Don’t slouch in that slovenly way!
Не сутулься в такий неохайний спосіб!
People were scandalized at the slovenly management of the company.
Люди були скандалізовані неохайним управлінням компанії.
his elegance is a living reproach to our slovenly habits.
його елегантність є живим докором нашим неохайним звичкам.
he was upbraided for his slovenly appearance.
його докоряли за неохайний вигляд.
And you...you are an unbelievable slob. A slovenly, angry intern. I am Preston Burke.
І ти... ти неймовірний брудний. Невпорядкований, сердитий стажист. Я Престон Берк.
Source: Grey's Anatomy Season 2They viewed the Rattlers as dirty and tough and kind of slovenly slobs.
Вони вважали Ратлерів брудними, жорсткими і дещо невпорядкованими.
Source: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyShe disapproved of all her neighbors because of their slovenly housekeeping, and the women thought her very proud.
Вона не схвалювала всіх своїх сусідів через їхнє безладдя в домогосподарстві, і жінки вважали її дуже гордою.
Source: Ah, pioneers!He could barely take her meaning, for she spoke in a slovenly way, also, she kept her face turned aside.
Він ледве міг зрозуміти її, бо вона говорила неохайно, до того ж, вона відвертала обличчя вбік.
Source: The Growth of the Earth (Part 1)The young girls of Paris are not at all fond of persons of a certain age, especially when they are slovenly.
Молоді дівчата Парижа зовсім не люблять людей певного віку, особливо коли вони неряхи.
Source: The Red and the Black (Part Three)She was slovenly, she received her suitors in untidy rags, even when good dresses of my giving hung in her cupboard.
Вона була неохайною, приймала своїх залицяльників у неохайних лахміттях, навіть коли хороші сукні, які я їй подарував, висіли в її шафі.
Source: Cross Creek (Part 2)In these two slovenly figures, with their coarse lips, teeth, and noses (Ostrodumov was even pock-marked), there was something honest and firm and persevering.
У цих двох неохайних постатях, з їхніми грубими губами, зубами та носами (Остродумов був навіть у шрамах), була якась чесність, стійкість і наполегливість.
Source: Virgin Land (Part 1)If he is slovenly in his ninety-nine cases of talking, he can seldom pull himself up to strength and exactitude in the hundredth case of writing.
Якщо він неохайний у своїх дев’яноста дев’яти випадках розмови, він рідко може піднятися до сили та точності в сотому випадку письма.
Source: Southwest Associated University English TextbookWhen driven with his mates to the new owners' camp, Buck saw a slipshod and slovenly affair, tent half stretched, dishes unwashed, everything in disorder; also, he saw a woman.
Коли його разом з товаришами привезли до табору нових власників, Бак побачив безлад і недбалість: намет наполовину натягнутий, посуд не помитий, все в безладі; також він побачив жінку.
Source: The Call of the WildThere was but one thing to mar Martin Poyser's pleasure in this dance: it was that he was always in close contact with Luke Britton, that slovenly farmer.
Було лише одне, що псує задоволення Мартіна Пойзера від цього танцю: це те, що він завжди був у тісному контакті з Люком Британом, тим неряхою-фермером.
Source: Adam Bede (Volume 3)Don’t slouch in that slovenly way!
Не сутулься в такий неохайний спосіб!
People were scandalized at the slovenly management of the company.
Люди були скандалізовані неохайним управлінням компанії.
his elegance is a living reproach to our slovenly habits.
його елегантність є живим докором нашим неохайним звичкам.
he was upbraided for his slovenly appearance.
його докоряли за неохайний вигляд.
And you...you are an unbelievable slob. A slovenly, angry intern. I am Preston Burke.
І ти... ти неймовірний брудний. Невпорядкований, сердитий стажист. Я Престон Берк.
Source: Grey's Anatomy Season 2They viewed the Rattlers as dirty and tough and kind of slovenly slobs.
Вони вважали Ратлерів брудними, жорсткими і дещо невпорядкованими.
Source: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyShe disapproved of all her neighbors because of their slovenly housekeeping, and the women thought her very proud.
Вона не схвалювала всіх своїх сусідів через їхнє безладдя в домогосподарстві, і жінки вважали її дуже гордою.
Source: Ah, pioneers!He could barely take her meaning, for she spoke in a slovenly way, also, she kept her face turned aside.
Він ледве міг зрозуміти її, бо вона говорила неохайно, до того ж, вона відвертала обличчя вбік.
Source: The Growth of the Earth (Part 1)The young girls of Paris are not at all fond of persons of a certain age, especially when they are slovenly.
Молоді дівчата Парижа зовсім не люблять людей певного віку, особливо коли вони неряхи.
Source: The Red and the Black (Part Three)She was slovenly, she received her suitors in untidy rags, even when good dresses of my giving hung in her cupboard.
Вона була неохайною, приймала своїх залицяльників у неохайних лахміттях, навіть коли хороші сукні, які я їй подарував, висіли в її шафі.
Source: Cross Creek (Part 2)In these two slovenly figures, with their coarse lips, teeth, and noses (Ostrodumov was even pock-marked), there was something honest and firm and persevering.
У цих двох неохайних постатях, з їхніми грубими губами, зубами та носами (Остродумов був навіть у шрамах), була якась чесність, стійкість і наполегливість.
Source: Virgin Land (Part 1)If he is slovenly in his ninety-nine cases of talking, he can seldom pull himself up to strength and exactitude in the hundredth case of writing.
Якщо він неохайний у своїх дев’яноста дев’яти випадках розмови, він рідко може піднятися до сили та точності в сотому випадку письма.
Source: Southwest Associated University English TextbookWhen driven with his mates to the new owners' camp, Buck saw a slipshod and slovenly affair, tent half stretched, dishes unwashed, everything in disorder; also, he saw a woman.
Коли його разом з товаришами привезли до табору нових власників, Бак побачив безлад і недбалість: намет наполовину натягнутий, посуд не помитий, все в безладі; також він побачив жінку.
Source: The Call of the WildThere was but one thing to mar Martin Poyser's pleasure in this dance: it was that he was always in close contact with Luke Britton, that slovenly farmer.
Було лише одне, що псує задоволення Мартіна Пойзера від цього танцю: це те, що він завжди був у тісному контакті з Люком Британом, тим неряхою-фермером.
Source: Adam Bede (Volume 3)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now