simmer gently
потихоньку кип'ятити
let it simmer
дозвольте йому потихоньку кипіти
simmer until tender
потихоньку кип'ятити до готовності
simmer down
зменшити вогонь
she was simmering with resentment.
вона бурлила від образи.
the goulash was simmering slowly in the oven.
гуляш повільно варився в духовці.
simmer the sauce gently until thickened.
проварити соус на повільному вогні до загустіння.
bring to the boil and simmer for 30 minutes.
закип'ятити і варити на повільному вогні 30 хвилин.
thoughts simmering in the back of her mind.
думки, що бурлили в її свідомості.
Plans were simmering in his mind).
Плани бурлили в його голові).
Discontent simmered and then came to a head with the nationalist protests.
Незадоволення бурлило і зрештою вилилося в націоналістичні протести.
disjoint a six-pound fowl, put in a pot, and simmer until tender.
розрізати шестикаплунку, покласти в каструлю і варити до м'якості.
she was no longer able to keep the lid on her simmering anger.
вона більше не могла стримувати свою бурливу гнів.
the disagreement simmered for years and eventually boiled over.
незгода бурлила роками і зрештою вилилася.
She was still quietly simmering from her row with Nathan.
Вона все ще тихо бурлила після суперечки з Натаном.
Allow the soup to simmer gently for ten minutes.
Дайте супу повільно варитися протягом десяти хвилин.
Add stock and bouquet garni, simmer for 20 minutes until the vegetable is very soft.
Додайте бульйон і букет гарні, варіть 20 хвилин, поки овочі не стануть дуже м'якими.
Let the stock simmer for several hours); figuratively it refers to a state of gentle ferment (
Нехай бульйон вариться декілька годин); в переносному значенні це стосується стану легкого бродіння (
when the stock boiling, add bouquet of garni then simmer for 30 minutes, season with salt and pepper.
коли бульйон закипить, додайте букет гарні, а потім варіть 30 хвилин, приправте сіллю і перцем.
So really, there has been simmering anger.
Отже, насправді, існувала гнітюча злість.
Source: NPR News February 2015 CompilationAnd some milk so it can simmer and cook through.
І трохи молока, щоб воно могло повільно варитися і добре приготуватись.
Source: Victoria KitchenThink of the themes that are kind of simmering underneath the text.
Думайте про теми, які ніби накипають під текстом.
Source: Appreciation of English PoetryThis has been going on for five years. It's still simmering along.
Це триває вже п'ять років. Воно все ще накипає.
Source: NPR News May 2019 CompilationInvestors, having borne years of simmering discontent, are taking fright.
Інвестори, переживши роки гнітючого незадоволення, починають лякатися.
Source: The Economist (Summary)Are there some others that are just simmering that we're finding out about?
Чи є ще щось, що просто накипає, про що ми дізнаємось?
Source: NPR News April 2020 CollectionThere are always tensions simmering at some level here.
Тут завжди існують напруження на певному рівні.
Source: NPR News October 2015 CollectionI felt ill at ease; my wrath had simmered away; I repented.
Я почувався незручно; мій гнів розвіявся; я покаявся.
Source: Education of LoveMy famous chili has been simmering since 5: 00 a. m.
Мій знаменитий чилі вариться з 5:00 ранку.
Source: Modern Family - Season 10New Orleans is a melting pot of cultures that has happily simmered away since 1718.
Нью-Орлеан є плавильним котлом культур, який щасливо накипає з 1718 року.
Source: Vacation Travel City Guide: North America Editionsimmer gently
потихоньку кип'ятити
let it simmer
дозвольте йому потихоньку кипіти
simmer until tender
потихоньку кип'ятити до готовності
simmer down
зменшити вогонь
she was simmering with resentment.
вона бурлила від образи.
the goulash was simmering slowly in the oven.
гуляш повільно варився в духовці.
simmer the sauce gently until thickened.
проварити соус на повільному вогні до загустіння.
bring to the boil and simmer for 30 minutes.
закип'ятити і варити на повільному вогні 30 хвилин.
thoughts simmering in the back of her mind.
думки, що бурлили в її свідомості.
Plans were simmering in his mind).
Плани бурлили в його голові).
Discontent simmered and then came to a head with the nationalist protests.
Незадоволення бурлило і зрештою вилилося в націоналістичні протести.
disjoint a six-pound fowl, put in a pot, and simmer until tender.
розрізати шестикаплунку, покласти в каструлю і варити до м'якості.
she was no longer able to keep the lid on her simmering anger.
вона більше не могла стримувати свою бурливу гнів.
the disagreement simmered for years and eventually boiled over.
незгода бурлила роками і зрештою вилилася.
She was still quietly simmering from her row with Nathan.
Вона все ще тихо бурлила після суперечки з Натаном.
Allow the soup to simmer gently for ten minutes.
Дайте супу повільно варитися протягом десяти хвилин.
Add stock and bouquet garni, simmer for 20 minutes until the vegetable is very soft.
Додайте бульйон і букет гарні, варіть 20 хвилин, поки овочі не стануть дуже м'якими.
Let the stock simmer for several hours); figuratively it refers to a state of gentle ferment (
Нехай бульйон вариться декілька годин); в переносному значенні це стосується стану легкого бродіння (
when the stock boiling, add bouquet of garni then simmer for 30 minutes, season with salt and pepper.
коли бульйон закипить, додайте букет гарні, а потім варіть 30 хвилин, приправте сіллю і перцем.
So really, there has been simmering anger.
Отже, насправді, існувала гнітюча злість.
Source: NPR News February 2015 CompilationAnd some milk so it can simmer and cook through.
І трохи молока, щоб воно могло повільно варитися і добре приготуватись.
Source: Victoria KitchenThink of the themes that are kind of simmering underneath the text.
Думайте про теми, які ніби накипають під текстом.
Source: Appreciation of English PoetryThis has been going on for five years. It's still simmering along.
Це триває вже п'ять років. Воно все ще накипає.
Source: NPR News May 2019 CompilationInvestors, having borne years of simmering discontent, are taking fright.
Інвестори, переживши роки гнітючого незадоволення, починають лякатися.
Source: The Economist (Summary)Are there some others that are just simmering that we're finding out about?
Чи є ще щось, що просто накипає, про що ми дізнаємось?
Source: NPR News April 2020 CollectionThere are always tensions simmering at some level here.
Тут завжди існують напруження на певному рівні.
Source: NPR News October 2015 CollectionI felt ill at ease; my wrath had simmered away; I repented.
Я почувався незручно; мій гнів розвіявся; я покаявся.
Source: Education of LoveMy famous chili has been simmering since 5: 00 a. m.
Мій знаменитий чилі вариться з 5:00 ранку.
Source: Modern Family - Season 10New Orleans is a melting pot of cultures that has happily simmered away since 1718.
Нью-Орлеан є плавильним котлом культур, який щасливо накипає з 1718 року.
Source: Vacation Travel City Guide: North America EditionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now