на тому, щоб уникати розвитку того, що Кейнс називав "бабусиними повноваженнями", маючи на увазі заборонні, моральні обмеження, які надмірно обмежували свободу держав-членів.
Source: The Guardian (Article Version)" No matter, " said Homais. " I am surprised that in our days, in this century of enlightenment, anyone should still persist in proscribing an intellectual relaxation that is inoffensive, moralising, and sometimes even hygienic; is it not, doctor" ?
"Не важливо," сказав Гомай. "Я здивований, що в наші дні, в цьому столітті просвітництва, хтось все ще наполягає на забороні інтелектуального відпочинку, який не є образливим, моральним і іноді навіть гігієнічним; чи не так, лікар?"
Source: Madame Bovary (Part Two)The black teapot, being very small and easily filled, ran over while Mrs. Corney was moralising; and the water slightly scalded Mrs. Corney's hand.
Чорний чайник, будучи дуже маленьким і легко заповнюваним, переповнився, поки місіс Корні морально роздумувала; і вода трохи обпекла руку місіс Корні.
Source: Oliver Twist (Original Version)By contrast, officials involved in the creation of the IMF insisted that it avoid developing what Keynes referred to as " grandmotherly powers" , meaning finger-wagging, moralising strictures that unduly curtailed the freedom of member states.
Натомість, посадовці, залучені до створення МВФ, наполягали на тому, щоб уникати розвитку того, що Кейнс називав "бабусиними повноваженнями", маючи на увазі заборонні, моральні обмеження, які надмірно обмежували свободу держав-членів.
Source: The Guardian (Article Version)" No matter, " said Homais. " I am surprised that in our days, in this century of enlightenment, anyone should still persist in proscribing an intellectual relaxation that is inoffensive, moralising, and sometimes even hygienic; is it not, doctor" ?
"Не важливо," сказав Гомай. "Я здивований, що в наші дні, в цьому столітті просвітництва, хтось все ще наполягає на забороні інтелектуального відпочинку, який не є образливим, моральним і іноді навіть гігієнічним; чи не так, лікар?"
Source: Madame Bovary (Part Two)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now