people with proscribed sexualities.
люди з забороненими сексуальностями.
to proscribe the importation of raw fruits and vegetables
заборонити імпорт сирих фруктів і овочів
proscribed the importation of raw fruits and vegetables. permit
заборонив імпорт сирих фруктів і овочів. дозволити
certain customary practices which the Catholic Church proscribed, such as polygyny.
деякі звичні практики, які заборонила Католицька церква, такі як полігінія.
1.The condition of having been proscribed;outlawry.
1. Стан заборони; поза законом.
In earlier day,the church proscribe dancing and card play.
У давні часи церква забороняла танці та гру в карти.
they proscribed all such practices and observances on pain of death.
вони заборонили всі такі практики та обряди під загрозою смерті.
strikes remained proscribed in the armed forces.
страйки залишалися забороненими у збройних силах.
They were unjust to the eagle, we are unjust to the fleur-de-lys.It seems that we must always have something to proscribe!Does it serve any purpose to ungild the crown of Louis XIV.
Вони були несправедливі до орла, ми несправедливі до лілії. Схоже, що ми завжди повинні мати щось заборонити! Чи має сенс знімати позолоту з корони Людовика XIV.
In industry parlance, these groups were designated as " proscribed" .
У промисловій термінології ці групи були визначені як "заборонені".
Джерело: The Guardian (Article Version)While governments might make a distinction between proscribed and criminal groups, kidnappers don't.
Хоча уряди можуть робити відмінність між забороненими та кримінальними групами, викрадачі цього не роблять.
Джерело: The Guardian (Article Version)In 2016 it condemned slash-and-burn farming practices as haram (proscribed by Islamic law).
У 2016 році вона засудила практики вирубки лісів та підпалів як харам (заборонені ісламським правом).
Джерело: The Economist (Summary)The boy was not making sense. " The Warrior's Sons were proscribed three hundred years ago" .
Хлопець не мав сенсу. "Сини Воїна були заборонені триста років тому".
Джерело: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)The government accused the dismissed workers of being members of proscribed groups allegedly behind the coup plot led by the exiled cleric Fethullah Gulen.
Уряд звинуватив звільнених працівників у тому, що вони є членами заборонених груп, нібито причетних до змови, очолюваної вигнаним священиком Фетуллахом Гюленом.
Джерело: VOA Video HighlightsA thief! A plunderer! A proscribed fugitive, with a price upon his head; a fester and a wound upon the noble character of the Coketown operative!
Злодій! Грабіжник! Заборонений втікач, з головою, на яку призначена винагорода; гниль і рана на благородному характері оператора Коктауна!
Джерело: Difficult Times (Part 2)It was important during the Tang Dynasty and Song Dynasty when the emperors officially proscribed it as a day to worship and sacrifice to their god and to the ancestors.
Це було важливо під час династії Тан і династії Сун, коли імператори офіційно заборонили його як день для поклоніння та жертвопринесення своєму богу та предкам.
Джерело: Selected English short passagesSuspected and Denounced enemy of the Republic, Aristocrat, one of a family of tyrants, one of a race proscribed, for that they had used their abolished privileges to the infamous oppression of the people.
Підозрюваний і засуджений ворог Республіки, аристократ, один із сім'ї тиранів, один з раси, що заборонена, за те, що вони використовували свої скасовані привілеї для гноблення народу.
Джерело: A Tale of Two Cities (Original Version)This unfortunate reality, we are told, explains the constant bloodshed in the cradle of human civilization. However, the truth is that leaders created the region's current problems at a specific time, and unique circumstances proscribed the decisions.
Ця нещаслива реальність, як нам кажуть, пояснює постійні кровопролиття в колисці людської цивілізації. Однак істина полягає в тому, що лідери створили поточні проблеми регіону в конкретний момент, а унікальні обставини заборонили рішення.
Джерело: Charming history" No matter, " said Homais. " I am surprised that in our days, in this century of enlightenment, anyone should still persist in proscribing an intellectual relaxation that is inoffensive, moralising, and sometimes even hygienic; is it not, doctor" ?
"Не важливо," сказав Гомай. "Я здивований, що в наші дні, у цьому столітті просвітництва, хтось ще продовжує забороняти інтелектуальне розслаблення, яке є безпечним, моральним і іноді навіть гігієнічним; хіба ні, лікар?"
Джерело: Madame Bovary (Part Two)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз