| множина | riddances |
good riddance
на добраніч
riddance of household pests.
позбавлення від домашніх шкідників.
make clean riddance of
чисто позбутися
Let us have riddance of these evils.
Давайте позбудемося цих зол.
The preening popinjay has now departed the scene and good riddance, say I.
Тепер самозакоханий павич покинув сцену, і на добре, кажу я.
good riddance to bad rubbish
добре позбутися поганого сміття
Well, if that's the type of boy he is, then good riddance.
Ну, якщо це той тип хлопця, яким він є, тоді прощавай.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1We could also say " good riddance to bad garbage" .
Ми також можемо сказати "прощавай поганому сміттю".
Source: VOA Special January 2022 CollectionHowever, " good riddance to bad trash" does not sound right.
Однак "прощавай поганому сміттю" не звучить правильно.
Source: VOA Special January 2022 CollectionThe side mirrors and wind-screen-wipers had long gone, good riddance to them.
Бокові дзеркала і склоочисники вже давно зникли, прощавай їм.
Source: The Economist (Summary)Here is another expression that uses the words rather well: " Good riddance to bad rubbish" .
Ось ще одне висловлення, яке досить добре використовує слова: "прощавай поганому сміттю".
Source: VOA Special January 2022 CollectionIf that's the type of boy he is, then good riddance.
Якщо це той тип хлопця, яким він є, тоді прощавай.
Source: Desperate Housewives Video Edition Season 1We say " good riddance" as a way of saying " goodbye" to something bad that will not be missed.
Ми говоримо "прощавай" як спосіб сказати "до побачення" чомусь поганому, що не буде бракувати.
Source: VOA Special January 2022 CollectionSo, " good riddance to bad rubbish" means it is better for everyone that the person or thing is leaving.
Отже, "прощавай поганому сміттю" означає, що для всіх краще, що ця особа або річ йдуть.
Source: VOA Special January 2022 Collection“I knew he wasn’t cut out for this job. Good riddance, ” says the other.
“Я знав, що він не підходить для цієї роботи. Прощавай,” каже інший.
Source: World Atlas of WondersGood riddance. That's what I say. Frigging free at last!
Прощавай. Ось що я кажу. Нарешті вільний!
Source: Misfits Season 5good riddance
на добраніч
riddance of household pests.
позбавлення від домашніх шкідників.
make clean riddance of
чисто позбутися
Let us have riddance of these evils.
Давайте позбудемося цих зол.
The preening popinjay has now departed the scene and good riddance, say I.
Тепер самозакоханий павич покинув сцену, і на добре, кажу я.
good riddance to bad rubbish
добре позбутися поганого сміття
Well, if that's the type of boy he is, then good riddance.
Ну, якщо це той тип хлопця, яким він є, тоді прощавай.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1We could also say " good riddance to bad garbage" .
Ми також можемо сказати "прощавай поганому сміттю".
Source: VOA Special January 2022 CollectionHowever, " good riddance to bad trash" does not sound right.
Однак "прощавай поганому сміттю" не звучить правильно.
Source: VOA Special January 2022 CollectionThe side mirrors and wind-screen-wipers had long gone, good riddance to them.
Бокові дзеркала і склоочисники вже давно зникли, прощавай їм.
Source: The Economist (Summary)Here is another expression that uses the words rather well: " Good riddance to bad rubbish" .
Ось ще одне висловлення, яке досить добре використовує слова: "прощавай поганому сміттю".
Source: VOA Special January 2022 CollectionIf that's the type of boy he is, then good riddance.
Якщо це той тип хлопця, яким він є, тоді прощавай.
Source: Desperate Housewives Video Edition Season 1We say " good riddance" as a way of saying " goodbye" to something bad that will not be missed.
Ми говоримо "прощавай" як спосіб сказати "до побачення" чомусь поганому, що не буде бракувати.
Source: VOA Special January 2022 CollectionSo, " good riddance to bad rubbish" means it is better for everyone that the person or thing is leaving.
Отже, "прощавай поганому сміттю" означає, що для всіх краще, що ця особа або річ йдуть.
Source: VOA Special January 2022 Collection“I knew he wasn’t cut out for this job. Good riddance, ” says the other.
“Я знав, що він не підходить для цієї роботи. Прощавай,” каже інший.
Source: World Atlas of WondersGood riddance. That's what I say. Frigging free at last!
Прощавай. Ось що я кажу. Нарешті вільний!
Source: Misfits Season 5Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now