| дієприкметник минулого часу | pigeonholed |
| множина | pigeonholes |
| теперішній дієприкметник | pigeonholing |
| третя особа однини | pigeonholes |
| минулий час | pigeonholed |
get pigeonholed
потрапити в рамки
avoid being pigeonholed
уникати потрапляння в рамки
to put someone in a pigeonhole
помістити когось у рамки
avoid being pigeonholed into a specific role
уникати потрапляння в конкретну роль
pigeonhole a book in the library
каталогізувати книгу в бібліотеці
don't pigeonhole me based on my appearance
не кладіть мене в рамки через мій зовнішній вигляд
the project doesn't fit neatly into any pigeonhole
проект не вписується чітко в жодну категорію
The inner part was divided into pigeonholes, all bulging with papers.
Внутрішня частина була розділена на відділення, всі переповнені паперами.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4I think it says a lot of what athletes can do that we're not just pigeonholed to sports.
Я думаю, це багато говорить про те, що спортсмени можуть робити, що ми не обмежені лише спортом.
Source: Time Magazine's 100 Most Influential PeopleBut it's not so easy to pigeonhole these days.
Але зараз не так просто класифікувати людей.
Source: Crash Course AstronomyOur room faced the lobby, and there were these pigeonhole mailboxes.
Наша кімната виходила на лобі, і там були ці відділення для пошти.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsWhen you label yourself as shy like that, your pigeonholing your entire personality.
Коли ви позначаєте себе як сором'язливого, ви обмежуєте свою особистість.
Source: Science in LifeThose projects were all so indelible in their way that I could imagine being pigeonholed was a problem.
Ці проекти були всі настільки незабутніми, що я міг уявити, що обмеження є проблемою.
Source: New York TimesLater, he pilfered some pigeons from another's pigeonhole.
Пізніше він вкрадав кілька голубів з чужого відділення.
Source: Pan PanIf you advertise how much wealth you own, people might make assumptions about you or pigeonhole you into harmful stereotypes.
Якщо ви рекламуєте, скільки у вас багатства, люди можуть зробити висновки про вас або обмежити вас шкідливими стереотипами.
Source: Science in LifeYeah, I don't think you can pigeonhole.
Так, я не думаю, що ви можете обмежити.
Source: SwayShe was sorting, marking, and pigeonholing various papers and envelopes.
Вона сортувала, позначала і розподіляла різні папери та конверти.
Source: Medium-rare steakget pigeonholed
потрапити в рамки
avoid being pigeonholed
уникати потрапляння в рамки
to put someone in a pigeonhole
помістити когось у рамки
avoid being pigeonholed into a specific role
уникати потрапляння в конкретну роль
pigeonhole a book in the library
каталогізувати книгу в бібліотеці
don't pigeonhole me based on my appearance
не кладіть мене в рамки через мій зовнішній вигляд
the project doesn't fit neatly into any pigeonhole
проект не вписується чітко в жодну категорію
The inner part was divided into pigeonholes, all bulging with papers.
Внутрішня частина була розділена на відділення, всі переповнені паперами.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4I think it says a lot of what athletes can do that we're not just pigeonholed to sports.
Я думаю, це багато говорить про те, що спортсмени можуть робити, що ми не обмежені лише спортом.
Source: Time Magazine's 100 Most Influential PeopleBut it's not so easy to pigeonhole these days.
Але зараз не так просто класифікувати людей.
Source: Crash Course AstronomyOur room faced the lobby, and there were these pigeonhole mailboxes.
Наша кімната виходила на лобі, і там були ці відділення для пошти.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsWhen you label yourself as shy like that, your pigeonholing your entire personality.
Коли ви позначаєте себе як сором'язливого, ви обмежуєте свою особистість.
Source: Science in LifeThose projects were all so indelible in their way that I could imagine being pigeonholed was a problem.
Ці проекти були всі настільки незабутніми, що я міг уявити, що обмеження є проблемою.
Source: New York TimesLater, he pilfered some pigeons from another's pigeonhole.
Пізніше він вкрадав кілька голубів з чужого відділення.
Source: Pan PanIf you advertise how much wealth you own, people might make assumptions about you or pigeonhole you into harmful stereotypes.
Якщо ви рекламуєте, скільки у вас багатства, люди можуть зробити висновки про вас або обмежити вас шкідливими стереотипами.
Source: Science in LifeYeah, I don't think you can pigeonhole.
Так, я не думаю, що ви можете обмежити.
Source: SwayShe was sorting, marking, and pigeonholing various papers and envelopes.
Вона сортувала, позначала і розподіляла різні папери та конверти.
Source: Medium-rare steakExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now