pidgin language
піджинська мова
pidgin English
піджинська англійська
Even the name, Mami Wata, which is pidgin English for 'Mother Water'.
Навіть ім'я Mami Wata, що є підіжн англійською для 'Матері Води'.
Джерело: 6 Minute EnglishYou don't have to speak pidgin English to me, Jim. - This is Sir Humphrey Appleby, my Permanent UnderSecretary.
Тобі не потрібно розмовляти зі мною підіжн англійською, Джим. - Це сер Хамфрі Апплбі, мій постійний заступник.
Джерело: Yes, Minister Season 1They're more of a, more darker complexion. They speak in a more pidgin, we call it pidgin English.
Вони більше темношкірі. Вони говорять більш підіжн, ми називаємо це підіжн англійською.
Джерело: American English dialogueA pidgin is a reduced language that results from extended contact between people with no language in common.
Підіжн - це спрощена мова, яка виникає внаслідок тривалого контакту між людьми, які не мають спільної мови.
Джерело: Illustrated History of English (Volume 2)Once established in the Americas, these pidgins developed into stable creoles, forms of simplified English combined with many words from a variety of African languages.
Після встановлення в Америці ці підіжни перетворилися на стабільні креоли, форми спрощеної англійської, змішаної з багатьма словами з різних африканських мов.
Джерело: Illustrated History of English (Volume 2)One African mermaid is called, Mami Wata, in pidgin English - amixture of English and local languages which enables people who do not share a common language to communicate.
Одна африканська русалка називається Mami Wata, в підіжн англійській - суміш англійської та місцевих мов, що дозволяє людям, які не мають спільної мови, спілкуватися.
Джерело: 6 Minute EnglishShe tried to talk to him, partly by signs, partly in pidgin French, which, for some reason, she thought would be more comprehensible to him, and she had half a dozen phrases of English.
Вона намагалася говорити з ним, частково жестами, частково на підіжн французькій, яка, з якоїсь причини, здавалася їй більш зрозумілою для нього, і у неї було півдюжини фраз англійською.
Джерело: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The Chinaman seemed to think we were lost, and chattered in pidgin English concerning the abundance of " litty stick" (chaparral), while the Indian silently scanned the billowy ridges and gulches for openings.
Китаєць, здавалося, думав, що ми загубилися, і базікав на підіжн англійській про достаток "litty stick" (шапарал), поки індієць мовчки оглядав хвилясті хребти і ущелини в пошуках проходів.
Джерело: Summer walks through the mountains.Perhaps it began as a pidgin, a hastily developed form of communication between groups that don't share a common tongue, or maybe it was the result of English words being dropped into African grammar systems.
Можливо, це почалося як підіжн, швидко розроблена форма спілкування між групами, які не мають спільної мови, або, можливо, це був результат вставлення англійських слів в африканські граматичні системи.
Джерело: Fun Talk about LinguisticsThe name 'Mami Wata' comes from Nigerian pidgin English – a language which has developed from a mixture of two languages and is used as a way of communicating by people who do not speak each other's languages.
Ім'я 'Mami Wata' походить з нігерійської підіжн англійської - мови, яка розвинулася з суміші двох мов і використовується як спосіб спілкування людьми, які не говорять мовами один одного.
Джерело: 6 Minute EnglishДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз