deliver a punchline
достукатися до суті
catch the punchline
зрозуміти жарт
deliver a hilarious punchline
доставити смішну завершальну фразу
anticipate the punchline of a joke
очікувати завершальну фразу жарту
perfect timing for the punchline
ідеальний час для завершальної фрази
deliver a clever punchline
доставити кмітливу завершальну фразу
unexpected twist in the punchline
неочікуваний поворот у завершальній фразі
create a memorable punchline
створити запам'ятовувальну завершальну фразу
the punchline that seals the joke
завершальна фраза, яка завершує жарт
No one wants to be a punchline, a cliche, a basket case.
Ніхто не хоче бути жартом, кліше, психічно хворим.
Джерело: PBS Health Interview SeriesIn comedy the resolution is the punchline; in presentations your resolution is your conclusion.
В комедії розв'язка - це жарт; у презентаціях ваша розв'язка - це ваш висновок.
Джерело: The secret to keeping conversations from falling flat.But then Jesus gives him his punchline.
Але потім Ісус дає йому його жарт.
Джерело: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)And there's a punchline coming, so pay attention.
І жарт вже наближається, тож зверніть увагу.
Джерело: TED Talks (Video Edition) June 2017 CollectionBut Mr Trump's infrastructure initiative was so inchoate it became a national punchline.
Але ініціатива інфраструктури пана Трампа була такою невиразною, що стала національним жартом.
Джерело: The Economist (Summary)In Jokes Seth Can't Tell, Seth sets up the joke, and then the minority says the punchline. Yes.
У "Жартах, які Сет не може розповісти", Сет задає жарт, а потім меншість каже його жарт. Так.
Джерело: PBS Interview Entertainment SeriesThe punchline rule says put your punch at the end of the line.
Правило жарту говорить, що ставте свій жарт наприкінці рядка.
Джерело: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAnd I mean never - so the punchline for George Herbert Walker Bush is this.
І я маю на увазі ніколи - тому жарт для Джорджа Герберта Уокера Буша ось такий.
Джерело: NPR News December 2018 CompilationAnd here is the punchline of that bad joke I promised not to tell.
А ось жарт з того поганого жарту, про який я обіцяв не розповідати.
Джерело: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFrom TV punchlines to political institutions, the name Harvard reverberated across the canyons of culture with an infinite echo.
Від телевізійних жартів до політичних інститутів, ім'я Гарвард відлунювало в ущелинах культури з безмежним ехо.
Джерело: 2020 Celebrity College Graduation Speechdeliver a punchline
достукатися до суті
catch the punchline
зрозуміти жарт
deliver a hilarious punchline
доставити смішну завершальну фразу
anticipate the punchline of a joke
очікувати завершальну фразу жарту
perfect timing for the punchline
ідеальний час для завершальної фрази
deliver a clever punchline
доставити кмітливу завершальну фразу
unexpected twist in the punchline
неочікуваний поворот у завершальній фразі
create a memorable punchline
створити запам'ятовувальну завершальну фразу
the punchline that seals the joke
завершальна фраза, яка завершує жарт
No one wants to be a punchline, a cliche, a basket case.
Ніхто не хоче бути жартом, кліше, психічно хворим.
Джерело: PBS Health Interview SeriesIn comedy the resolution is the punchline; in presentations your resolution is your conclusion.
В комедії розв'язка - це жарт; у презентаціях ваша розв'язка - це ваш висновок.
Джерело: The secret to keeping conversations from falling flat.But then Jesus gives him his punchline.
Але потім Ісус дає йому його жарт.
Джерело: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)And there's a punchline coming, so pay attention.
І жарт вже наближається, тож зверніть увагу.
Джерело: TED Talks (Video Edition) June 2017 CollectionBut Mr Trump's infrastructure initiative was so inchoate it became a national punchline.
Але ініціатива інфраструктури пана Трампа була такою невиразною, що стала національним жартом.
Джерело: The Economist (Summary)In Jokes Seth Can't Tell, Seth sets up the joke, and then the minority says the punchline. Yes.
У "Жартах, які Сет не може розповісти", Сет задає жарт, а потім меншість каже його жарт. Так.
Джерело: PBS Interview Entertainment SeriesThe punchline rule says put your punch at the end of the line.
Правило жарту говорить, що ставте свій жарт наприкінці рядка.
Джерело: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAnd I mean never - so the punchline for George Herbert Walker Bush is this.
І я маю на увазі ніколи - тому жарт для Джорджа Герберта Уокера Буша ось такий.
Джерело: NPR News December 2018 CompilationAnd here is the punchline of that bad joke I promised not to tell.
А ось жарт з того поганого жарту, про який я обіцяв не розповідати.
Джерело: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFrom TV punchlines to political institutions, the name Harvard reverberated across the canyons of culture with an infinite echo.
Від телевізійних жартів до політичних інститутів, ім'я Гарвард відлунювало в ущелинах культури з безмежним ехо.
Джерело: 2020 Celebrity College Graduation SpeechДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз