catch a petard
впіймати петарду
It was indeed a clever plan to entrap his opponent, but in the end he was hoist by his own petard.
Це справді був хитрий план, щоб заманити свого суперника, але врешті-решт він потрапив у власну пастку.
hoist with his own petard
потрапити в пастку, яку сам підготував
to be caught in one's own petard
попасти в пастку, яку сам встановив
to blow oneself up with one's own petard
підірватися на власній пастці
to be hoist by one's own petard
потрапити в пастку, яку сам підготував
It was always appealing when a character is hoist on his own petard.
Завжди було привабливо, коли персонаж попадає на власний петр.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesListeners, I capitulated in the two minutes we were on break and I did Google petard.
Слухачі, я здався за дві хвилини, поки ми були на перерві, і я погуглив петр.
Source: Financial Times PodcastListeners, you should write in and tell us, what is a petard?
Слухачі, ви повинні написати нам і сказати, що таке петр?
Source: Financial Times PodcastIn any case, I don't even know if I'm saying petard right.
В будь-якому випадку, я навіть не знаю, чи правильно я кажу петр.
Source: Financial Times PodcastHow's that? How did I do? Do you know what a petard is?
Як вам це? Як я справився? Чи знаєте ви, що таке петр?
Source: Financial Times PodcastAnd in the case of Icahn, this gives me an excuse to use a phrase which I've long wanted to use, which is hoisted by his own petard.
І в випадку з Айканом, це дає мені привід використати фразу, яку я давно хотів використати, а саме, піднятий на власному петрі.
Source: Financial Times PodcastHow I picture a petard is some kind of medieval weapon that's sort of like a spear or a halberd or a pike, and that somehow you're hoisted on it in some kind of jousting accident.
Як я уявляю петр, це якийсь середньовічний зброя, схожий на спис, або глефу, або піку, і якось ви піднімаєтеся на ньому в якійсь змаганні на списах.
Source: Financial Times Podcastcatch a petard
впіймати петарду
It was indeed a clever plan to entrap his opponent, but in the end he was hoist by his own petard.
Це справді був хитрий план, щоб заманити свого суперника, але врешті-решт він потрапив у власну пастку.
hoist with his own petard
потрапити в пастку, яку сам підготував
to be caught in one's own petard
попасти в пастку, яку сам встановив
to blow oneself up with one's own petard
підірватися на власній пастці
to be hoist by one's own petard
потрапити в пастку, яку сам підготував
It was always appealing when a character is hoist on his own petard.
Завжди було привабливо, коли персонаж попадає на власний петр.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesListeners, I capitulated in the two minutes we were on break and I did Google petard.
Слухачі, я здався за дві хвилини, поки ми були на перерві, і я погуглив петр.
Source: Financial Times PodcastListeners, you should write in and tell us, what is a petard?
Слухачі, ви повинні написати нам і сказати, що таке петр?
Source: Financial Times PodcastIn any case, I don't even know if I'm saying petard right.
В будь-якому випадку, я навіть не знаю, чи правильно я кажу петр.
Source: Financial Times PodcastHow's that? How did I do? Do you know what a petard is?
Як вам це? Як я справився? Чи знаєте ви, що таке петр?
Source: Financial Times PodcastAnd in the case of Icahn, this gives me an excuse to use a phrase which I've long wanted to use, which is hoisted by his own petard.
І в випадку з Айканом, це дає мені привід використати фразу, яку я давно хотів використати, а саме, піднятий на власному петрі.
Source: Financial Times PodcastHow I picture a petard is some kind of medieval weapon that's sort of like a spear or a halberd or a pike, and that somehow you're hoisted on it in some kind of jousting accident.
Як я уявляю петр, це якийсь середньовічний зброя, схожий на спис, або глефу, або піку, і якось ви піднімаєтеся на ньому в якійсь змаганні на списах.
Source: Financial Times PodcastExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now