swingeing cuts
суворі скорочення
swingeing measures
суворі заходи
The company announced swingeing job cuts.
Компанія оголосила про різкі скорочення робочих місць.
The government introduced swingeing budget cuts.
Уряд запровадив різкі скорочення бюджету.
The new tax laws will lead to swingeing increases for small businesses.
Нові податкові закони призведуть до різкого збільшення для малого бізнесу.
The team suffered swingeing defeats in the last few matches.
Команда зазнала різких поразок у останніх матчах.
The swingeing price hike left consumers outraged.
Різке підвищення цін обурило споживачів.
The CEO faced swingeing criticism for his handling of the crisis.
Генеральний директор зазнав різкої критики за своє управління кризою.
The union called for action to prevent swingeing cuts to workers' benefits.
Профспілка закликала до дій, щоб запобігти різким скороченням пільг для працівників.
The swingeing penalties imposed on the team affected their performance.
Різкі штрафи, накладені на команду, вплинули на їхню продуктивність.
The company suffered swingeing losses due to the economic downturn.
Компанія зазнала різких втрат через економічний спад.
The swingeing regulations stifled innovation in the industry.
Різкі регуляції задушили інновації в галузі.
The non-partisan Congressional Budget Office calculates that the proposed spending cuts are even more swingeing this time round.
Неупереджений Конгресовий бюджетний офіс підраховує, що запропоновані скорочення витрат цього разу є ще більш жорстокими.
Джерело: The Economist - InternationalOr be hit by some kind of swingeing carbon tax.
Або зазнати удару від якогось жорстокого податку на вуглець.
Джерело: Financial Times PodcastBy contrast, Indian income taxes approach 40% and come on top of swingeing consumption levies.
На відміну від цього, податки на прибуток в Індії наближаються до 40% і накладаються на жорстокі витрати на споживання.
Джерело: Economist Finance and economicsMore swingeing job cuts were announced in the aviation business, an industry that has been hammered by the restrictions on travel.
Були оголошені ще жорсткіші скорочення робочих місць в авіаційній галузі, яка постраждала від обмежень на подорожі.
Джерело: The Economist (Summary)At this point, America would face either a sovereign default or swingeing cuts to state spending.
На цьому етапі Америка зіткнеться або з суверенним дефолтом, або з жорсткими скороченнями державних витрат.
Джерело: Economist Finance and economicsSome categories, such as instant-delivery firms, including Getir and GoPuff, an American rival, have made even more swingeing cuts.
Деякі категорії, такі як компанії з миттєвими доставками, включаючи Getir і GoPuff, американського конкурента, здійснили ще більш жорсткі скорочення.
Джерело: Economist BusinessOPEC introduced swingeing production cuts last spring as covid-19 began to spread, the demand for fuel tanked and the oil price collapsed to below $30 per barrel.
ОПЕК запровадив жорсткі скорочення виробництва минулої весни, коли почався спалах COVID-19, попит на паливо впав, а ціна на нафту обвалилася до нижче $30 за барель.
Джерело: The Economist (Summary)Another video took aim at the idea that countries should be transitioning towards net zero carbon dioxide emissions, calling it an unnecessary and swingeing plan that hits the poor and costs the earth.
Інше відео націлилося на ідею, що країни повинні переходити до нульових викидів вуглекислого газу, називаючи це непотрібним і жорстоким планом, який вдаряє по бідним і коштує землі.
Джерело: The Guardian (Article Version)This is not sustainable, admits Mr Marchenko, who fears that if the war lasts more than another " three or four months" , painful measures will be needed, involving huge tax rises and swingeing spending cuts.
Це не є стійким, визнає пан Марченко, який побоюється, що якщо війна триватиме більше "трьох або чотирьох місяців", знадобляться болючі заходи, що передбачають величезні підвищення податків і жорсткі скорочення витрат.
Джерело: The Economist (Summary)swingeing cuts
суворі скорочення
swingeing measures
суворі заходи
The company announced swingeing job cuts.
Компанія оголосила про різкі скорочення робочих місць.
The government introduced swingeing budget cuts.
Уряд запровадив різкі скорочення бюджету.
The new tax laws will lead to swingeing increases for small businesses.
Нові податкові закони призведуть до різкого збільшення для малого бізнесу.
The team suffered swingeing defeats in the last few matches.
Команда зазнала різких поразок у останніх матчах.
The swingeing price hike left consumers outraged.
Різке підвищення цін обурило споживачів.
The CEO faced swingeing criticism for his handling of the crisis.
Генеральний директор зазнав різкої критики за своє управління кризою.
The union called for action to prevent swingeing cuts to workers' benefits.
Профспілка закликала до дій, щоб запобігти різким скороченням пільг для працівників.
The swingeing penalties imposed on the team affected their performance.
Різкі штрафи, накладені на команду, вплинули на їхню продуктивність.
The company suffered swingeing losses due to the economic downturn.
Компанія зазнала різких втрат через економічний спад.
The swingeing regulations stifled innovation in the industry.
Різкі регуляції задушили інновації в галузі.
The non-partisan Congressional Budget Office calculates that the proposed spending cuts are even more swingeing this time round.
Неупереджений Конгресовий бюджетний офіс підраховує, що запропоновані скорочення витрат цього разу є ще більш жорстокими.
Джерело: The Economist - InternationalOr be hit by some kind of swingeing carbon tax.
Або зазнати удару від якогось жорстокого податку на вуглець.
Джерело: Financial Times PodcastBy contrast, Indian income taxes approach 40% and come on top of swingeing consumption levies.
На відміну від цього, податки на прибуток в Індії наближаються до 40% і накладаються на жорстокі витрати на споживання.
Джерело: Economist Finance and economicsMore swingeing job cuts were announced in the aviation business, an industry that has been hammered by the restrictions on travel.
Були оголошені ще жорсткіші скорочення робочих місць в авіаційній галузі, яка постраждала від обмежень на подорожі.
Джерело: The Economist (Summary)At this point, America would face either a sovereign default or swingeing cuts to state spending.
На цьому етапі Америка зіткнеться або з суверенним дефолтом, або з жорсткими скороченнями державних витрат.
Джерело: Economist Finance and economicsSome categories, such as instant-delivery firms, including Getir and GoPuff, an American rival, have made even more swingeing cuts.
Деякі категорії, такі як компанії з миттєвими доставками, включаючи Getir і GoPuff, американського конкурента, здійснили ще більш жорсткі скорочення.
Джерело: Economist BusinessOPEC introduced swingeing production cuts last spring as covid-19 began to spread, the demand for fuel tanked and the oil price collapsed to below $30 per barrel.
ОПЕК запровадив жорсткі скорочення виробництва минулої весни, коли почався спалах COVID-19, попит на паливо впав, а ціна на нафту обвалилася до нижче $30 за барель.
Джерело: The Economist (Summary)Another video took aim at the idea that countries should be transitioning towards net zero carbon dioxide emissions, calling it an unnecessary and swingeing plan that hits the poor and costs the earth.
Інше відео націлилося на ідею, що країни повинні переходити до нульових викидів вуглекислого газу, називаючи це непотрібним і жорстоким планом, який вдаряє по бідним і коштує землі.
Джерело: The Guardian (Article Version)This is not sustainable, admits Mr Marchenko, who fears that if the war lasts more than another " three or four months" , painful measures will be needed, involving huge tax rises and swingeing spending cuts.
Це не є стійким, визнає пан Марченко, який побоюється, що якщо війна триватиме більше "трьох або чотирьох місяців", знадобляться болючі заходи, що передбачають величезні підвищення податків і жорсткі скорочення витрат.
Джерело: The Economist (Summary)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз