social taboo
соціальний табу
cultural taboo
культурний табу
break a taboo
порушити табу
taboo subject
табу тема
religious taboo
релігійний табу
sex was a taboo subject.
секс був табу темою.
the taboos surrounding menstruation
табу, що оточують менструацію
The rude words are taboo in ordinary conversation.
Грубі слова є табу в звичайній розмові.
the burial ground was seen as a taboo place.
місце поховання вважалося табу.
A taboo against sex before marriage.
Табу на секс до шлюбу.
certain Jordanian taboos
деякі йорданські табу
Is there a taboo against sex before marriage in your society?
Чи існує табу на секс до шлюбу у вашому суспільстві?
taboos can elicit quite violent reactions if they are broken.
табу можуть викликати досить насильницькі реакції, якщо їх порушити.
Is it time to break the taboo and unfolder the false mythology?
Чи настав час порушити табу і розгорнути хибну міфологію?
taboos forbidding incest
табу, що забороняють інцест
social taboos meant that little information was likely to come within the purview of women generally.
соціальні табу означали, що мало інформації, ймовірно, потрапить в поле зору жінок загалом.
traditional societies taboo female handling of food during this period.
традиційні суспільства забороняють жінкам торкатися їжі в цей період.
In special situation, the Han nationality forms a special custom on the taboo of the poisonous snake, which is not totemist.
У особливій ситуації національність Хань утворює особливий звичай щодо табу на отруйну змію, яке не є тотемістським.
But in an apparent sign that it is no longer taboo to disagree with the comandante, Cuba’s foreign minister, Felipe Pérez Roque, described the move as “a step in the right direction”.
Але в очевидному знаку того, що більше не є табу не погоджуватися з команданте, міністр закордонних справ Куби, Феліпе Перес Роке, охарактеризував цей крок як “крок у правильному напрямку”.
But in an apparent sign that it is no longer taboo to disagree with the comandante, Cuba's foreign minister, Felipe Pérez Roque, described the move as “a step in the right direction”.
Але в очевидному знаку того, що більше не є табу не погоджуватися з команданте, міністр закордонних справ Куби, Феліпе Перес Роке, охарактеризував цей крок як “крок у правильному напрямку”.
Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз