| множина | rationes |
the court decided ratione materiae that the case fell outside its jurisdiction.
Суд вирішив ratione materiae, що справа виходить за межі його юрисдикції.
the privilege applies ratione personae only to certain high-ranking officials.
Привілеї стосуються ratione personae лише певних високопосадовців.
jurisdiction is properly established ratione loci in this judicial district.
Юрисдикція правильно встановлена ratione loci у цьому судовому районі.
the limitation period expired ratione temporis before the claim could be filed.
Термін обмеження минув ratione temporis до того, як було можливо подати позов.
the customs duty is calculated ratione valoris based on the declared value of goods.
Податок на мито розраховується ratione valoris на основі оголошеного значення товарів.
the principle of non-extradition applies ratione delicti to political offenses.
Принцип непереслідування застосовується ratione delicti до політичних злочинів.
natural law derives its authority ex ratione and from universal moral principles.
Природнє право отримує свою повноваженість ex ratione та з універсальних моральних принципів.
the defendant's argument went contra rationem established legal doctrine.
Аргумент відповідника йшов contra rationem встановленої правової доктрини.
competence is determined ratione materiae according to the subject matter of the dispute.
Компетентність визначається ratione materiae згідно з предметом спору.
diplomatic immunity is granted ratione personae to ambassadors and their families.
Дипломатична неприкосновеність надається ratione personae посольству та їхнім сім'ям.
the court declined jurisdiction ratione loci as the events occurred elsewhere.
Суд відмовився від юрисдикції ratione loci, оскільки події відбулися інакше.
import tariffs vary ratione valoris depending on the total shipment value.
Імпортні митні збори змінюються ratione valoris залежно від загальної вартості відправлення.
the prohibition applies absolutely ratione delicti without any exceptions.
Заборона застосовується абсолютно ratione delicti без будь-яких винятків.
the court decided ratione materiae that the case fell outside its jurisdiction.
Суд вирішив ratione materiae, що справа виходить за межі його юрисдикції.
the privilege applies ratione personae only to certain high-ranking officials.
Привілеї стосуються ratione personae лише певних високопосадовців.
jurisdiction is properly established ratione loci in this judicial district.
Юрисдикція правильно встановлена ratione loci у цьому судовому районі.
the limitation period expired ratione temporis before the claim could be filed.
Термін обмеження минув ratione temporis до того, як було можливо подати позов.
the customs duty is calculated ratione valoris based on the declared value of goods.
Податок на мито розраховується ratione valoris на основі оголошеного значення товарів.
the principle of non-extradition applies ratione delicti to political offenses.
Принцип непереслідування застосовується ratione delicti до політичних злочинів.
natural law derives its authority ex ratione and from universal moral principles.
Природнє право отримує свою повноваженість ex ratione та з універсальних моральних принципів.
the defendant's argument went contra rationem established legal doctrine.
Аргумент відповідника йшов contra rationem встановленої правової доктрини.
competence is determined ratione materiae according to the subject matter of the dispute.
Компетентність визначається ratione materiae згідно з предметом спору.
diplomatic immunity is granted ratione personae to ambassadors and their families.
Дипломатична неприкосновеність надається ratione personae посольству та їхнім сім'ям.
the court declined jurisdiction ratione loci as the events occurred elsewhere.
Суд відмовився від юрисдикції ratione loci, оскільки події відбулися інакше.
import tariffs vary ratione valoris depending on the total shipment value.
Імпортні митні збори змінюються ratione valoris залежно від загальної вартості відправлення.
the prohibition applies absolutely ratione delicti without any exceptions.
Заборона застосовується абсолютно ratione delicti без будь-яких винятків.
Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз