| теперішній дієприкметник | scuppering |
| третя особа однини | scuppers |
| дієприкметник минулого часу | scuppered |
| минулий час | scuppered |
| множина | scuppers |
scupper hole
отвір для зливу
scupper plug
заглушка для зливу
The project was scuppered by lack of money.
Проект був зірваний через брак грошей.
plans for a bypass were scuppered by a public inquiry.
плани щодо об'їзду були зірвані через громадське розслідування.
The opposite problem—an excess of patriotism, not xenophilia—may scupper Bharti's deal with MTN.
Протилежна проблема — надмірний патріотизм, а не ксенофілія — може зірвати угоду Бхарті з MTN.
Any sponsorship deal would be scuppered if Jones misses the Olympics.
Будь-яка угода про спонсорство буде зірвана, якщо Джонс пропустить Олімпійські ігри.
The leaky roof scuppered our plans for a picnic.
Протікаючий дах зірвав наші плани на пікнік.
His reckless behavior scuppered his chances of promotion.
Його безрозсудна поведінка зірвала його шанси на підвищення.
The unexpected storm scuppered our sailing trip.
Несподівана буря зірвала нашу вітрильну подорож.
A lack of funding scuppered the new business venture.
Брак фінансування зірвав новий бізнес-проект.
The rival team's strong defense scuppered our chances of winning.
Сильний захист команди-суперника зірвав наші шанси на перемогу.
The company's bankruptcy scuppered the merger deal.
Банкрутство компанії зірвало угоду про злиття.
The virus outbreak scuppered our travel plans.
Спалах вірусу зірвав наші плани на подорож.
The faulty equipment scuppered the experiment.
Неправильне обладнання зірвало експеримент.
The lack of support from management scuppered the team's morale.
Брак підтримки з боку керівництва зірвав бойовий дух команди.
The sudden change in regulations scuppered the project timeline.
Раптова зміна регуляцій зірвала графік проекту.
This would scupper any chance that shareholders can be paid much out of profits, perhaps for years.
Це зірве будь-яку можливість того, що акціонери зможуть отримати значну частину прибутку, можливо, на роки.
Джерело: The Economist (Summary)Ambitious plans for a city-centre retail development to rival Meadowhall were scuppered by the crash of 2008.
Амбіційні плани щодо розробки роздрібної торгівлі в центрі міста, щоб суперничати з Meadowhall, були зірвані кризою 2008 року.
Джерело: The Guardian (Article Version)We should acknowledge that confusion is natural, and fear entirely normal, but let neither of these scupper our chances forever.
Ми повинні визнати, що плутанина є природною, а страх цілком нормальним, але нехай жоден з цих факторів не зірве наші шанси назавжди.
Джерело: The school of lifeThe project was scuppered in the end by a mix of political queasiness over the fallout
Проект врешті-решт був зірваний через суміш політичної тривожності щодо наслідків.
Джерело: The Economist (Summary)It wasn't clear if the Houthis advance would scupper the agreement or it's essentially a part of its choreography.
Не було зрозуміло, чи просування Хуситів зірве угоду, чи це, по суті, є частиною її хореографії.
Джерело: BBC Listening September 2014 CompilationThe two sides face the same issues that have scuppered past peace initiatives, including Israeli settlements on the West Bank.
Обидві сторони стикаються з тими ж проблемами, що зірвали попередні мирні ініціативи, включаючи ізраїльські поселення на Західному березі.
Джерело: BBC Listening Collection August 2013The Pearl was listing near to scuppers after the battle.
Перлина нахилялася до затоплення після битви.
Джерело: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlBig fat droplets, sliding down our goose-pimpled skin, scupper our attempts to get dry afterwards.
Великі жирні краплі, що стікають по нашій шкірі з гусиними шишками, зривають наші спроби висохнути після цього.
Джерело: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionSuch deals have become politically toxic in America, but the White House denied that the new regulations were intended specifically to scupper the Pfizer-Allergan deal.
Такі угоди стали політично токсичними в Америці, але Біла дім спростував, що нові регуляції були призначені спеціально для зриву угоди Pfizer-Allergan.
Джерело: The Economist (Summary)A mooted freeze in oil output among most of the world's big producers was scuppered when talks collapsed in Doha, the Qatari capital.
Запропоноване замороження видобутку нафти серед більшості великих виробників світу було зірване, коли переговори провалилися в Досі, столиці Катару.
Джерело: The Economist (Summary)scupper hole
отвір для зливу
scupper plug
заглушка для зливу
The project was scuppered by lack of money.
Проект був зірваний через брак грошей.
plans for a bypass were scuppered by a public inquiry.
плани щодо об'їзду були зірвані через громадське розслідування.
The opposite problem—an excess of patriotism, not xenophilia—may scupper Bharti's deal with MTN.
Протилежна проблема — надмірний патріотизм, а не ксенофілія — може зірвати угоду Бхарті з MTN.
Any sponsorship deal would be scuppered if Jones misses the Olympics.
Будь-яка угода про спонсорство буде зірвана, якщо Джонс пропустить Олімпійські ігри.
The leaky roof scuppered our plans for a picnic.
Протікаючий дах зірвав наші плани на пікнік.
His reckless behavior scuppered his chances of promotion.
Його безрозсудна поведінка зірвала його шанси на підвищення.
The unexpected storm scuppered our sailing trip.
Несподівана буря зірвала нашу вітрильну подорож.
A lack of funding scuppered the new business venture.
Брак фінансування зірвав новий бізнес-проект.
The rival team's strong defense scuppered our chances of winning.
Сильний захист команди-суперника зірвав наші шанси на перемогу.
The company's bankruptcy scuppered the merger deal.
Банкрутство компанії зірвало угоду про злиття.
The virus outbreak scuppered our travel plans.
Спалах вірусу зірвав наші плани на подорож.
The faulty equipment scuppered the experiment.
Неправильне обладнання зірвало експеримент.
The lack of support from management scuppered the team's morale.
Брак підтримки з боку керівництва зірвав бойовий дух команди.
The sudden change in regulations scuppered the project timeline.
Раптова зміна регуляцій зірвала графік проекту.
This would scupper any chance that shareholders can be paid much out of profits, perhaps for years.
Це зірве будь-яку можливість того, що акціонери зможуть отримати значну частину прибутку, можливо, на роки.
Джерело: The Economist (Summary)Ambitious plans for a city-centre retail development to rival Meadowhall were scuppered by the crash of 2008.
Амбіційні плани щодо розробки роздрібної торгівлі в центрі міста, щоб суперничати з Meadowhall, були зірвані кризою 2008 року.
Джерело: The Guardian (Article Version)We should acknowledge that confusion is natural, and fear entirely normal, but let neither of these scupper our chances forever.
Ми повинні визнати, що плутанина є природною, а страх цілком нормальним, але нехай жоден з цих факторів не зірве наші шанси назавжди.
Джерело: The school of lifeThe project was scuppered in the end by a mix of political queasiness over the fallout
Проект врешті-решт був зірваний через суміш політичної тривожності щодо наслідків.
Джерело: The Economist (Summary)It wasn't clear if the Houthis advance would scupper the agreement or it's essentially a part of its choreography.
Не було зрозуміло, чи просування Хуситів зірве угоду, чи це, по суті, є частиною її хореографії.
Джерело: BBC Listening September 2014 CompilationThe two sides face the same issues that have scuppered past peace initiatives, including Israeli settlements on the West Bank.
Обидві сторони стикаються з тими ж проблемами, що зірвали попередні мирні ініціативи, включаючи ізраїльські поселення на Західному березі.
Джерело: BBC Listening Collection August 2013The Pearl was listing near to scuppers after the battle.
Перлина нахилялася до затоплення після битви.
Джерело: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlBig fat droplets, sliding down our goose-pimpled skin, scupper our attempts to get dry afterwards.
Великі жирні краплі, що стікають по нашій шкірі з гусиними шишками, зривають наші спроби висохнути після цього.
Джерело: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionSuch deals have become politically toxic in America, but the White House denied that the new regulations were intended specifically to scupper the Pfizer-Allergan deal.
Такі угоди стали політично токсичними в Америці, але Біла дім спростував, що нові регуляції були призначені спеціально для зриву угоди Pfizer-Allergan.
Джерело: The Economist (Summary)A mooted freeze in oil output among most of the world's big producers was scuppered when talks collapsed in Doha, the Qatari capital.
Запропоноване замороження видобутку нафти серед більшості великих виробників світу було зірване, коли переговори провалилися в Досі, столиці Катару.
Джерело: The Economist (Summary)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз