| множина | pasterns |
hind pastern
задній зап'ясток
front pastern
передній зап'ясток
The Houyhnhnms use the hollow part, between the pastern and the hoof of their fore-foot, as we do our hands, and this with greater dexterity than I could at first imagine.
Гуїнхнми використовують порожнисту частину, між зап’ястям і копитом передньої ноги, так само, як ми використовуємо свої руки, і роблять це з більшою спритністю, ніж я спочатку міг уявити.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)However, they have excellent medicines, composed of herbs, to cure accidental bruises and cuts in the pastern or frog of the foot, by sharp stones, as well as other maims and hurts in the several parts of the body.
Однак у них є відмінні ліки, складені з трав, для лікування випадкових синців і порізів у зап’ясті або подушечці ноги від гострих каменів, а також інших травм і ушкоджень в різних частинах тіла.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)He stroked my right hand, seeming to admire the softness and colour; but he squeezed it so hard between his hoof and his pastern, that I was forced to roar; after which they both touched me with all possible tenderness.
Він погладив мою праву руку, здаючись захопленим її м’якістю та кольором; але він стиснув її так сильно між своїм копитом і зап’ястям, що я змушений був заревіти; після чого вони обидва торкнулися мене з усією можливістю ніжності.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)hind pastern
задній зап'ясток
front pastern
передній зап'ясток
The Houyhnhnms use the hollow part, between the pastern and the hoof of their fore-foot, as we do our hands, and this with greater dexterity than I could at first imagine.
Гуїнхнми використовують порожнисту частину, між зап’ястям і копитом передньої ноги, так само, як ми використовуємо свої руки, і роблять це з більшою спритністю, ніж я спочатку міг уявити.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)However, they have excellent medicines, composed of herbs, to cure accidental bruises and cuts in the pastern or frog of the foot, by sharp stones, as well as other maims and hurts in the several parts of the body.
Однак у них є відмінні ліки, складені з трав, для лікування випадкових синців і порізів у зап’ясті або подушечці ноги від гострих каменів, а також інших травм і ушкоджень в різних частинах тіла.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)He stroked my right hand, seeming to admire the softness and colour; but he squeezed it so hard between his hoof and his pastern, that I was forced to roar; after which they both touched me with all possible tenderness.
Він погладив мою праву руку, здаючись захопленим її м’якістю та кольором; але він стиснув її так сильно між своїм копитом і зап’ястям, що я змушений був заревіти; після чого вони обидва торкнулися мене з усією можливістю ніжності.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now