| множина | singsongs |
singsong voice
співочий голос
singsong tone
співочий тон
to declaim in a singsong.
декламувати в ритмі пісні.
to move as if accompanied by a singsong.
рухатися, ніби в супроводі пісні.
a singsong manner of speaking.
пісенний спосіб спілкування.
She spoke in a singsong voice.
Вона говорила в пісенному тоні.
The children sang in a singsong melody.
Діти співали в пісенній мелодії.
He read the poem in a singsong rhythm.
Він читав вірш у пісенному ритмі.
The teacher's singsong tone captured the students' attention.
Пісенний тон вчителя привернув увагу учнів.
The traditional lullaby had a singsong quality.
Традиційна колискова мала пісенний відтінок.
The monk chanted in a singsong manner.
Монах співав у пісенній манері.
She hummed a singsong tune while working.
Вона наспівувала пісенний мотив під час роботи.
The wind created a singsong sound through the trees.
Вітер створював пісенний звук серед дерев.
The waves crashed against the shore in a singsong rhythm.
Хвилі розбивалися об берег у пісенному ритмі.
The old man told stories in a singsong cadence.
Старий чоловік розповідав історії в пісенній каденції.
It was kind of singsong. E.
Це було щось на зразок пісеньки. Е.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 CollectionBasically, like a beautiful singsong version of, you or get off my branch.
В принципі, як прекрасна версія пісеньки про "ти або йди з моєї гілки".
Source: One Hundred Thousand Whys" Wit beyond measure is man's greatest treasure, " said Luna in a singsong voice.
"Розум без міри — найбільше багатство людини," сказала Луна пісенним голосом.
Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix" Shan't say nothing if you don't say please, " said Peeves in his annoying singsong voice. " All right -please."
"Не скажу нічого, якщо ти не скажеш будь ласка," сказав Півз своїм дратівливим пісенним голосом. "Добре - будь ласка."
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneIt wasn't a camp under canvas with singsongs round a campfire of course!
Це, звичайно, не був табір під наметами з піснями біля вогнища!
Source: ZTJ212 Jane - TEM 8 Listening AudioThat night at dinner the exasperating buzzing of the singsong had conquered the sound of the rain.
Того вечора під час вечері дратівливий гул пісеньки переміг звук дощу.
Source: One Hundred Years of SolitudeLike other actors, Garrick delivered his speeches facing front. but He departed from the singsong style of verse speaking and tried to make his lines sound natural and conversational.
Як і інші актори, Гаррік виголошував свої промови, дивлячись вперед. Але він відійшов від пісенного стилю віршованої мови і намагався зробити свої репліки природними і розмовними.
Source: Crash Course in DramaFernanda was frightened because until then she had really not had a clear indication of the tremendousinner force of her singsong, but it was too late for any attempt at rectification.
Фернанда була налякана, тому що до того часу вона справді не мала чіткого уявлення про величезну внутрішню силу своєї пісеньки, але було занадто пізно для будь-якої спроби виправлення.
Source: One Hundred Years of SolitudeAcross the road, the girl was still crying, her high singsong tongue strange to Dany's ears. The first man was done with her now, and a second had taken his place.
На іншому боці дороги дівчина все ще плакала, її високий пісенний голос був дивним для вух Дені. Перший чоловік закінчив з нею, а другий зайняв його місце.
Source: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)Slowly, with a singing voice, he started to speak; from his past and childhood, the words came flowing to him. And with that singsong, the boy became calm, was only now and then uttering a sob and fell asleep.
Повільно, з пісенним голосом, він почав говорити; з його минулого і дитинства слова почали литися до нього. І з тією пісенькою хлопець заспокоївся, лише іноді хлипав і заснув.
Source: Siddhartha (Original Version)singsong voice
співочий голос
singsong tone
співочий тон
to declaim in a singsong.
декламувати в ритмі пісні.
to move as if accompanied by a singsong.
рухатися, ніби в супроводі пісні.
a singsong manner of speaking.
пісенний спосіб спілкування.
She spoke in a singsong voice.
Вона говорила в пісенному тоні.
The children sang in a singsong melody.
Діти співали в пісенній мелодії.
He read the poem in a singsong rhythm.
Він читав вірш у пісенному ритмі.
The teacher's singsong tone captured the students' attention.
Пісенний тон вчителя привернув увагу учнів.
The traditional lullaby had a singsong quality.
Традиційна колискова мала пісенний відтінок.
The monk chanted in a singsong manner.
Монах співав у пісенній манері.
She hummed a singsong tune while working.
Вона наспівувала пісенний мотив під час роботи.
The wind created a singsong sound through the trees.
Вітер створював пісенний звук серед дерев.
The waves crashed against the shore in a singsong rhythm.
Хвилі розбивалися об берег у пісенному ритмі.
The old man told stories in a singsong cadence.
Старий чоловік розповідав історії в пісенній каденції.
It was kind of singsong. E.
Це було щось на зразок пісеньки. Е.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 CollectionBasically, like a beautiful singsong version of, you or get off my branch.
В принципі, як прекрасна версія пісеньки про "ти або йди з моєї гілки".
Source: One Hundred Thousand Whys" Wit beyond measure is man's greatest treasure, " said Luna in a singsong voice.
"Розум без міри — найбільше багатство людини," сказала Луна пісенним голосом.
Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix" Shan't say nothing if you don't say please, " said Peeves in his annoying singsong voice. " All right -please."
"Не скажу нічого, якщо ти не скажеш будь ласка," сказав Півз своїм дратівливим пісенним голосом. "Добре - будь ласка."
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneIt wasn't a camp under canvas with singsongs round a campfire of course!
Це, звичайно, не був табір під наметами з піснями біля вогнища!
Source: ZTJ212 Jane - TEM 8 Listening AudioThat night at dinner the exasperating buzzing of the singsong had conquered the sound of the rain.
Того вечора під час вечері дратівливий гул пісеньки переміг звук дощу.
Source: One Hundred Years of SolitudeLike other actors, Garrick delivered his speeches facing front. but He departed from the singsong style of verse speaking and tried to make his lines sound natural and conversational.
Як і інші актори, Гаррік виголошував свої промови, дивлячись вперед. Але він відійшов від пісенного стилю віршованої мови і намагався зробити свої репліки природними і розмовними.
Source: Crash Course in DramaFernanda was frightened because until then she had really not had a clear indication of the tremendousinner force of her singsong, but it was too late for any attempt at rectification.
Фернанда була налякана, тому що до того часу вона справді не мала чіткого уявлення про величезну внутрішню силу своєї пісеньки, але було занадто пізно для будь-якої спроби виправлення.
Source: One Hundred Years of SolitudeAcross the road, the girl was still crying, her high singsong tongue strange to Dany's ears. The first man was done with her now, and a second had taken his place.
На іншому боці дороги дівчина все ще плакала, її високий пісенний голос був дивним для вух Дені. Перший чоловік закінчив з нею, а другий зайняв його місце.
Source: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)Slowly, with a singing voice, he started to speak; from his past and childhood, the words came flowing to him. And with that singsong, the boy became calm, was only now and then uttering a sob and fell asleep.
Повільно, з пісенним голосом, він почав говорити; з його минулого і дитинства слова почали литися до нього. І з тією пісенькою хлопець заспокоївся, лише іноді хлипав і заснув.
Source: Siddhartha (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now