much obliged
дуже вдячний
be obliged to
бути зобов'язаним
She was obliged to go.
Вона була зобов'язана піти.
The police obliged him to leave.
Поліція змусила його піти.
I'm much obliged to you.
Я дуже вдячний вам.
he doesn't feel obliged to visit every weekend.
він не відчуває зобов'язання відвідувати кожні вихідні.
the translator is not obliged to reproduce the prosody of the original.
перекладач не зобов'язаний відтворювати просодію оригіналу.
the state will be obliged to provide health care and education as of right.
держава буде зобов'язана надавати медичну допомогу та освіту як право.
passengers were obliged to go on standby.
пасажири були зобов'язані залишатися в режимі очікування.
They obliged us by arriving early.
Вони зробили нам послугу, приїхавши рано.
The soloist obliged with yet another encore.
Соліст виконав ще один анкор.
Poverty obliged her to live a hard life.
Бідність змусила її жити важким життям.
I am much obliged to you for the loan of the book.
Я дуже вдячний вам за позичену книгу.
We are much obliged to you for your help.
Ми дуже вдячні вам за вашу допомогу.
we shall be obliged to animadvert most severely upon you in our report.
ми будемо змушені найбільш суворо зауважити на вас у нашому звіті.
the aircraft was obliged to ditch in the sea off the North African coast.
літак був змушений скинутися в море біля узбережжя Північної Африки.
newspapers were obliged to allow a diversity of views to be printed.
газети були зобов'язані дозволити друкувати різноманітні погляди.
she felt obliged to qualify her first short answer.
вона відчула необхідність уточнити свою першу коротку відповідь.
for safety's sake, photographers are obliged to stand behind police lines.
з метою безпеки фотографи зобов'язані стояти за поліцейськими лініями.
I am obliged to you for your gracious hospitality.
Я вдячний вам за вашу люб'язну гостинність.
obliged me by keeping the matter quiet;
зобов'язав мене зберігати справу в таємниці;
Some of the men were obliged to fall out from fatigue.
Деякі чоловіки були змушені зійти через втому.
I should be immensely obliged to you.
Я був би безмежно вдячний вам.
Джерело: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesIt was not the first time I had been obliged to save you from yourself.
Це був не перший раз, коли я був зобов'язаний врятувати вас від самих себе.
Джерело: From deep within.Well, I have been obliged to reconsider it.
Ну, мені довелося переп reconsider it.
Джерело: The Sign of the FourThey also obliged providers to notify police about suspicious online posts.
Вони також зобов'язали постачальників повідомляти поліцію про підозрілі онлайн-пости.
Джерело: BBC Listening Collection February 2020And so far, the U.S. has not obliged, hasn't done that.
І поки що США не зобов'язалися, не зробили цього.
Джерело: NPR News April 2021 CompilationSusan was obliged to sell her necklace at great sacrifice.
Сюзані довелося продати своє намисто з великою жертвою.
Джерело: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Charles, feeling moved, obliged by writing " Charles 2010."
Чарльз, відчуваючи зворушення, зобов'язався написати "Чарльз 2010".
Джерело: 2018 Best Hits CompilationYou felt that you obliged her by accepting her sympathy.
Ви відчували, що зобов'язали її, прийнявши її співчуття.
Джерело: The Moon and Sixpence (Condensed Version)I am much obliged to you both for your assistance.
Я обидвом вам дуже вдячний за вашу допомогу.
Джерело: The Sign of the Four" But I shall be obliged to burn her" .
“Але я буду зобов'язаний спалити її”.
Джерело: Around the World in Eighty DaysДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз