| множина | souls |
Eternal soul
Вічна душа
Lost soul
Загублена душа
Pure soul
Чиста душа
Beautiful soul
Прекрасна душа
soul mate
душа-партнер
have no soul
не мати душі
poor soul
бідна душа
soul music
душевна музика
the soul of uprightness
душа праведності
Not a soul was to be seen.
Ні душі не було видно.
body and soul are not separable.
тіло і душа не віддільні.
he was the soul of discretion.
він був душею стриманості.
the union of soul and body
єдність душі і тіла
Not a soul was to be seen in the street.
Ні душі не було видно на вулиці.
Brevity is the soul of English.
Стислість є душею англійської мови.
the reincarnation of souls
реінкарнація душ
I'll be the soul of discretion .
Я буду душею стриманості.
the soul doth organize the body.
душа організовує тіло.
the repose of the soul of the dead man.
спокій душі покійника.
not a soul gave him a tumble.
ні одна душа не звернула на нього уваги.
commit one's soul to God
покласти свою душу на Бога
She’s the soul of discretion.
Вона є душею стриманості.
sell one's soul to the devil.
продати свою душу дияволу.
Celerity is the soul of warfare
Швидкість є душею війни.
a passion in which soul and body were concentred.
пристрасть, в якій були сконцентровані душа і тіло.
a good soul; a good heart.
добра душа; добре серце.
the soul, that dwells within your dust.
душа, що мешкає у твоєму пороху.
a soul lustrated in the baptismal waters.
душа, очищена в хрещальних водах.
Be soul of souls e'en if you're dead!
Будь душею душ, навіть якщо ти мертвий!
Source: Selected English Translations of Ancient Poetry by Xu YuanchongWhile thou art pouring forth thy soul abroad In such an ecstasy!
Коли ти виливаєш свою душу в такій екстазі!
Source: Bennett's poetry readingAll doubtless nourish the soul, but not all fatten the wallet.
Усі, безсумнівно, живлять душу, але не всі потовщують гаманець.
Source: The Economist (Summary)But I had the soul of a houyhnhnm.
Але я мав душу хойнімна.
Source: Theatrical play: Gulliver's TravelsHe's lost his soul and he's lost his bearings .
Він втратив свою душу і втратив орієнтири.
Source: CNN Celebrity InterviewWill you still love me when I got nothing but my aching soul?
Чи будеш ти все ще любити мене, коли в мене не залишиться нічого, крім моєї болючої душі?
Source: Golden Songs of European and American Films" How do you split your soul? "
" Як ти розділяєш свою душу? "
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceI can't stand the deafening silent wails of his wilting soul.
Я не можу витримати оглушливі безмовні крики його в'янучої душі.
Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)Rosalynn was her husband's heart and soul.
Розалін була серцем і душею свого чоловіка.
Source: CNN 10 Student English of the MonthIt has a population of a mere 49 souls.
У ньому всього лише 49 душ.
Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)Eternal soul
Вічна душа
Lost soul
Загублена душа
Pure soul
Чиста душа
Beautiful soul
Прекрасна душа
soul mate
душа-партнер
have no soul
не мати душі
poor soul
бідна душа
soul music
душевна музика
the soul of uprightness
душа праведності
Not a soul was to be seen.
Ні душі не було видно.
body and soul are not separable.
тіло і душа не віддільні.
he was the soul of discretion.
він був душею стриманості.
the union of soul and body
єдність душі і тіла
Not a soul was to be seen in the street.
Ні душі не було видно на вулиці.
Brevity is the soul of English.
Стислість є душею англійської мови.
the reincarnation of souls
реінкарнація душ
I'll be the soul of discretion .
Я буду душею стриманості.
the soul doth organize the body.
душа організовує тіло.
the repose of the soul of the dead man.
спокій душі покійника.
not a soul gave him a tumble.
ні одна душа не звернула на нього уваги.
commit one's soul to God
покласти свою душу на Бога
She’s the soul of discretion.
Вона є душею стриманості.
sell one's soul to the devil.
продати свою душу дияволу.
Celerity is the soul of warfare
Швидкість є душею війни.
a passion in which soul and body were concentred.
пристрасть, в якій були сконцентровані душа і тіло.
a good soul; a good heart.
добра душа; добре серце.
the soul, that dwells within your dust.
душа, що мешкає у твоєму пороху.
a soul lustrated in the baptismal waters.
душа, очищена в хрещальних водах.
Be soul of souls e'en if you're dead!
Будь душею душ, навіть якщо ти мертвий!
Source: Selected English Translations of Ancient Poetry by Xu YuanchongWhile thou art pouring forth thy soul abroad In such an ecstasy!
Коли ти виливаєш свою душу в такій екстазі!
Source: Bennett's poetry readingAll doubtless nourish the soul, but not all fatten the wallet.
Усі, безсумнівно, живлять душу, але не всі потовщують гаманець.
Source: The Economist (Summary)But I had the soul of a houyhnhnm.
Але я мав душу хойнімна.
Source: Theatrical play: Gulliver's TravelsHe's lost his soul and he's lost his bearings .
Він втратив свою душу і втратив орієнтири.
Source: CNN Celebrity InterviewWill you still love me when I got nothing but my aching soul?
Чи будеш ти все ще любити мене, коли в мене не залишиться нічого, крім моєї болючої душі?
Source: Golden Songs of European and American Films" How do you split your soul? "
" Як ти розділяєш свою душу? "
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceI can't stand the deafening silent wails of his wilting soul.
Я не можу витримати оглушливі безмовні крики його в'янучої душі.
Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)Rosalynn was her husband's heart and soul.
Розалін була серцем і душею свого чоловіка.
Source: CNN 10 Student English of the MonthIt has a population of a mere 49 souls.
У ньому всього лише 49 душ.
Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now