| множина | sufferances |
endure sufferance
терпіти страждання
bear sufferance
нести страждання
tolerate sufferance
толерувати страждання
undergo sufferance
переживати страждання
painful sufferance
болісне страждання
patient sufferance
терпляче страждання
Charles was only here on sufferance .
Чарльз був тут тільки на терпимість.
Do Hoang Tuong (born in 1960) offers oils on canvas where the woman is more than simply present, imposing herself on the canvas, and above all, her sufferance and solitude transpierce us.
До Хоанг Туонг (народився в 1960 році) пропонує олії на полотні, де жінка є більше ніж просто присутня, нав'язуючи себе на полотні, і, насамперед, її страждання та самотність пронизують нас.
to bear sufferance in silence
терпіти страждання мовчки
to test one's sufferance
перевіряти своє терпіння
to push someone to the limits of sufferance
штовхати когось до межі терпіння
to show sufferance towards others
показувати страждання до інших
Maybe for the others they were a sufferance, but not for him.
Можливо, для інших це було стражданням, але не для нього.
Source: A man named Ove decides to die.An O'Hara a poor relation, living on charity bread and sufferance!
О'Гара - бідний родич, що живе на благодійний хліб і страждання!
Source: Gone with the WindO, let me suffer, being at your beck, The imprison'd absence of your liberty; And patience, tame to sufferance, bide each check, Without accusing you of injury.
О, дай мені страждати, будучи на твоєму поклику, У в'язничній відсутності твоєї свободи; І терпіння, покірне до страждання, витримає кожну перешкоду, Не звинувачуючи тебе у шкоді.
Source: The complete original version of the sonnet.Such has been the patient sufferance of these Colonies; and such is now the necessity which constrains them to alter their former Systems of Government.
Такою була терпляча страждаючість цих колоній; і такою є тепер необхідність, яка змушує їх змінити свої колишні системи управління.
Source: English speechThat " The poor beetle, which we tread upon, " In corporal sufferance feels a pang as great " As when a giant dies" .
Що "Бідний жук, на якого ми наступаємо," У тілесному стражданні відчуває біль такої ж величини "Як коли гігант помирає".
Source: Northanger Abbey (original version)The monks seemed to stay on sufferance, as though they awaited a notice to quit; and in the smile of the abbot, with his beautiful politeness, was the irony of resignation.
Ченці, здавалося, залишалися на стражданні, ніби чекали повідомлення про вихід; а в усмішці абата, з його прекрасною ввічливістю, була іронія відмови.
Source: VeilOnly slowly and on sufferance were they admitted to the province; but when once they were even covertly tolerated, they pressed steadily in, until, by the Revolution, they outnumbered the adherents of the established order.
Лише повільно і на стражданні їх приймали до провінції; але коли їх навіть потайки терпіли, вони вперто просувалися вперед, поки, під час революції, не перевершили прихильників встановленого порядку.
Source: American historyBut when democracy is sovereign, its doubters say, nobility will form a sort of invisible church, and sincerity and refinement, stripped of honor, precedence, and favor, will have to vegetate on sufferance in private corners.
Але коли демократія є суверенною, її сумніваюся кажуть, що аристократія сформує своєрідну невидиму церкву, а щирість і витонченість, позбавлені честі, переваги та прихильності, повинні будуть вегетувати на стражданні в приватних куточках.
Source: Southwest Associated University English Textbookendure sufferance
терпіти страждання
bear sufferance
нести страждання
tolerate sufferance
толерувати страждання
undergo sufferance
переживати страждання
painful sufferance
болісне страждання
patient sufferance
терпляче страждання
Charles was only here on sufferance .
Чарльз був тут тільки на терпимість.
Do Hoang Tuong (born in 1960) offers oils on canvas where the woman is more than simply present, imposing herself on the canvas, and above all, her sufferance and solitude transpierce us.
До Хоанг Туонг (народився в 1960 році) пропонує олії на полотні, де жінка є більше ніж просто присутня, нав'язуючи себе на полотні, і, насамперед, її страждання та самотність пронизують нас.
to bear sufferance in silence
терпіти страждання мовчки
to test one's sufferance
перевіряти своє терпіння
to push someone to the limits of sufferance
штовхати когось до межі терпіння
to show sufferance towards others
показувати страждання до інших
Maybe for the others they were a sufferance, but not for him.
Можливо, для інших це було стражданням, але не для нього.
Source: A man named Ove decides to die.An O'Hara a poor relation, living on charity bread and sufferance!
О'Гара - бідний родич, що живе на благодійний хліб і страждання!
Source: Gone with the WindO, let me suffer, being at your beck, The imprison'd absence of your liberty; And patience, tame to sufferance, bide each check, Without accusing you of injury.
О, дай мені страждати, будучи на твоєму поклику, У в'язничній відсутності твоєї свободи; І терпіння, покірне до страждання, витримає кожну перешкоду, Не звинувачуючи тебе у шкоді.
Source: The complete original version of the sonnet.Such has been the patient sufferance of these Colonies; and such is now the necessity which constrains them to alter their former Systems of Government.
Такою була терпляча страждаючість цих колоній; і такою є тепер необхідність, яка змушує їх змінити свої колишні системи управління.
Source: English speechThat " The poor beetle, which we tread upon, " In corporal sufferance feels a pang as great " As when a giant dies" .
Що "Бідний жук, на якого ми наступаємо," У тілесному стражданні відчуває біль такої ж величини "Як коли гігант помирає".
Source: Northanger Abbey (original version)The monks seemed to stay on sufferance, as though they awaited a notice to quit; and in the smile of the abbot, with his beautiful politeness, was the irony of resignation.
Ченці, здавалося, залишалися на стражданні, ніби чекали повідомлення про вихід; а в усмішці абата, з його прекрасною ввічливістю, була іронія відмови.
Source: VeilOnly slowly and on sufferance were they admitted to the province; but when once they were even covertly tolerated, they pressed steadily in, until, by the Revolution, they outnumbered the adherents of the established order.
Лише повільно і на стражданні їх приймали до провінції; але коли їх навіть потайки терпіли, вони вперто просувалися вперед, поки, під час революції, не перевершили прихильників встановленого порядку.
Source: American historyBut when democracy is sovereign, its doubters say, nobility will form a sort of invisible church, and sincerity and refinement, stripped of honor, precedence, and favor, will have to vegetate on sufferance in private corners.
Але коли демократія є суверенною, її сумніваюся кажуть, що аристократія сформує своєрідну невидиму церкву, а щирість і витонченість, позбавлені честі, переваги та прихильності, повинні будуть вегетувати на стражданні в приватних куточках.
Source: Southwest Associated University English TextbookExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now