Japan offers a temptingly quick cheap break, but—for foreigners—little or no enforceable contact with the kids thereafter, notes Jeremy Morley, a New York-based “international divorce strategist”.
Японія пропонує спокусливо швидкий і дешевий відпочинок, але — для іноземців — практично немає можливості забезпечити контакт з дітьми після цього, зазначає Джеремі Морлі, міжнародний стратег з розлучень, що базується в Нью-Йорку.
The dessert looked temptingly delicious.
Десерт виглядав спокусливо смачно.
She smiled temptingly at him.
Вона спокусливо усміхнулася йому.
The shop displayed temptingly beautiful jewelry in the window.
Магазин спокусливо демонстрував красиві прикраси у вікні.
The aroma of freshly baked bread wafted temptingly through the air.
Аромат свіжоспеченого хліба спокусливо кружляв у повітрі.
The salesperson described the product temptingly to attract customers.
Продавець спокусливо описував продукт, щоб залучити покупців.
The vacation package was temptingly affordable.
Пакет відпустки був спокусливо доступним.
The designer dress hung temptingly on the rack.
Сукня від дизайнера спокусливо висіла на вішаку.
The advertisement portrayed the luxury car temptingly.
Реклама спокусливо зображала розкішний автомобіль.
The offer was temptingly good to pass up.
Пропозиція була спокусливою, щоб від неї відмовитися.
The scent of fresh flowers filled the room temptingly.
Запах свіжих квітів спокусливо заповнив кімнату.
" Make me deaf! " shouted Harry, without even looking at the gold pieces temptingly displayed upon the table.
" Зроби мене глухим! " - закричав Гаррі, навіть не глянувши на золоті монети, спокусливо виставлені на столі.
Source: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsThe bullet was too hot to touch, but it shone so temptingly that sometimes Laura or Mary could not help touching it.
Куля була занадто гарячою, щоб торкатися, але вона світилася так спокусливо, що іноді Лора чи Мері не могли втриматися, щоб не доторкнутися до неї.
Source: The little cabin in the big forest.No matter how temptingly you email me, I am not going to think, 'Oh, go on, then, one more toilet seat, I'll treat myself.
Не важливо, як спокусливо ти мені пишеш, я не подумаю: 'О, ну добре, ще одне сидіння для унітазу, я це собі дозволю.
Source: TED Talks (Audio Version) January 2020 CompilationShe was tired of care and confinement, longed for change, and thoughts of her father blended temptingly with the novel charms of camps and hospitals, liberty and fun.
Вона втомилася від турбот і обмежень, прагнула змін, а думки про батька спокусливо змішувалися з новими принадами таборів і лікарень, свободою та веселощами.
Source: "Little Women" original versionThis idea made her fingers tighten on the gleaming fabric so temptingly upheld, and she was about to take it when, " If ye please, sir, would ye kindly tell me where I'd be finding the flannel place" ?
Ця ідея змусила її пальці міцно стиснути блискучу тканину, так спокусливо підняту, і вона вже збиралася її взяти, коли почувся голос: "Якщо ви не проти, сер, чи не могли б ви люб'язно сказати мені, де я можу знайти фланелевий магазин?"
Source: Blooming Roses (Part 2)Japan offers a temptingly quick cheap break, but—for foreigners—little or no enforceable contact with the kids thereafter, notes Jeremy Morley, a New York-based “international divorce strategist”.
Японія пропонує спокусливо швидкий і дешевий відпочинок, але — для іноземців — практично немає можливості забезпечити контакт з дітьми після цього, зазначає Джеремі Морлі, міжнародний стратег з розлучень, що базується в Нью-Йорку.
The dessert looked temptingly delicious.
Десерт виглядав спокусливо смачно.
She smiled temptingly at him.
Вона спокусливо усміхнулася йому.
The shop displayed temptingly beautiful jewelry in the window.
Магазин спокусливо демонстрував красиві прикраси у вікні.
The aroma of freshly baked bread wafted temptingly through the air.
Аромат свіжоспеченого хліба спокусливо кружляв у повітрі.
The salesperson described the product temptingly to attract customers.
Продавець спокусливо описував продукт, щоб залучити покупців.
The vacation package was temptingly affordable.
Пакет відпустки був спокусливо доступним.
The designer dress hung temptingly on the rack.
Сукня від дизайнера спокусливо висіла на вішаку.
The advertisement portrayed the luxury car temptingly.
Реклама спокусливо зображала розкішний автомобіль.
The offer was temptingly good to pass up.
Пропозиція була спокусливою, щоб від неї відмовитися.
The scent of fresh flowers filled the room temptingly.
Запах свіжих квітів спокусливо заповнив кімнату.
" Make me deaf! " shouted Harry, without even looking at the gold pieces temptingly displayed upon the table.
" Зроби мене глухим! " - закричав Гаррі, навіть не глянувши на золоті монети, спокусливо виставлені на столі.
Source: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsThe bullet was too hot to touch, but it shone so temptingly that sometimes Laura or Mary could not help touching it.
Куля була занадто гарячою, щоб торкатися, але вона світилася так спокусливо, що іноді Лора чи Мері не могли втриматися, щоб не доторкнутися до неї.
Source: The little cabin in the big forest.No matter how temptingly you email me, I am not going to think, 'Oh, go on, then, one more toilet seat, I'll treat myself.
Не важливо, як спокусливо ти мені пишеш, я не подумаю: 'О, ну добре, ще одне сидіння для унітазу, я це собі дозволю.
Source: TED Talks (Audio Version) January 2020 CompilationShe was tired of care and confinement, longed for change, and thoughts of her father blended temptingly with the novel charms of camps and hospitals, liberty and fun.
Вона втомилася від турбот і обмежень, прагнула змін, а думки про батька спокусливо змішувалися з новими принадами таборів і лікарень, свободою та веселощами.
Source: "Little Women" original versionThis idea made her fingers tighten on the gleaming fabric so temptingly upheld, and she was about to take it when, " If ye please, sir, would ye kindly tell me where I'd be finding the flannel place" ?
Ця ідея змусила її пальці міцно стиснути блискучу тканину, так спокусливо підняту, і вона вже збиралася її взяти, коли почувся голос: "Якщо ви не проти, сер, чи не могли б ви люб'язно сказати мені, де я можу знайти фланелевий магазин?"
Source: Blooming Roses (Part 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now