perilously close
небезпечно близько
perilously high
небезпечно високо
navigate perilously
небезпечно орієнтуватися
perilously steep
небезпечно круто
perilously low
небезпечно низько
driving perilously
небезпечно водити
perilously thin ice
небезпечно тонкий лід
They were perilously close to the edge of the precipice.
Вони були небезпечно близько до краю прірви.
by his own confession, he had strayed perilously close to alcoholism.
За його власним зізнанням, він небезпечно наблизився до алкоголізму.
The hikers were perilously close to the edge of the cliff.
Мандрівники були небезпечно близько до краю скелі.
She balanced perilously on the edge of the chair.
Вона небезпечно балансувала на краю стільця.
The tightrope walker walked perilously across the thin rope.
Ковзаняр небезпечно йшов по тонкій мотузці.
The car skidded perilously on the icy road.
Автомобіль небезпечно занесло на крижаній дорозі.
The ship navigated perilously through the stormy waters.
Корабель небезпечно проклав курс через штормові води.
He drove perilously fast through the narrow streets.
Він небезпечно швидко їхав вузькими вулицями.
The acrobat performed perilously high above the ground.
Акробат виступав небезпечно високо над землею.
The situation became perilously tense as negotiations broke down.
Ситуація стала небезпечно напруженою, коли переговори зірвалися.
The mountain climbers were perilously close to running out of oxygen.
Скалолази були небезпечно близько до закінчення кисню.
The economy teeters perilously on the brink of recession.
Економіка небезпечно балансувала на межі рецесії.
Your surname is perilously close to Yodel.
Ваше прізвище небезпечно близьке до Йоделя.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2But in Ukraine, the fighting edged perilously closer to a tipping point.
Але в Україні бої наблизилися небезпечно близько до критичної точки.
Source: New York Times" You've upset me" . She stifled something that was perilously near hysterics.
«Ви мене засмутили». Вона стримала щось, що було небезпечно близько до істерики.
Source: The places where angels dare not tread.After a two-year depression, the U.S. Treasury has become perilously close to bankruptcy.
Після дворічної депресії Міністерство фінансів США стало небезпечно близьким до банкрутства.
Source: Legend of American Business TycoonsBoss finds this model misleading, perilously bound up in the way Americans conceptualize themselves.
Бос вважає цю модель оманливою, небезпечно пов'язаною з тим, як американці уявляють себе.
Source: New York TimesViolent blood was in them all, perilously close to the surface, lurking just beneath the kindly courteous exteriors.
В них усіх була насильницька кров, небезпечно близька до поверхні, що ховалася під доброзичливими ввічливими зовнішніми виглядом.
Source: Gone with the WindA BBC investigation in Ghana found hospitals perilously short of trained staff as nurses leave for better-paying jobs abroad.
Розслідування BBC в Гані виявило, що лікарні небезпечно страждають від нестачі кваліфікованого персоналу, оскільки медсестри залишають країну за кращими оплачуваними роботами за кордоном.
Source: BBC Listening Collection June 2023But you don't like him yourself, my lady. You never wanted him...-You're sailing perilously close to the wind, O'Brien.
Але ви самі його не любите, моя пані. Ви ніколи його не хотіли... - Ви небезпечно наближаєтеся до небезпеки, О'Браєн.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1For Mr. Biden, that bleak national outlook has pushed his job approval rating to a perilously low point.
Для пана Байдена цей похмурий національний прогноз знизив його рейтинг схвалення роботи до небезпечно низької точки.
Source: New York Times" Have a care, Your Grace, " Ser Addam Marbrand warned the king. " Valyrian steel is perilously sharp" .
«Будьте обережні, Ваша Милість», - попередив короля сер Адам Марбранд. «Валірійська сталь небезпечно гостра».
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)perilously close
небезпечно близько
perilously high
небезпечно високо
navigate perilously
небезпечно орієнтуватися
perilously steep
небезпечно круто
perilously low
небезпечно низько
driving perilously
небезпечно водити
perilously thin ice
небезпечно тонкий лід
They were perilously close to the edge of the precipice.
Вони були небезпечно близько до краю прірви.
by his own confession, he had strayed perilously close to alcoholism.
За його власним зізнанням, він небезпечно наблизився до алкоголізму.
The hikers were perilously close to the edge of the cliff.
Мандрівники були небезпечно близько до краю скелі.
She balanced perilously on the edge of the chair.
Вона небезпечно балансувала на краю стільця.
The tightrope walker walked perilously across the thin rope.
Ковзаняр небезпечно йшов по тонкій мотузці.
The car skidded perilously on the icy road.
Автомобіль небезпечно занесло на крижаній дорозі.
The ship navigated perilously through the stormy waters.
Корабель небезпечно проклав курс через штормові води.
He drove perilously fast through the narrow streets.
Він небезпечно швидко їхав вузькими вулицями.
The acrobat performed perilously high above the ground.
Акробат виступав небезпечно високо над землею.
The situation became perilously tense as negotiations broke down.
Ситуація стала небезпечно напруженою, коли переговори зірвалися.
The mountain climbers were perilously close to running out of oxygen.
Скалолази були небезпечно близько до закінчення кисню.
The economy teeters perilously on the brink of recession.
Економіка небезпечно балансувала на межі рецесії.
Your surname is perilously close to Yodel.
Ваше прізвище небезпечно близьке до Йоделя.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2But in Ukraine, the fighting edged perilously closer to a tipping point.
Але в Україні бої наблизилися небезпечно близько до критичної точки.
Source: New York Times" You've upset me" . She stifled something that was perilously near hysterics.
«Ви мене засмутили». Вона стримала щось, що було небезпечно близько до істерики.
Source: The places where angels dare not tread.After a two-year depression, the U.S. Treasury has become perilously close to bankruptcy.
Після дворічної депресії Міністерство фінансів США стало небезпечно близьким до банкрутства.
Source: Legend of American Business TycoonsBoss finds this model misleading, perilously bound up in the way Americans conceptualize themselves.
Бос вважає цю модель оманливою, небезпечно пов'язаною з тим, як американці уявляють себе.
Source: New York TimesViolent blood was in them all, perilously close to the surface, lurking just beneath the kindly courteous exteriors.
В них усіх була насильницька кров, небезпечно близька до поверхні, що ховалася під доброзичливими ввічливими зовнішніми виглядом.
Source: Gone with the WindA BBC investigation in Ghana found hospitals perilously short of trained staff as nurses leave for better-paying jobs abroad.
Розслідування BBC в Гані виявило, що лікарні небезпечно страждають від нестачі кваліфікованого персоналу, оскільки медсестри залишають країну за кращими оплачуваними роботами за кордоном.
Source: BBC Listening Collection June 2023But you don't like him yourself, my lady. You never wanted him...-You're sailing perilously close to the wind, O'Brien.
Але ви самі його не любите, моя пані. Ви ніколи його не хотіли... - Ви небезпечно наближаєтеся до небезпеки, О'Браєн.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1For Mr. Biden, that bleak national outlook has pushed his job approval rating to a perilously low point.
Для пана Байдена цей похмурий національний прогноз знизив його рейтинг схвалення роботи до небезпечно низької точки.
Source: New York Times" Have a care, Your Grace, " Ser Addam Marbrand warned the king. " Valyrian steel is perilously sharp" .
«Будьте обережні, Ваша Милість», - попередив короля сер Адам Марбранд. «Валірійська сталь небезпечно гостра».
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now