| множина | postscripts |
affix a postscript to a letter.
додати післяслови до листа.
as a postscript to this, Paul did finally marry.
як післяслово до цього, Пол нарешті одружився.
There was the usual romantic postscript at the end of his letter.
В кінці його листа було звичайне романтичне післяслово.
he added a postscript: ‘Leaving tomorrow’.
він додав післяслово: ‘Від’їжджаю завтра’.
As a postscript to that story, it turned out that the woman was his sister.
Як післяслово до тієї історії, виявилося, що жінка була його сестрою.
? of stitch the sole to the upper of postscript swollen kind and should see, the continuance of such situation is not a few centuries (point to two sansei discipline) thing.
? зшивати підошву до верхньої частини післяслова набряклого типу і слід бачити, продовження такої ситуації не є справою кількох століть (вказати на дві дисципліни сансей).
He unfolded the parchment and hastily added a postscript.
Він розгорнув пергамент і поспішно додав післяслово.
Source: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire“Don't staple manuscripts, ” the postscript read. “Loose pages plus paperclip equal correct way to submit copy.”
“Не скріплюйте рукописи степлером,” говорило післяслово. “Вільні сторінки плюс скріпка — правильний спосіб подати копію.”
Source: Stephen King on WritingHis father reminded us in the postscript." " You are possessed!
Його батько наголосив нам у післяслові: “Ви одержимі!”
Source: Pan PanHe subscribed my true name, but in the postscript intimated I was not the writer.
Він підписав моє справжнє ім’я, але в післяслові натякнув, що я не є автором.
Source: Twelve Years a SlaveSome eight hundred of his letters and six hundred of his famous autograph notes and postscripts are preserved today.
Сьогодні збереглося близько восьмисот його листів і шістсот його знаменитих автографів та післяслів.
Source: The Biography of Su DongpoThe postscript says the absence of an arbitration mechanism was among the factors that " sabotaged Hong Kong's chances" .
У післяслові говориться, що відсутність механізму арбітражу була серед факторів, які “підрили шанси Гонконгу”.
Source: The Economist CultureEvery time I pegged I put on a postscript; every time she pegged she acknowledged receipt of it, counting the hands the same.
Щоразу, коли я ставив бік, я додавав післяслово; щоразу, коли вона ставила бік, вона підтверджувала його отримання, рахуючи карти однаково.
Source: The Short Stories of Mark TwainAmy's face was full of trouble, but she only said, " Don't people put sort of postscripts to their wills, sometimes" ?
Обличчя Емі було сповнене тривоги, але вона лише сказала: “Хіба люди іноді не додають якісь післяслова до своїх заповітів?”
Source: "Little Women" original versionTo the postscript more than to the body of the communication am I indebted for my liberation, as will presently be seen.
Більше ніж основному тексту повідомлення я завдячую своєю свободою післяслову, як це буде видно незабаром.
Source: Twelve Years a Slave" You are in error. See you not that while the ink of the signature is nearly black, that of the postscript is quite pale" ?
“Ви помиляєтеся. Хіба ви не бачите, що тоді як чорнило підпису майже чорне, чорнило післяслова досить бліде?”
Source: Murder at the golf courseaffix a postscript to a letter.
додати післяслови до листа.
as a postscript to this, Paul did finally marry.
як післяслово до цього, Пол нарешті одружився.
There was the usual romantic postscript at the end of his letter.
В кінці його листа було звичайне романтичне післяслово.
he added a postscript: ‘Leaving tomorrow’.
він додав післяслово: ‘Від’їжджаю завтра’.
As a postscript to that story, it turned out that the woman was his sister.
Як післяслово до тієї історії, виявилося, що жінка була його сестрою.
? of stitch the sole to the upper of postscript swollen kind and should see, the continuance of such situation is not a few centuries (point to two sansei discipline) thing.
? зшивати підошву до верхньої частини післяслова набряклого типу і слід бачити, продовження такої ситуації не є справою кількох століть (вказати на дві дисципліни сансей).
He unfolded the parchment and hastily added a postscript.
Він розгорнув пергамент і поспішно додав післяслово.
Source: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire“Don't staple manuscripts, ” the postscript read. “Loose pages plus paperclip equal correct way to submit copy.”
“Не скріплюйте рукописи степлером,” говорило післяслово. “Вільні сторінки плюс скріпка — правильний спосіб подати копію.”
Source: Stephen King on WritingHis father reminded us in the postscript." " You are possessed!
Його батько наголосив нам у післяслові: “Ви одержимі!”
Source: Pan PanHe subscribed my true name, but in the postscript intimated I was not the writer.
Він підписав моє справжнє ім’я, але в післяслові натякнув, що я не є автором.
Source: Twelve Years a SlaveSome eight hundred of his letters and six hundred of his famous autograph notes and postscripts are preserved today.
Сьогодні збереглося близько восьмисот його листів і шістсот його знаменитих автографів та післяслів.
Source: The Biography of Su DongpoThe postscript says the absence of an arbitration mechanism was among the factors that " sabotaged Hong Kong's chances" .
У післяслові говориться, що відсутність механізму арбітражу була серед факторів, які “підрили шанси Гонконгу”.
Source: The Economist CultureEvery time I pegged I put on a postscript; every time she pegged she acknowledged receipt of it, counting the hands the same.
Щоразу, коли я ставив бік, я додавав післяслово; щоразу, коли вона ставила бік, вона підтверджувала його отримання, рахуючи карти однаково.
Source: The Short Stories of Mark TwainAmy's face was full of trouble, but she only said, " Don't people put sort of postscripts to their wills, sometimes" ?
Обличчя Емі було сповнене тривоги, але вона лише сказала: “Хіба люди іноді не додають якісь післяслова до своїх заповітів?”
Source: "Little Women" original versionTo the postscript more than to the body of the communication am I indebted for my liberation, as will presently be seen.
Більше ніж основному тексту повідомлення я завдячую своєю свободою післяслову, як це буде видно незабаром.
Source: Twelve Years a Slave" You are in error. See you not that while the ink of the signature is nearly black, that of the postscript is quite pale" ?
“Ви помиляєтеся. Хіба ви не бачите, що тоді як чорнило підпису майже чорне, чорнило післяслова досить бліде?”
Source: Murder at the golf courseExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now