| множина | refuseniks |
to be a refusenik of mainstream culture
бути відмовником від основної культури
to become a refusenik
стати відмовником
to join the refusenik cause
приєднатися до справи відмовників
to be labeled as a refusenik
бути позначеним як відмовник
to advocate for refusenik rights
відстоювати права відмовників
And more and more citizens everywhere could be fighting back - becoming data refuseniks.
І все більше громадян усюди можуть чинити опір - ставати відмовниками даних.
Джерело: BBC IdeasOnly later, when it turned sour, and after many refuseniks already sat in jail, would the main opposition turn against the whole affair.
Лише пізніше, коли все стало гірким, і після того, як багато відмовників уже сиділи у в'язниці, основна опозиція виступить проти всієї справи.
Джерело: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4As he chops wood, guts fish and dodges brown bears, Mr Tesson considers these questions in the company of philosophers and poets, misfits and refuseniks.
Коли він рубає дрова, потрошить рибу і ухиляється від бурих ведмедів, пан Тессон розмірковує над цими питаннями в компанії філософів і поетів, невдах і відмовників.
Джерело: The Economist - ArtsYesterday I was informed that a peace-supporting Jewish organization called Tikkun published an ad in favor of us, the Israeli-reservist refuseniks, and was immediately bombarded with hate mail and phonecalls from other American Jews.
Вчора мені повідомили, що єврейська організація, яка підтримує мир, під назвою Тіккун, опублікувала оголошення на нашу користь, на користь ізраїльських резервістів-відмовників, і відразу ж була обстріляна ненависними листами та телефонними дзвінками від інших американських євреїв.
Джерело: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4My block sat among those architectural refuseniks, a lead-stained, warehouse-style building staring at the steady onslaught of glass and steel and wondering how long it could survive, perhaps rescued by a hipster juice bar or pop-up retail experience.
Мій будинок стояв серед тих архітектурних відмовників, забруднена свинцем, складська будівля, що дивилася на постійний наступ скла та сталі і дивувалася, як довго вона могла б вижити, можливо, врятована хіпстерським соковим баром або тимчасовим роздрібним досвідом.
Джерело: After You (Me Before You #2)to be a refusenik of mainstream culture
бути відмовником від основної культури
to become a refusenik
стати відмовником
to join the refusenik cause
приєднатися до справи відмовників
to be labeled as a refusenik
бути позначеним як відмовник
to advocate for refusenik rights
відстоювати права відмовників
And more and more citizens everywhere could be fighting back - becoming data refuseniks.
І все більше громадян усюди можуть чинити опір - ставати відмовниками даних.
Джерело: BBC IdeasOnly later, when it turned sour, and after many refuseniks already sat in jail, would the main opposition turn against the whole affair.
Лише пізніше, коли все стало гірким, і після того, як багато відмовників уже сиділи у в'язниці, основна опозиція виступить проти всієї справи.
Джерело: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4As he chops wood, guts fish and dodges brown bears, Mr Tesson considers these questions in the company of philosophers and poets, misfits and refuseniks.
Коли він рубає дрова, потрошить рибу і ухиляється від бурих ведмедів, пан Тессон розмірковує над цими питаннями в компанії філософів і поетів, невдах і відмовників.
Джерело: The Economist - ArtsYesterday I was informed that a peace-supporting Jewish organization called Tikkun published an ad in favor of us, the Israeli-reservist refuseniks, and was immediately bombarded with hate mail and phonecalls from other American Jews.
Вчора мені повідомили, що єврейська організація, яка підтримує мир, під назвою Тіккун, опублікувала оголошення на нашу користь, на користь ізраїльських резервістів-відмовників, і відразу ж була обстріляна ненависними листами та телефонними дзвінками від інших американських євреїв.
Джерело: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4My block sat among those architectural refuseniks, a lead-stained, warehouse-style building staring at the steady onslaught of glass and steel and wondering how long it could survive, perhaps rescued by a hipster juice bar or pop-up retail experience.
Мій будинок стояв серед тих архітектурних відмовників, забруднена свинцем, складська будівля, що дивилася на постійний наступ скла та сталі і дивувалася, як довго вона могла б вижити, можливо, врятована хіпстерським соковим баром або тимчасовим роздрібним досвідом.
Джерело: After You (Me Before You #2)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз