repeat offender
рецидивіст
sex offender
сексуальний злочинець
criminal offender
кримінальний правопорушник
an institution for mentally ill offenders
установа для осіб з психічними розладами, які скоїли злочини
offenders should recompense their victims.
правопорушники повинні компенсувати своїм жертвам.
gave the offender a light sentence.
надав правопорушнику м'яке покарання.
the offender was arrested shortly afterwards.
правопорушника заарештували незабаром після цього.
the penal system fails to punish offenders in accordance with their deserts.
пенітенціарна система не карає правопорушників відповідно до їх заслуг.
it can be difficult for an offender to be reintegrated into the community.
правопорушнику може бути важко реінтегруватися в спільноту.
Offenders are no longer transported to Devil's Island.
Правопорушників більше не перевозять на острів диявола.
a repeat offender; a repeat performance of the play.
рецидивіст; повторна постановка п'єси.
Offenders were publicly flogged.
Правопорушників публічно карали батогом.
The offender apologized when he sobered up.
Правопорушник вибачився, коли отверезів.
Judges are advised to show greater leniency towards first-time offenders.
Суддям рекомендують проявляти більшу поблажливість до правопорушників-новачків.
Heavy fines were levied on motoring offenders.
На порушників правил дорожнього руху накладено великі штрафи.
persistent offenders were given sentences that were disproportionate to the offences they had committed.
рецидивістам призначали покарання, які були непропорційні злочинам, які вони скоїли.
the courts required a convicted offender to make financial reparation to his victim.
суди вимагали від засудженого правопорушника здійснити фінансову компенсацію своїй жертві.
India plans to decriminalize prostitution by treating sex workers as victims and not offenders, and instead going after traffickers, pimps, brothel owners and clients, a government official said.
Індія планує декриміналізувати проституцію, вважаючи секс-робітників жертвами, а не правопорушниками, і замість цього переслідувати торгівців людьми, сутенерів, власників борделів та клієнтів, повідомив урядовий чиновник.
If however, there is less than ten seconds to go, the referee will penalise the offender with Keikoku (whether there has been a previous Category 2 Chukoku or not) and award an Ippon to the opponent.
Якщо ж до закінчення залишається менше десяти секунд, арбітр покарає правопорушника за допомогою Keikoku (незалежно від того, чи був раніше Chukoku категорії 2 чи ні) і надасть Ippon супернику.
Now the various countries mainly adopt two kinds of prosecutions patterns: One is the appeal monopolism,that is only the government can sued the criminal offender and the victim has no right to sue.
Зараз різні країни в основному приймають два види прокуратури: один - це монополізм апеляцій, тобто тільки уряд може подавати позови проти кримінального правопорушника, а жертва не має права на позов.
Release does not exonerate the offender.
Випуск не звільняє правопорушника.
Джерело: PragerU Fun Topics11. What should one do in order to forgive the offender?
11. Що потрібно зробити, щоб пробачити правопорушника?
Джерело: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Men were found to be the worst offenders.
Чоловіки виявилися найгіршими правопорушниками.
Джерело: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Measures will be introduced to improve the justice system's response to foreign national offenders.
Будуть введені заходи для покращення реакції системи правосуддя на правопорушників-іноземців.
Джерело: Queen's Speech in the UKWomen are the worst offenders of this. I'm sorry girls, but you are.
Жінки є найгіршими правопорушниками цього. Вибачте, дівчата, але це так.
Джерело: BBC Ideas Selection (Bilingual)Her second son Prince Andrew was investigated for links to a convicted child sex offender.
Її другий син принц Андрій був розслідуваний за зв'язки з засудженим правопорушником сексуального характеру щодо дітей.
Джерело: VOA Standard English_EuropeJudges refer the offenders to psychologists or clinical social workers who are authorized by states.
Судді направляють правопорушників до психологів або клінічних соціальних працівників, уповноважених державами.
Джерело: TimeIt also accused the diocese shielded offenders and should have known these threats they posed.
Також було звинувачено єпархію в тому, що вона приховувала правопорушників і повинна була знати про ці загрози, які вони становили.
Джерело: NPR News February 2014 CompilationThe suit involved JPMorgan's long-running business relationship with the late convicted sex offender, Jeffrey Epstein.
Позов стосувався тривалої ділової співпраці JPMorgan з пізно засудженим правопорушником сексуального характеру Джеффрі Епштейном.
Джерело: Financial TimesWell, good thing I was a nonviolent offender, otherwise I couldn't have left the state.
Ну, добре, що я був ненасильницьким правопорушником, інакше я не зміг би залишити штат.
Джерело: The Big Bang Theory Season 10Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз