| третя особа однини | subtitles |
| теперішній дієприкметник | subtitling |
| дієприкметник минулого часу | subtitled |
| минулий час | subtitled |
| множина | subtitles |
subtitle file
файл субтитрів
add subtitles
додати субтитри
turn on subtitles
включити субтитри
subtitle language
мова субтитрів
a film with subtitles
фільм з субтитрами
a Japanese film with English subtitles
японський фільм з англійськими субтитрами
The television programme has subtitles for the hard of hearing.
Телевізійна програма має субтитри для людей з порушеннями слуху.
a film that was subtitled for English-speaking audiences.
фільм, який був субтитрований для англомовної аудиторії.
Subtitle D of the Act is dedicated to nonhazardous solid waste requirements, while Subtitle C focuses on hazardous solid waste.
Розділ D Закону присвячений вимогам до небезпечних твердих відходів, тоді як Розділ C зосереджується на небезпечних твердих відходах.
Is the movie dubbed or does it have subtitles?
Чи дубльований фільм, чи має він субтитри?
Most local cinemas show films in the original language, with German subtitles.
Більшість місцевих кінотеатрів демонструють фільми в оригінальній мові з німецькими субтитрами.
A recode is a previously released version, usually filtered through TMPGenc to remove subtitles, fix color etc.
Рекод - це раніше випущена версія, зазвичай відфільтрована через TMPGenc для видалення субтитрів, виправлення кольору тощо.
So you have the subtitles on there?
Тож у вас там є субтитри?
Source: American English dialogueGuys, is there any way we could turn on subtitles?
Хлопці, чи можемо ми включити субтитри?
Source: MBTI Personality Types GuideOr, three… Just keep the subtitles on.
Або, три… Просто залиште субтитри увімкненими.
Source: Vox opinionYou use the subtitles to check if you heard everything correctly.
Ви використовуєте субтитри, щоб перевірити, чи почули все правильно.
Source: Oxford University: IELTS Foreign Teacher CourseImportant vocabulary is underlined in the subtitles.
Важлива лексика підкреслена у субтитрах.
Source: IELTS Speaking High Score ModelMoney is a foreign film without subtitles.
Гроші — це іноземний фільм без субтитрів.
Source: Go blank axis versionHmmm, I guess the subtitling mistake involved Spiderman.
Хмм, я гадаю, що помилка у субтитрах стосувалася Людини-павука.
Source: 6 Minute EnglishCan I watch it with the subtitles on?
Чи можу я дивитися це з увімкненими субтитрами?
Source: American Family Universal Parent-Child EnglishImportant high-level vocabulary will be underlined in the subtitles.
Важка лексика буде підкреслена у субтитрах.
Source: IELTS Speaking High Score ModelAnd so firstly, I watched with the Korean subtitle.
І спочатку я дивився з корейськими субтитрами.
Source: The Ellen Showsubtitle file
файл субтитрів
add subtitles
додати субтитри
turn on subtitles
включити субтитри
subtitle language
мова субтитрів
a film with subtitles
фільм з субтитрами
a Japanese film with English subtitles
японський фільм з англійськими субтитрами
The television programme has subtitles for the hard of hearing.
Телевізійна програма має субтитри для людей з порушеннями слуху.
a film that was subtitled for English-speaking audiences.
фільм, який був субтитрований для англомовної аудиторії.
Subtitle D of the Act is dedicated to nonhazardous solid waste requirements, while Subtitle C focuses on hazardous solid waste.
Розділ D Закону присвячений вимогам до небезпечних твердих відходів, тоді як Розділ C зосереджується на небезпечних твердих відходах.
Is the movie dubbed or does it have subtitles?
Чи дубльований фільм, чи має він субтитри?
Most local cinemas show films in the original language, with German subtitles.
Більшість місцевих кінотеатрів демонструють фільми в оригінальній мові з німецькими субтитрами.
A recode is a previously released version, usually filtered through TMPGenc to remove subtitles, fix color etc.
Рекод - це раніше випущена версія, зазвичай відфільтрована через TMPGenc для видалення субтитрів, виправлення кольору тощо.
So you have the subtitles on there?
Тож у вас там є субтитри?
Source: American English dialogueGuys, is there any way we could turn on subtitles?
Хлопці, чи можемо ми включити субтитри?
Source: MBTI Personality Types GuideOr, three… Just keep the subtitles on.
Або, три… Просто залиште субтитри увімкненими.
Source: Vox opinionYou use the subtitles to check if you heard everything correctly.
Ви використовуєте субтитри, щоб перевірити, чи почули все правильно.
Source: Oxford University: IELTS Foreign Teacher CourseImportant vocabulary is underlined in the subtitles.
Важлива лексика підкреслена у субтитрах.
Source: IELTS Speaking High Score ModelMoney is a foreign film without subtitles.
Гроші — це іноземний фільм без субтитрів.
Source: Go blank axis versionHmmm, I guess the subtitling mistake involved Spiderman.
Хмм, я гадаю, що помилка у субтитрах стосувалася Людини-павука.
Source: 6 Minute EnglishCan I watch it with the subtitles on?
Чи можу я дивитися це з увімкненими субтитрами?
Source: American Family Universal Parent-Child EnglishImportant high-level vocabulary will be underlined in the subtitles.
Важка лексика буде підкреслена у субтитрах.
Source: IELTS Speaking High Score ModelAnd so firstly, I watched with the Korean subtitle.
І спочатку я дивився з корейськими субтитрами.
Source: The Ellen ShowExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now