deep prostration
глибока прострація
total prostration
повна прострація
physical prostration
фізична прострація
mental prostration
ментальна прострація
the prostration of a person by a blow
повалення людини ударом
prostration of mind and spirit
покірність розуму та духу
the prostration of crops by the wind
пошкодження врожаю вітром
the general prostration of business after the war
загальне падіння бізнесу після війни
prostration due to illness
покора через хворобу
prostration as a sign of respect
покора як знак поваги
Some pilgrims will even go to profound lengths to demonstrate their faith through prostration.
Деякі паломники навіть йдуть на глибокі жертви, щоб продемонструвати свою віру через поклін.
Джерело: Guge: The Disappeared Tibetan DynastyThey made a halt at seven o'clock, the young woman being still in a state of complete prostration.
Вони зупинилися о сьомій годині, молода жінка була все ще в стані повного поклону.
Джерело: Around the World in Eighty DaysShe was unable, after prolonged and insidious interrogations, to ascertain the causes of Amaranta's prostration.
Після тривалих і підступних допитів вона не змогла з'ясувати причини поклону Амаранти.
Джерело: One Hundred Years of SolitudeShe fell into a state of feverish prostration, lost consciousness, and her heart went into a shameless delirium.
Вона впала в стан гарячкового поклону, втратила свідомість, і її серце потрапило в безсоромний делірій.
Джерело: One Hundred Years of SolitudeThese leaders made the decisions for the tribes and expected everyone else to meet them with respect and even prostration.
Ці лідери приймали рішення для племен і очікували, що всі інші зустрічатимуть їх з повагою і навіть поклоном.
Джерело: Charming historyBut it will be very dreadful, with this feeling of hunger, faintness, chill, and this sense of desolation—this total prostration of hope.
Але це буде дуже страшно, з відчуттям голоду, запаморочення, холоду і відчуттям спустошення — цього повного поклону надії.
Джерело: Jane Eyre (Original Version)" I, too, have pride, " said Julien to her, in a scarcely articulate voice, while his features portrayed the lowest depths of physical prostration.
«Я теж маю гордість», — сказав Жюльєн їй, ледве чутним голосом, тоді як його риси обличчя відображали найнижчі глибини фізичного поклону.
Джерело: The Red and the Black (Part Four)You saw them making obeisance at one shrine or another and sometimes lying full length on the ground, face downward, in the ritual attitude of prostration.
Ви бачили, як вони вклонялися біля одного чи іншого святині, а іноді лежали на землі, лицем вниз, в ритуальному стані поклону.
Джерело: Blade (Part Two)In his physical prostration St. Cleeve wept bitterly at not being hale and strong enough to welcome with proper honour the present specimen of these desirable visitors.
У своєму фізичному поклону святий Клів гірко плакав, що не був здоровим і сильним, щоб належно зустріти цей зразок бажаних відвідувачів.
Джерело: Lovers in the Tower (Part 1)Aureliano Segundo felt a twinge of conscience when he saw Meme's state of prostration and he promised himself to take better care of her in the future.
Ауреліано Другий відчув докір совісті, коли побачив стан поклону Меме, і пообіцяв собі краще дбати про неї в майбутньому.
Джерело: One Hundred Years of SolitudeДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз