postmark

[США]/'pəʊs(t)mɑːk/
[Великобританія]/'postmɑrk/
Частота: Дуже високий

Переклад

vt. позначити (лист чи посилку) офіційним штампом, щоб вказати дату та місце відправлення
n. офіційна позначка, що ставиться на листі чи посилці, щоб вказати дату та місце відправлення

Приклад речень

The postmark on the letter indicated it was sent from Paris.

Поштовий штамп на листі вказував, що його надіслали з Парижа.

I always check the postmark on packages to see where they are from.

Я завжди перевіряю поштовий штамп на посилках, щоб дізнатися, звідки вони.

The postmark was smudged, making it difficult to read the date.

Поштовий штамп був розмитий, що ускладнювало читання дати.

Please make sure the postmark is clear before sending out the invitations.

Будь ласка, переконайтеся, що поштовий штамп чіткий перед відправкою запрошень.

The postmark on the package confirmed that it had been delivered on time.

Поштовий штамп на посилці підтвердив, що вона була доставлена вчасно.

She collects stamps with unique postmarks from around the world.

Вона збирає марки з унікальними поштовими штампами з усього світу.

The postmark showed that the letter had been in transit for over a week.

Поштовий штамп показував, що лист перебував у дорозі більше тижня.

The postmark was illegible, so we couldn't tell where the package came from.

Поштовий штамп був нерозбірливим, тому ми не змогли дізнатися, звідки прийшла посилка.

The postmark on the envelope was faded, indicating it had been around for a long time.

Поштовий штамп на конверті був зношений, що вказувало на те, що він був тут давно.

He carefully examined the postmark to determine the origin of the letter.

Він уважно перевірив поштовий штамп, щоб визначити походження листа.

Приклади з реального життя

If I hadn't noticed the Swiss postmark.

Якби я не помітив швейцарський штамп.

Джерело: Before I Met You Selected

The forms always must be postmarked (or stamped by the post office) by April 15th.

Форми завжди повинні бути надіслані (або штамповані поштою) до 15 квітня.

Джерело: Introduction to ESL in the United States

'From India! ' said he as he took it up, 'Pondicherry postmark! What can this be? '

'З Індії!' - сказав він, підносячи його, 'Штамп з Пондішері! Що це може бути? '

Джерело: The Five Orange Pips of Sherlock Holmes

'From Dundee, ' I answered, glancing at the postmark.

'З Дунді,' - відповів я, поглянувши на поштовий штамп.

Джерело: The Five Orange Pips of Sherlock Holmes

They have stores in 12 cities, including yours. I traced that postmark back to your local post office.

У них є магазини в 12 містах, включаючи твоє. Я відстежив цей поштовий штамп до твоєї місцевої пошти.

Джерело: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1

But they must be stamped with a postmark before voting stations close.

Але їх потрібно штампувати поштовим штампом до закриття виборчих дільниць.

Джерело: VOA Special June 2020 Collection

First she opened a letter postmarked in Mexico. It was from her father.

Спочатку вона відкрила лист, надісланий з Мексики. Це був лист від її батька.

Джерело: Sophie's World (Original Version)

The UN battalion ... wasn't that the postmark on the card from Hilde's father?

Батальйон ООН ... це ж не був штамп на картці від батька Хільди?

Джерело: Sophie's World (Original Version)

" No, " replied Doctor Jekyll. " There was no postmark on the envelope. The letter came by hand."

"Ні," - відповів доктор Джекіл. "На конверті не було поштового штампа. Лист прийшов особисто."

Джерело: Transformed into a Monster Doctor: Selected Works

Others are looking to head off disqualifying ballots over procedural issues like postmarks and the date of receipt.

Інші намагаються запобігти дискваліфікації бюлетенів через процедурні питання, такі як поштові штампи та дата отримання.

Джерело: New York Times

Популярні слова

Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова

Завантажте додаток, щоб отримати повний доступ до контенту

Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!

Завантажте DictoGo просто зараз