reverential attitude
шанобливе ставлення
reverential tone
шанобливий тон
their names are always mentioned in reverential tones.
їхні імена завжди згадуються з пошаною.
Sam Taylor-Wood, a contemporary of British artists like Damien Hirst and Jake Chapman, called the footage a "reverential and vulnerable image".
Сем Тейлор-Вуд, сучасник британських художників, таких як Дам'єн Хірст і Джейк Чепмен, назвала кадри "пошанним і вразливим зображенням".
The students showed reverential respect towards their teacher.
Студенти виявили пошанливу повагу до свого вчителя.
She spoke in a reverential tone when discussing her favorite author.
Вона говорила з пошанливим тоном, обговорюючи свого улюбленого автора.
The ceremony was conducted in a reverential manner.
Церемонія проводилася з пошаною.
The audience listened in reverential silence.
Аудиторія слухала в пошанливій тиші.
He has a reverential attitude towards nature.
Він має пошанливе ставлення до природи.
The monks bowed their heads in reverential prayer.
Ченці схилили голови в пошанливій молитві.
The artist's work is often described with reverential praise.
Творчість художника часто описується з пошанливими похвалами.
The reverential treatment of sacred objects is a cultural tradition.
Пошанливе ставлення до священних предметів є культурною традицією.
She approached the ancient temple with a reverential awe.
Вона підійшла до стародавнього храму з пошанливим захопленням.
The soldiers stood in reverential silence at the war memorial.
Солдати стояли в пошанливій тиші біля меморіалу війни.
Party bosses talk about these hires, who tend to be recent graduates, in reverential tones.
Партійні боси говорять про ці найми, які, як правило, є недавніми випускниками, з шанобливими тонами.
Source: The Economist (Summary)Tsze-lu asked what constituted the superior man. The Master said, " The cultivation of himself in reverential carefulness."
Цзилу запитав, що складає вищу людину. Учитель сказав: "Виховання себе в шанобливій обережності."
Source: The AnalectsAfter a reverential pause, Anson downs his in one.
Після шанобливої паузи Ансон випив його за один раз.
Source: The Economist CultureIn fact, he had a reverential soul with a strong practical intelligence.
Насправді, у нього була шаноблива душа з сильною практичною інтелігентністю.
Source: Middlemarch (Part Two)Mrs. Wade always mentioned her younger son with a reverential drop of the voice.
Місіс Уейд завжди згадувала про свого молодшого сина з шанобливим зниженням голосу.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)He had nothing to say against the last four; but he regarded them as a reverential pagan regarded other gods than his own.
У нього не було нічого, щоб сказати проти останніх чотирьох; але він вважав їх так, як шанобливий язичник ставиться до інших богів, окрім свого.
Source: Middlemarch (Part Two)" I think the money is the best part of it. What will you do with such a fortune? " asked Amy, regarding the magic slip of paper with a reverential eye.
"Я думаю, що гроші - це найкраща частина цього. Що ти зробиш з таким багатством?" - запитала Емі, дивлячись на магічний шматок паперу з шанобливим поглядом.
Source: Little Women (Bilingual Edition)It had now entered Dorothea's mind that Mr. Casaubon might wish to make her his wife, and the idea that he would do so touched her with a sort of reverential gratitude.
Тепер в голову Доротеї прийшла думка, що містер Касоубон може захотіти зробити її своєю дружиною, і ідея, що він так зробить, торкнула її з певною шанобливою вдячністю.
Source: Middlemarch (Part One)The windows, to which she looked with peculiar dependence, from having heard the general talk of his preserving them in their Gothic form with reverential care, were yet less what her fancy had portrayed.
Вікна, на які вона дивилася з особливою залежністю, почувши загальну розмову про його збереження в їх готичній формі з шанобливою обережністю, все ще були меншими, ніж уявляла її фантазія.
Source: Northanger Abbey (original version)There are five key relationships - but the most important is the one between father and son, and one of the keys to understanding Confucius is filial piety - a son treating his father with reverential respect.
Є п'ять ключових відносин - але найважливіше - це відносини між батьком і сином, і один з ключів до розуміння Конфуція - це синівська повага - син, який ставиться до свого батька з шанобливою повагою.
Source: World History Crash Coursereverential attitude
шанобливе ставлення
reverential tone
шанобливий тон
their names are always mentioned in reverential tones.
їхні імена завжди згадуються з пошаною.
Sam Taylor-Wood, a contemporary of British artists like Damien Hirst and Jake Chapman, called the footage a "reverential and vulnerable image".
Сем Тейлор-Вуд, сучасник британських художників, таких як Дам'єн Хірст і Джейк Чепмен, назвала кадри "пошанним і вразливим зображенням".
The students showed reverential respect towards their teacher.
Студенти виявили пошанливу повагу до свого вчителя.
She spoke in a reverential tone when discussing her favorite author.
Вона говорила з пошанливим тоном, обговорюючи свого улюбленого автора.
The ceremony was conducted in a reverential manner.
Церемонія проводилася з пошаною.
The audience listened in reverential silence.
Аудиторія слухала в пошанливій тиші.
He has a reverential attitude towards nature.
Він має пошанливе ставлення до природи.
The monks bowed their heads in reverential prayer.
Ченці схилили голови в пошанливій молитві.
The artist's work is often described with reverential praise.
Творчість художника часто описується з пошанливими похвалами.
The reverential treatment of sacred objects is a cultural tradition.
Пошанливе ставлення до священних предметів є культурною традицією.
She approached the ancient temple with a reverential awe.
Вона підійшла до стародавнього храму з пошанливим захопленням.
The soldiers stood in reverential silence at the war memorial.
Солдати стояли в пошанливій тиші біля меморіалу війни.
Party bosses talk about these hires, who tend to be recent graduates, in reverential tones.
Партійні боси говорять про ці найми, які, як правило, є недавніми випускниками, з шанобливими тонами.
Source: The Economist (Summary)Tsze-lu asked what constituted the superior man. The Master said, " The cultivation of himself in reverential carefulness."
Цзилу запитав, що складає вищу людину. Учитель сказав: "Виховання себе в шанобливій обережності."
Source: The AnalectsAfter a reverential pause, Anson downs his in one.
Після шанобливої паузи Ансон випив його за один раз.
Source: The Economist CultureIn fact, he had a reverential soul with a strong practical intelligence.
Насправді, у нього була шаноблива душа з сильною практичною інтелігентністю.
Source: Middlemarch (Part Two)Mrs. Wade always mentioned her younger son with a reverential drop of the voice.
Місіс Уейд завжди згадувала про свого молодшого сина з шанобливим зниженням голосу.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)He had nothing to say against the last four; but he regarded them as a reverential pagan regarded other gods than his own.
У нього не було нічого, щоб сказати проти останніх чотирьох; але він вважав їх так, як шанобливий язичник ставиться до інших богів, окрім свого.
Source: Middlemarch (Part Two)" I think the money is the best part of it. What will you do with such a fortune? " asked Amy, regarding the magic slip of paper with a reverential eye.
"Я думаю, що гроші - це найкраща частина цього. Що ти зробиш з таким багатством?" - запитала Емі, дивлячись на магічний шматок паперу з шанобливим поглядом.
Source: Little Women (Bilingual Edition)It had now entered Dorothea's mind that Mr. Casaubon might wish to make her his wife, and the idea that he would do so touched her with a sort of reverential gratitude.
Тепер в голову Доротеї прийшла думка, що містер Касоубон може захотіти зробити її своєю дружиною, і ідея, що він так зробить, торкнула її з певною шанобливою вдячністю.
Source: Middlemarch (Part One)The windows, to which she looked with peculiar dependence, from having heard the general talk of his preserving them in their Gothic form with reverential care, were yet less what her fancy had portrayed.
Вікна, на які вона дивилася з особливою залежністю, почувши загальну розмову про його збереження в їх готичній формі з шанобливою обережністю, все ще були меншими, ніж уявляла її фантазія.
Source: Northanger Abbey (original version)There are five key relationships - but the most important is the one between father and son, and one of the keys to understanding Confucius is filial piety - a son treating his father with reverential respect.
Є п'ять ключових відносин - але найважливіше - це відносини між батьком і сином, і один з ключів до розуміння Конфуція - це синівська повага - син, який ставиться до свого батька з шанобливою повагою.
Source: World History Crash CourseExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now