| множина | subserviences |
blind subservience to authority
сліпа підпорядкованість владі
refuse to show subservience
відмовитися демонструвати підпорядкованість
subservience to the enemy
підпорядкованість ворогу
demand subservience from their employees
вимагати підпорядкованість від своїх працівників
subservience to the ruling party
підпорядкованість правлячій партії
subservience to societal norms
підпорядкованість суспільним нормам
subservience to the dominant culture
підпорядкованість домінуючій культурі
subservience to external pressures
підпорядкованість зовнішньому тиску
subservience to the demands of others
підпорядкованість вимогам інших
The value of his subservience is wasted on you.
Цінність його підкорення витрачена на вас.
Source: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)He detected in it a trace of subservience.
Він виявив у цьому слід підкорення.
Source: The Red and the Black (Part Three)He lowered his eyes as much to hide his own anger as to show subservience.
Він опустив очі так, щоб приховати власний гнів, а також щоб продемонструвати підкорення.
Source: "Dune" audiobookUnder one, a small band of fanatics demands total obedience to an oppressive ideology, condemns women to subservience, and marks unbelievers for murder.
Під одним, невелика група фанатиків вимагає повної покори гнобляючій ідеології, засуджує жінок до підкорення і помічає невірних для вбивства.
Source: 50 Inspirational Speeches in English from Around the WorldAnd then I take a second to listen to the lyrics, lyrics that, for example, place us in a position of subservience that we would never tolerate in any other context.
І тоді я берусь послухати текст пісні, текст, який, наприклад, ставить нас у позицію підкорення, яку ми ніколи б не терпіли в жодному іншому контексті.
Source: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionFor the Lilliputians think nothing can be more unjust, than for people, in subservience to their own appetites, to bring children into the world, and leave the burthen of supporting them on the public.
Адже ліліпутці вважають, що нічого не може бути більш несправедливим, ніж те, що люди, підкоряючись власним бажанням, приводять дітей у світ і залишають тягар їх утримання на публіці.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)Under this system, African people had no voting rights, and the education of native Africans was overhauled to emphasize their legal and social subservience to white settlers.
У рамках цієї системи африканці не мали виборчих прав, і освіта корінних африканців була перепланована, щоб підкреслити їхню юридичну та соціальну підкореність білим поселенцям.
Source: TED-Ed (video version)Adams was sure to learn backwards, but the case seemed entirely different with Cameron, a typical Pennsylvanian, a practical politician, whom all the reformers, including all the Adamses, had abused for a lifetime for subservience to moneyed interests and political jobbery.
Адамс, безумовно, навчався задом наперед, але справа з Кемероном, типовим пенсильванцем, практичним політиком, здавалася зовсім іншою, адже всі реформатори, включаючи всіх Адамсів, знущалися з нього протягом усього життя за підкорення інтересам заможних та політичним маніпуляціям.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 2)blind subservience to authority
сліпа підпорядкованість владі
refuse to show subservience
відмовитися демонструвати підпорядкованість
subservience to the enemy
підпорядкованість ворогу
demand subservience from their employees
вимагати підпорядкованість від своїх працівників
subservience to the ruling party
підпорядкованість правлячій партії
subservience to societal norms
підпорядкованість суспільним нормам
subservience to the dominant culture
підпорядкованість домінуючій культурі
subservience to external pressures
підпорядкованість зовнішньому тиску
subservience to the demands of others
підпорядкованість вимогам інших
The value of his subservience is wasted on you.
Цінність його підкорення витрачена на вас.
Source: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)He detected in it a trace of subservience.
Він виявив у цьому слід підкорення.
Source: The Red and the Black (Part Three)He lowered his eyes as much to hide his own anger as to show subservience.
Він опустив очі так, щоб приховати власний гнів, а також щоб продемонструвати підкорення.
Source: "Dune" audiobookUnder one, a small band of fanatics demands total obedience to an oppressive ideology, condemns women to subservience, and marks unbelievers for murder.
Під одним, невелика група фанатиків вимагає повної покори гнобляючій ідеології, засуджує жінок до підкорення і помічає невірних для вбивства.
Source: 50 Inspirational Speeches in English from Around the WorldAnd then I take a second to listen to the lyrics, lyrics that, for example, place us in a position of subservience that we would never tolerate in any other context.
І тоді я берусь послухати текст пісні, текст, який, наприклад, ставить нас у позицію підкорення, яку ми ніколи б не терпіли в жодному іншому контексті.
Source: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionFor the Lilliputians think nothing can be more unjust, than for people, in subservience to their own appetites, to bring children into the world, and leave the burthen of supporting them on the public.
Адже ліліпутці вважають, що нічого не може бути більш несправедливим, ніж те, що люди, підкоряючись власним бажанням, приводять дітей у світ і залишають тягар їх утримання на публіці.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)Under this system, African people had no voting rights, and the education of native Africans was overhauled to emphasize their legal and social subservience to white settlers.
У рамках цієї системи африканці не мали виборчих прав, і освіта корінних африканців була перепланована, щоб підкреслити їхню юридичну та соціальну підкореність білим поселенцям.
Source: TED-Ed (video version)Adams was sure to learn backwards, but the case seemed entirely different with Cameron, a typical Pennsylvanian, a practical politician, whom all the reformers, including all the Adamses, had abused for a lifetime for subservience to moneyed interests and political jobbery.
Адамс, безумовно, навчався задом наперед, але справа з Кемероном, типовим пенсильванцем, практичним політиком, здавалася зовсім іншою, адже всі реформатори, включаючи всіх Адамсів, знущалися з нього протягом усього життя за підкорення інтересам заможних та політичним маніпуляціям.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now