The celebrity's profligacy with money led to his financial downfall.
Розкішність знаменитості у витратах призвела до його фінансового краху.
Her profligacy with time resulted in missed deadlines.
Її розкішність у витрачанні часу призвела до пропущених термінів.
The company's profligacy in spending on unnecessary luxuries raised concerns among shareholders.
Розкішність компанії у витратах на непотрібні розкоші викликала занепокоєння серед акціонерів.
His profligacy in gambling drained his savings.
Його розкішність у азартних іграх виснажила його заощадження.
The government's profligacy in budgeting has led to a growing national debt.
Розкішність уряду у бюджетуванні призвела до зростання державного боргу.
She was known for her profligacy in buying designer clothes.
Вона була відома своєю розкішністю у покупці дизайнерського одягу.
The profligacy of the royal family was a topic of gossip among the common people.
Розкішність королівської родини була темою пліток серед простих людей.
His profligacy with resources caused shortages in the production process.
Його розкішність у використанні ресурсів спричинила нестачу у виробничому процесі.
The profligacy of the corporation's executives was exposed in a financial audit.
Розкішність керівників корпорації була виявлена під час фінансового аудиту.
The profligacy of the politician's lifestyle raised questions about his integrity.
Розкішність способу життя політика викликала питання щодо його добропорядності.
There is no question, in other words, that America will end up bearing much of the cost of Puerto Rico's past profligacy.
Немає сумніву, іншими словами, що Америка в кінцевому підсумку понесе значну частину витрат на минулу марнотратність Пуерто-Рико.
Джерело: The Economist (Summary)Of the asceticism that deadens the senses, as of the vulgar profligacy that dulls them, it was to know nothing.
Ні про аскетизм, який притуплює відчуття, ні про вульгарну марнотратність, що їх знебарвлює, їй нічого не було відомо.
Джерело: The Picture of Dorian GrayUncertainty about the euro zone's future is still acute, not least because its politicians are more focused on preventing future profligacy than supporting embattled economies today.
Невизначеність щодо майбутнього єврозони все ще гостра, зокрема тому, що її політики більше зосереджені на запобіганні майбутній марнотратності, ніж на підтримці економік, що перебувають у скрутному становищі, сьогодні.
Джерело: The Economist - ComprehensiveWorried by the pollution caused by a throwaway culture, Oliver Franklin-Wallis-a British journalist who has written for The Economist-heads to places that best illustrate this profligacy.
Стурбований забрудненням, викликаним культурою викидного споживання, Олівер Франклін-Уолліс - британський журналіст, який писав для The Economist - прямує в місця, які найкраще ілюструють цю марнотратність.
Джерело: The Economist (Summary)Both parents and the government, in consequence of this view, may be said to wink at profligacy, and even in the last resource to encourage its practice.
І батьки, і уряд, внаслідок цього погляду, можна сказати, що заплющують очі на марнотратність, і навіть в останню чергу заохочують її практику.
Джерело: Kreutzer SonataIn the near future such a level—once seen by fiscal hawks as evidence of profligacy—may come to be viewed as a relic of a more prudent time.
У найближчому майбутньому такий рівень - колись сприйнятий фіскальними яструбами як доказ марнотратності - може бути сприйнятий як релікт більш обережного часу.
Джерело: Economist Finance and economicsThe extravagance and general profligacy which he scrupled not to lay to Mr. Wickham's charge, exceedingly shocked her; the more so, as she could bring no proof of its injustice.
Екстравагантність і загальна марнотратність, які він не побоявся покласти на рахунок містера Вікема, надзвичайно її шокували; тим більше, що вона не могла надати жодних доказів її несправедливості.
Джерело: Pride and Prejudice (Original Version)Germany, for instance, thinks the main problem is fiscal profligacy and so is reluctant to boost Europe's rescue fund; yet a far bigger fund is needed if a rescue is to be credible.
Німеччина, наприклад, вважає, що основною проблемою є фіскальна марнотратність, і тому неохоче збільшує фонд порятунку Європи; проте для того, щоб рятівний захід був правдоподібним, потрібен набагато більший фонд.
Джерело: The Economist - ComprehensiveThink of tricky customers like Argentina, whose profligacy made it a serial defaulter on its sovereign debt, or Turkey, where interest rates remain low even as inflation blazes above 80%.
Думайте про проблемних клієнтів, таких як Аргентина, чиєї марнотратності зробила її серійним дефолтером за її суверенним боргом, або Туреччину, де процентні ставки залишаються низькими, навіть коли інфляція перевищує 80%.
Джерело: Economist Finance and economicsHis conduct is observed and attended to by nobody; and he is, therefore, very likely to neglect it himself, and to abandon himself to every sort of low profligacy and vice.
Його поведінка не спостерігається і не враховується ніким; тому він, швидше за все, сам її нехтує і віддається всім видам низької марнотратності та вад.
Джерело: The Wealth of Nations (Part Four)The celebrity's profligacy with money led to his financial downfall.
Розкішність знаменитості у витратах призвела до його фінансового краху.
Her profligacy with time resulted in missed deadlines.
Її розкішність у витрачанні часу призвела до пропущених термінів.
The company's profligacy in spending on unnecessary luxuries raised concerns among shareholders.
Розкішність компанії у витратах на непотрібні розкоші викликала занепокоєння серед акціонерів.
His profligacy in gambling drained his savings.
Його розкішність у азартних іграх виснажила його заощадження.
The government's profligacy in budgeting has led to a growing national debt.
Розкішність уряду у бюджетуванні призвела до зростання державного боргу.
She was known for her profligacy in buying designer clothes.
Вона була відома своєю розкішністю у покупці дизайнерського одягу.
The profligacy of the royal family was a topic of gossip among the common people.
Розкішність королівської родини була темою пліток серед простих людей.
His profligacy with resources caused shortages in the production process.
Його розкішність у використанні ресурсів спричинила нестачу у виробничому процесі.
The profligacy of the corporation's executives was exposed in a financial audit.
Розкішність керівників корпорації була виявлена під час фінансового аудиту.
The profligacy of the politician's lifestyle raised questions about his integrity.
Розкішність способу життя політика викликала питання щодо його добропорядності.
There is no question, in other words, that America will end up bearing much of the cost of Puerto Rico's past profligacy.
Немає сумніву, іншими словами, що Америка в кінцевому підсумку понесе значну частину витрат на минулу марнотратність Пуерто-Рико.
Джерело: The Economist (Summary)Of the asceticism that deadens the senses, as of the vulgar profligacy that dulls them, it was to know nothing.
Ні про аскетизм, який притуплює відчуття, ні про вульгарну марнотратність, що їх знебарвлює, їй нічого не було відомо.
Джерело: The Picture of Dorian GrayUncertainty about the euro zone's future is still acute, not least because its politicians are more focused on preventing future profligacy than supporting embattled economies today.
Невизначеність щодо майбутнього єврозони все ще гостра, зокрема тому, що її політики більше зосереджені на запобіганні майбутній марнотратності, ніж на підтримці економік, що перебувають у скрутному становищі, сьогодні.
Джерело: The Economist - ComprehensiveWorried by the pollution caused by a throwaway culture, Oliver Franklin-Wallis-a British journalist who has written for The Economist-heads to places that best illustrate this profligacy.
Стурбований забрудненням, викликаним культурою викидного споживання, Олівер Франклін-Уолліс - британський журналіст, який писав для The Economist - прямує в місця, які найкраще ілюструють цю марнотратність.
Джерело: The Economist (Summary)Both parents and the government, in consequence of this view, may be said to wink at profligacy, and even in the last resource to encourage its practice.
І батьки, і уряд, внаслідок цього погляду, можна сказати, що заплющують очі на марнотратність, і навіть в останню чергу заохочують її практику.
Джерело: Kreutzer SonataIn the near future such a level—once seen by fiscal hawks as evidence of profligacy—may come to be viewed as a relic of a more prudent time.
У найближчому майбутньому такий рівень - колись сприйнятий фіскальними яструбами як доказ марнотратності - може бути сприйнятий як релікт більш обережного часу.
Джерело: Economist Finance and economicsThe extravagance and general profligacy which he scrupled not to lay to Mr. Wickham's charge, exceedingly shocked her; the more so, as she could bring no proof of its injustice.
Екстравагантність і загальна марнотратність, які він не побоявся покласти на рахунок містера Вікема, надзвичайно її шокували; тим більше, що вона не могла надати жодних доказів її несправедливості.
Джерело: Pride and Prejudice (Original Version)Germany, for instance, thinks the main problem is fiscal profligacy and so is reluctant to boost Europe's rescue fund; yet a far bigger fund is needed if a rescue is to be credible.
Німеччина, наприклад, вважає, що основною проблемою є фіскальна марнотратність, і тому неохоче збільшує фонд порятунку Європи; проте для того, щоб рятівний захід був правдоподібним, потрібен набагато більший фонд.
Джерело: The Economist - ComprehensiveThink of tricky customers like Argentina, whose profligacy made it a serial defaulter on its sovereign debt, or Turkey, where interest rates remain low even as inflation blazes above 80%.
Думайте про проблемних клієнтів, таких як Аргентина, чиєї марнотратності зробила її серійним дефолтером за її суверенним боргом, або Туреччину, де процентні ставки залишаються низькими, навіть коли інфляція перевищує 80%.
Джерело: Economist Finance and economicsHis conduct is observed and attended to by nobody; and he is, therefore, very likely to neglect it himself, and to abandon himself to every sort of low profligacy and vice.
Його поведінка не спостерігається і не враховується ніким; тому він, швидше за все, сам її нехтує і віддається всім видам низької марнотратності та вад.
Джерело: The Wealth of Nations (Part Four)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз