| множина | sabbaticals |
Sabbatical leave
Відпустка для наукових досліджень
Academic sabbatical
Академічна відпустка
Year-long sabbatical
Річна відпустка
Take a sabbatical
Взяти відпустку для наукових досліджень
Professional sabbatical
Професійна відпустка
she's away on sabbatical .
вона у відпустці
He spent his sabbatical year doing research in Moscow.
Він провів рік відпустки, займаючись дослідженнями в Москві.
'Your harvest's aftergrowth you shall not reap, and your grapes of untrimmed vines you shall not gather; the land shall have a sabbatical year.
Ви не повинні жати післязростання вашого врожаю, і не збирати виноград з необрізаних лоз; земля повинна мати рік відпустки.
She decided to take a sabbatical from work to travel the world.
Вона вирішила взяти відпустку від роботи, щоб подорожувати світом.
After teaching for ten years, the professor went on sabbatical to focus on research.
Після десяти років викладання професор пішов у відпустку, щоб зосередитися на дослідженнях.
During her sabbatical, she learned a new language and took up painting.
Під час своєї відпустки вона вивчила нову мову та почала малювати.
The company offers employees the option to take a sabbatical for personal development.
Компанія пропонує співробітникам можливість взяти відпустку для особистого розвитку.
He used his sabbatical to write a book on sustainable living.
Він використав свою відпустку, щоб написати книгу про сталий спосіб життя.
Taking a sabbatical can provide a fresh perspective and rejuvenate one's passion for work.
Взяття відпустки може надати новий погляд і відновити пристрасть до роботи.
Many academics use sabbaticals to conduct research or collaborate with colleagues in other countries.
Багато академіків використовують відпустки для проведення досліджень або співпраці з колегами в інших країнах.
She plans to use her sabbatical to volunteer at a wildlife sanctuary.
Вона планує використати свою відпустку, щоб волонтерити в заповіднику для диких тварин.
The professor returned from sabbatical with new ideas and a fresh perspective on his field.
Професор повернувся з відпустки з новими ідеями та свіжим поглядом на свою галузь.
Taking a sabbatical can be a great way to recharge and explore new interests outside of work.
Взяття відпустки може бути чудовим способом перезарядитися та дослідити нові інтереси поза роботою.
There were even these two NFL athletes who took a sabbatical from the league to do so.
Навіть були ці двоє спортсменів НФЛ, які взяли відпустку від ліги, щоб це зробити.
Джерело: TED Talks (Audio Version) January 2015 CollectionIt's, um...it's a sort of government-sponsored sabbatical.
Це, ем... це своєрідна відпустка, спонсорована урядом.
Джерело: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1Why don't you take a sabbatical next year?
Чому б тобі не взяти відпустку наступного року?
Джерело: The movie of Qiu Qiu.Hmm, three days, that’s the same time Jonah had a sabbatical inside the giant fish.
Гм, три дні, це той самий час, коли Йона мав відпустку всередині величезної риби.
Джерело: World Atlas of WondersHis assistant said he was on sabbatical.
Його асистент сказав, що він у відпустці.
Джерело: The Big Bang Theory (Video Version) Season 5I am not unemployed. I'm on sabbatical!
Я не безробітний. Я у відпустці!
Джерело: Friends Season 05I told you I'm on sabbatical from work...
Я ж казав тобі, що я у відпустці з роботи...
Джерело: Friends Season 5Hey, I am not unemployed. I'm on sabbatical!
Гей, я не безробітний. Я у відпустці!
Джерело: Friends Season 05It's not academia. They don't give sabbaticals.
Це не академічна сфера. Вони не дають відпусток.
Джерело: The movie of Qiu Qiu.You're not " taking a break" if you're on sabbatical caring for someone in need.
Ти не "береш перерву", якщо ти у відпустці, доглядаючи за кимось, хто потребує допомоги.
Джерело: Selected TED Talks (Video Edition) of the MonthSabbatical leave
Відпустка для наукових досліджень
Academic sabbatical
Академічна відпустка
Year-long sabbatical
Річна відпустка
Take a sabbatical
Взяти відпустку для наукових досліджень
Professional sabbatical
Професійна відпустка
she's away on sabbatical .
вона у відпустці
He spent his sabbatical year doing research in Moscow.
Він провів рік відпустки, займаючись дослідженнями в Москві.
'Your harvest's aftergrowth you shall not reap, and your grapes of untrimmed vines you shall not gather; the land shall have a sabbatical year.
Ви не повинні жати післязростання вашого врожаю, і не збирати виноград з необрізаних лоз; земля повинна мати рік відпустки.
She decided to take a sabbatical from work to travel the world.
Вона вирішила взяти відпустку від роботи, щоб подорожувати світом.
After teaching for ten years, the professor went on sabbatical to focus on research.
Після десяти років викладання професор пішов у відпустку, щоб зосередитися на дослідженнях.
During her sabbatical, she learned a new language and took up painting.
Під час своєї відпустки вона вивчила нову мову та почала малювати.
The company offers employees the option to take a sabbatical for personal development.
Компанія пропонує співробітникам можливість взяти відпустку для особистого розвитку.
He used his sabbatical to write a book on sustainable living.
Він використав свою відпустку, щоб написати книгу про сталий спосіб життя.
Taking a sabbatical can provide a fresh perspective and rejuvenate one's passion for work.
Взяття відпустки може надати новий погляд і відновити пристрасть до роботи.
Many academics use sabbaticals to conduct research or collaborate with colleagues in other countries.
Багато академіків використовують відпустки для проведення досліджень або співпраці з колегами в інших країнах.
She plans to use her sabbatical to volunteer at a wildlife sanctuary.
Вона планує використати свою відпустку, щоб волонтерити в заповіднику для диких тварин.
The professor returned from sabbatical with new ideas and a fresh perspective on his field.
Професор повернувся з відпустки з новими ідеями та свіжим поглядом на свою галузь.
Taking a sabbatical can be a great way to recharge and explore new interests outside of work.
Взяття відпустки може бути чудовим способом перезарядитися та дослідити нові інтереси поза роботою.
There were even these two NFL athletes who took a sabbatical from the league to do so.
Навіть були ці двоє спортсменів НФЛ, які взяли відпустку від ліги, щоб це зробити.
Джерело: TED Talks (Audio Version) January 2015 CollectionIt's, um...it's a sort of government-sponsored sabbatical.
Це, ем... це своєрідна відпустка, спонсорована урядом.
Джерело: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1Why don't you take a sabbatical next year?
Чому б тобі не взяти відпустку наступного року?
Джерело: The movie of Qiu Qiu.Hmm, three days, that’s the same time Jonah had a sabbatical inside the giant fish.
Гм, три дні, це той самий час, коли Йона мав відпустку всередині величезної риби.
Джерело: World Atlas of WondersHis assistant said he was on sabbatical.
Його асистент сказав, що він у відпустці.
Джерело: The Big Bang Theory (Video Version) Season 5I am not unemployed. I'm on sabbatical!
Я не безробітний. Я у відпустці!
Джерело: Friends Season 05I told you I'm on sabbatical from work...
Я ж казав тобі, що я у відпустці з роботи...
Джерело: Friends Season 5Hey, I am not unemployed. I'm on sabbatical!
Гей, я не безробітний. Я у відпустці!
Джерело: Friends Season 05It's not academia. They don't give sabbaticals.
Це не академічна сфера. Вони не дають відпусток.
Джерело: The movie of Qiu Qiu.You're not " taking a break" if you're on sabbatical caring for someone in need.
Ти не "береш перерву", якщо ти у відпустці, доглядаючи за кимось, хто потребує допомоги.
Джерело: Selected TED Talks (Video Edition) of the MonthДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз