manage somehow
якось впоратися
get through somehow
якось пройти через це
somehow or other
так чи інакше
somehow you will
ти вже якось впораєшся
Somehow the secret got out.
Якимось чином секрет став відомим.
She somehow got lost.
Вона якимось чином заблукала.
village life is somehow more appealing.
Сільське життя якимось чином більш привабливе.
somehow got the car through traffic.
Якимось чином проїхав автомобіль через затор.
he somehow took it as a personal insult.
Він якимось чином сприйняв це як особисту образу.
I'll get back at them somehow for this!
Я якимось чином помщуся їм за це!
Somehow we lost our way.
Якимось чином ми заблукали.
Somehow he had procured us an invitation.
Якимось чином він дістав нам запрошення.
somehow Clare and I were blinded to the truth.
Якимось чином Клер і я не помітили правди.
somehow I managed to get the job done.
Якимось чином я впорався з роботою.
Mrs Mucharski had somehow witched the house.
Пані Мучарскі якимось чином закляла будинок.
somehow contrived to get past the guards unnoticed.
Якимось чином зміг пройти повз охоронців непоміченим.
The movements of this piece of music somehow don't fit together.
Якимось чином частини цієї музики не поєднуються.
Somehow we have to get the information out of him.
Якимось чином ми повинні витягти з нього інформацію.
We must plough on somehow in spite of all the difficulties.
Ми повинні якимось чином продовжувати незважаючи на всі труднощі.
Jumbo jets somehow lack the glamour of the transatlantic liner.
Великі літаки якимось чином позбавлені гламурності трансатлантичного лайнера.
a program that has somehow corrupted your system files.
програма, яка якимось чином зіпсувала ваші системні файли.
stop wishing that you were somehow different — start to walk tall !.
припини бажати, щоб ти якимось чином був іншим — почни йти впевнено!
the broom somehow got tangled up in my long skirt.
Мітла якимось чином заплуталася в моїй довгій спідниці.
With three goals in the first period they had a secure victory, but somehow they lost.
З трьома голами в першому періоді вони мали надійну перемогу, але якимось чином програли.
The designing employee intended to get a promotion somehow.
Проектувальник мав намір якось отримати підвищення.
Source: IELTS Vocabulary: Category RecognitionWe'll fix it up somehow or another.
Ми якось це виправимо.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesI have to recoup my costs somehow.
Мені потрібно якось покрити мої витрати.
Source: Lost Girl Season 2They probably wronged the Riddler's family somehow.
Вони, напевно, якимось чином завдали шкоди родині Загадника.
Source: Selected Film and Television NewsYou need to open that safe somehow.
Тобі потрібно якось відкрити цей сейф.
Source: A Small Story, A Great DocumentaryCan we erase those unwanted memories somehow?
Ми можемо якось стерти ці небажані спогади?
Source: PBS Fun Science PopularizationWell, we've got to cut down somehow.
Ну, нам потрібно якось зменшити це.
Source: Grandparents' Vocabulary LessonSo one or the other, I appreciate it somehow.
Отже, так чи інакше, я це якось ціную.
Source: A Small Story, A Great DocumentarySomehow the old male and female stereotypes no longer fit.
Якимось чином старі чоловічі та жіночі стереотипи більше не підходять.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Maybe he used the death of her daughter somehow.
Можливо, він якось скористався смертю її дочки.
Source: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)manage somehow
якось впоратися
get through somehow
якось пройти через це
somehow or other
так чи інакше
somehow you will
ти вже якось впораєшся
Somehow the secret got out.
Якимось чином секрет став відомим.
She somehow got lost.
Вона якимось чином заблукала.
village life is somehow more appealing.
Сільське життя якимось чином більш привабливе.
somehow got the car through traffic.
Якимось чином проїхав автомобіль через затор.
he somehow took it as a personal insult.
Він якимось чином сприйняв це як особисту образу.
I'll get back at them somehow for this!
Я якимось чином помщуся їм за це!
Somehow we lost our way.
Якимось чином ми заблукали.
Somehow he had procured us an invitation.
Якимось чином він дістав нам запрошення.
somehow Clare and I were blinded to the truth.
Якимось чином Клер і я не помітили правди.
somehow I managed to get the job done.
Якимось чином я впорався з роботою.
Mrs Mucharski had somehow witched the house.
Пані Мучарскі якимось чином закляла будинок.
somehow contrived to get past the guards unnoticed.
Якимось чином зміг пройти повз охоронців непоміченим.
The movements of this piece of music somehow don't fit together.
Якимось чином частини цієї музики не поєднуються.
Somehow we have to get the information out of him.
Якимось чином ми повинні витягти з нього інформацію.
We must plough on somehow in spite of all the difficulties.
Ми повинні якимось чином продовжувати незважаючи на всі труднощі.
Jumbo jets somehow lack the glamour of the transatlantic liner.
Великі літаки якимось чином позбавлені гламурності трансатлантичного лайнера.
a program that has somehow corrupted your system files.
програма, яка якимось чином зіпсувала ваші системні файли.
stop wishing that you were somehow different — start to walk tall !.
припини бажати, щоб ти якимось чином був іншим — почни йти впевнено!
the broom somehow got tangled up in my long skirt.
Мітла якимось чином заплуталася в моїй довгій спідниці.
With three goals in the first period they had a secure victory, but somehow they lost.
З трьома голами в першому періоді вони мали надійну перемогу, але якимось чином програли.
The designing employee intended to get a promotion somehow.
Проектувальник мав намір якось отримати підвищення.
Source: IELTS Vocabulary: Category RecognitionWe'll fix it up somehow or another.
Ми якось це виправимо.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesI have to recoup my costs somehow.
Мені потрібно якось покрити мої витрати.
Source: Lost Girl Season 2They probably wronged the Riddler's family somehow.
Вони, напевно, якимось чином завдали шкоди родині Загадника.
Source: Selected Film and Television NewsYou need to open that safe somehow.
Тобі потрібно якось відкрити цей сейф.
Source: A Small Story, A Great DocumentaryCan we erase those unwanted memories somehow?
Ми можемо якось стерти ці небажані спогади?
Source: PBS Fun Science PopularizationWell, we've got to cut down somehow.
Ну, нам потрібно якось зменшити це.
Source: Grandparents' Vocabulary LessonSo one or the other, I appreciate it somehow.
Отже, так чи інакше, я це якось ціную.
Source: A Small Story, A Great DocumentarySomehow the old male and female stereotypes no longer fit.
Якимось чином старі чоловічі та жіночі стереотипи більше не підходять.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Maybe he used the death of her daughter somehow.
Можливо, він якось скористався смертю її дочки.
Source: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now