Thenceforth, they lived happily ever after.
Відтоді вони жили довго і щасливо.
He inherited a large fortune and thenceforth lived a life of luxury.
Він успадкував великий статок і відтоді жив розкішним життям.
Thenceforth, she dedicated herself to helping those in need.
Відтоді вона присвятила себе допомозі тим, хто потребує.
The new law was enacted, and thenceforth all citizens had to abide by it.
Новий закон був ухвалений, і відтоді всі громадяни повинні були його дотримуватись.
Thenceforth, he never spoke to her again.
Відтоді він більше ніколи з нею не розмовляв.
The company implemented new policies, and thenceforth productivity increased.
Компанія впровадила нові політики, і відтоді продуктивність зросла.
Thenceforth, she made sure to always double-check her work.
Відтоді вона завжди перевіряла свою роботу двічі.
The team won the championship, and thenceforth they were considered the best in the league.
Команда виграла чемпіонат, і відтоді їх вважали найкращими в лізі.
Thenceforth, he became known as a pioneer in the field of technology.
Відтоді він став відомим як піонер у галузі технологій.
The agreement was signed, and thenceforth the two countries were allies.
Угода була підписана, і відтоді дві країни стали союзниками.
Thenceforth I never saw Lao Chen again.
Відтоді я більше не бачив Лао Чена.
Джерело: Selected Modern Chinese Essays 1On that miserable night, my family tearfully separated and thenceforth had to live in two different places.
В ту нещасливу ніч моя сім'я з сльозами розлучилася і відтоді мусила жити в двох різних місцях.
Джерело: Selected Modern Chinese Essays 1He became, thenceforth, not a spectator only, but a chief actor, in the poor minister's interior world.
Відтоді він став не лише спостерігачем, а й головним актором у внутрішньому світі бідного міністра.
Джерело: Red charactersThe mind was thenceforth to follow the movement of matter, and unity must be left to shift for itself.
Відтоді розум мав слідувати за рухом матерії, а єдність повинна була покладатися на себе.
Джерело: The Education of Henry Adams (Volume 2)These tinctured the silent bosom of the clouds above them and lit up their ephemeral caves, which seemed thenceforth to become scalding caldrons.
Ці кольори забарвили тихий лон хмар над ними і освітлили їхні ефемерні печери, які, здавалося, відтоді стали окропленими котлами.
Джерело: Returning HomeThe Committee of Public Safety renewed its sittings, and from thenceforth was a popular rallying-point in opposition to the Parliament.
Комітет громадської безпеки відновив свої засідання і відтоді став популярною базою для опозиції до парламенту.
Джерело: News from Wuyou Township (Part 2)Perhaps Anne caught something of the " model" spirit from Minnie Andrews; at least she got on very well with Mr. Phillips thenceforth.
Можливо, Анна запозичила щось з "модельного" духу від Мінні Ендрюс; принаймні, вона дуже добре ладнала з містером Філіпсом відтоді.
Джерело: Anne of Green Gables (Original Version)The total value of this effort was to make him realize once more how far his emotions were involved; thenceforth he resolutely provided antidotes.
Загальна цінність цього зусилля полягала в тому, щоб змусити його ще раз усвідомити, наскільки далеко були залучені його емоції; відтоді він рішуче забезпечував протиотрути.
Джерело: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Felicite was as grateful for it as if it had been some favour, and thenceforth loved her with animal-like devotion and a religious veneration.
Фелісіте була настільки вдячна за це, ніби це був якийсь послуга, і відтоді любила її з тваринною відданістю та релігійним благоговінням.
Джерело: A simple heart.His wage went to eight hundred a year, then, and meantime two children had arrived and increased the expenses, but she banked two hundred a year from the salary, nevertheless, thenceforth.
Його зарплата становила вісімсот на рік, а тим часом з'явилися двоє дітей, що збільшило витрати, але вона все ж відкладала двісті на рік із зарплати відтоді.
Джерело: The Short Stories of Mark TwainДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз