The subjectival Western philosophy emphasizes "ego" and advocates "solipsism", but the emergence of modern phenomenology has changed the situation and "otherness" is paid close attention to.
Суб'єктивна західна філософія підкреслює "его" та захищає "соліпсизм", але виникнення сучасної феноменології змінило ситуацію, і "іншність" отримує пильну увагу.
embracing diversity and otherness is essential for a harmonious society
прийняття різноманітності та іншості є необхідним для гармонійного суспільства
exploring the concept of otherness in literature
дослідження концепції іншості в літературі
the feeling of otherness can lead to a sense of alienation
відчуття іншості може призвести до почуття самотності
understanding and respecting cultural otherness is crucial for global communication
розуміння та повага до культурної іншості є вирішальними для глобальної комунікації
the theme of otherness in art provokes thought and reflection
тема іншості в мистецтві провокує роздуми та рефлексію
acknowledging the presence of otherness enriches our perspectives
визнання присутності іншості збагачує наші погляди
exploring the boundaries of self and otherness in philosophy
дослідження меж "я" та іншості у філософії
literature often delves into the complexities of otherness and identity
література часто занурюється у складнощі іншості та ідентичності
the feeling of otherness can spark creativity and innovation
відчуття іншості може викликати творчість та інновації
promoting inclusivity and embracing otherness leads to a more compassionate society
сприяння інклюзивності та прийняття іншості веде до більш співчутливого суспільства
So what you have on the Parthenon is different ways of understanding the otherness of your enemy.
Отже, те, що ви маєте на Парфеноні, це різні способи розуміння інакшості вашого ворога.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"We willingly exchange ourselves for engulfment in otherness.
Ми охоче обмінюємо себе на поглинення в інакшість.
Source: The school of lifeWhen I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself.
Коли я вперше почув цю тему, я подумав, що прийняття інакшості — це прийняття себе.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionSo I guess both Susan Boyle and this vegetable vendor in Shanghai belonged to otherness.
Отже, я думаю, що як Сьюзан Бойл, так і цей продавець овочів у Шанхаї належали до інакшості.
Source: Celebrity Speech CompilationThere are thousands of books and videos and testaments all about this feeling of otherness.
Є тисячі книг, відео та свідчень, які стосуються цього почуття інакшості.
Source: The yearned rural lifeMy self became defined by otherness, which meant that, in that social world, I didn't really exist.
Моя сутність стала визначатися інакшістью, що означало, що в цьому соціальному світі я насправді не існував.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOur sense of otherness grows, and we lose empathy.
Наша відчуття інакшості зростає, і ми втрачаємо емпатію.
Source: TED Talks (Video Edition) September 2017 CollectionAll these terms l've been using signal the divine transcendence, the otherness of God.
Усі ці терміни, які я використовував, сигналізують про божественну трансцендентність, інакшість Бога.
Source: CatholicismTo feel both kinship with our fellow creatures and respect and even reverence for their otherness.
Відчувати як спорідненість з нашими істотами, так і повагу та навіть шану до їхньої інакшості.
Source: Selected TED Talks (Video Edition) of the MonthThe shy person doesn't intend to be unpleasant or unfriendly; they simply experience all otherness as an insurmountable barrier to making their own goodwill and personality apparent.
Сором'язлива людина не має наміру бути неприємною чи недружелюбною; вона просто сприймає всю інакшість як непереборний бар'єр для прояву своєї доброї волі і особистості.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading August 2022 CollectionThe subjectival Western philosophy emphasizes "ego" and advocates "solipsism", but the emergence of modern phenomenology has changed the situation and "otherness" is paid close attention to.
Суб'єктивна західна філософія підкреслює "его" та захищає "соліпсизм", але виникнення сучасної феноменології змінило ситуацію, і "іншність" отримує пильну увагу.
embracing diversity and otherness is essential for a harmonious society
прийняття різноманітності та іншості є необхідним для гармонійного суспільства
exploring the concept of otherness in literature
дослідження концепції іншості в літературі
the feeling of otherness can lead to a sense of alienation
відчуття іншості може призвести до почуття самотності
understanding and respecting cultural otherness is crucial for global communication
розуміння та повага до культурної іншості є вирішальними для глобальної комунікації
the theme of otherness in art provokes thought and reflection
тема іншості в мистецтві провокує роздуми та рефлексію
acknowledging the presence of otherness enriches our perspectives
визнання присутності іншості збагачує наші погляди
exploring the boundaries of self and otherness in philosophy
дослідження меж "я" та іншості у філософії
literature often delves into the complexities of otherness and identity
література часто занурюється у складнощі іншості та ідентичності
the feeling of otherness can spark creativity and innovation
відчуття іншості може викликати творчість та інновації
promoting inclusivity and embracing otherness leads to a more compassionate society
сприяння інклюзивності та прийняття іншості веде до більш співчутливого суспільства
So what you have on the Parthenon is different ways of understanding the otherness of your enemy.
Отже, те, що ви маєте на Парфеноні, це різні способи розуміння інакшості вашого ворога.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"We willingly exchange ourselves for engulfment in otherness.
Ми охоче обмінюємо себе на поглинення в інакшість.
Source: The school of lifeWhen I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself.
Коли я вперше почув цю тему, я подумав, що прийняття інакшості — це прийняття себе.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionSo I guess both Susan Boyle and this vegetable vendor in Shanghai belonged to otherness.
Отже, я думаю, що як Сьюзан Бойл, так і цей продавець овочів у Шанхаї належали до інакшості.
Source: Celebrity Speech CompilationThere are thousands of books and videos and testaments all about this feeling of otherness.
Є тисячі книг, відео та свідчень, які стосуються цього почуття інакшості.
Source: The yearned rural lifeMy self became defined by otherness, which meant that, in that social world, I didn't really exist.
Моя сутність стала визначатися інакшістью, що означало, що в цьому соціальному світі я насправді не існував.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOur sense of otherness grows, and we lose empathy.
Наша відчуття інакшості зростає, і ми втрачаємо емпатію.
Source: TED Talks (Video Edition) September 2017 CollectionAll these terms l've been using signal the divine transcendence, the otherness of God.
Усі ці терміни, які я використовував, сигналізують про божественну трансцендентність, інакшість Бога.
Source: CatholicismTo feel both kinship with our fellow creatures and respect and even reverence for their otherness.
Відчувати як спорідненість з нашими істотами, так і повагу та навіть шану до їхньої інакшості.
Source: Selected TED Talks (Video Edition) of the MonthThe shy person doesn't intend to be unpleasant or unfriendly; they simply experience all otherness as an insurmountable barrier to making their own goodwill and personality apparent.
Сором'язлива людина не має наміру бути неприємною чи недружелюбною; вона просто сприймає всю інакшість як непереборний бар'єр для прояву своєї доброї волі і особистості.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading August 2022 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now