he was all toffed up in officer's broadcloth.
він був одягнений у офіцерську тканину.
He is a wealthy toff who lives in a mansion.
Він багатий аристократ, який живе в маєтку.
The toffs at the party were dressed in designer suits.
Аристократи на вечірці були одягнені в дизайнерські костюми.
She found the toff's snobbish attitude off-putting.
Їй не сподобався снобістський настрій аристократа.
The toff ordered an expensive bottle of wine at the restaurant.
Аристократ замовив дороге вино в ресторані.
The toffs often gather at exclusive social events.
Аристократи часто збираються на ексклюзивні соціальні події.
She was surprised to find out that he was actually a toff.
Вона була здивована, дізнавшись, що він насправді аристократ.
The toff's posh accent gave away his upper-class upbringing.
Вишуканий акцент аристократа видавав його знатне виховання.
The toff's expensive taste in art was evident from his collection.
Дорогий смак аристократа в мистецтві був очевидний з його колекції.
The toff's refined manners impressed everyone at the party.
Витончені манери аристократа вразили всіх на вечірці.
Despite his toff upbringing, he was humble and down-to-earth.
Незважаючи на своє аристократичне виховання, він був скромним і приземленим.
No, all sorts of toffs are writing for magazines nowadays.
Ні, всілякі аристократи зараз пишуть для журналів.
Джерело: Downton Abbey Season 3Long gone are the days when the BBC Evening News was presented exclusively by white, male, Oxbridge-educated toff.
Давно минули ті часи, коли Вечірні новини BBC представляли виключно білий, чоловічий аристократ, який навчався в Оксфорді чи Кембриджі.
Джерело: The Evolution of English VocabularyAnd for the record, the last thing I am is a toff.
І для довідки, останнє, чим я є, це аристократ.
Джерело: Efficient Listening Practice PlanNo, you see, you must never think that education is only for special people, you know, for clever people, for toffs.
Ні, ти бачиш, ти ніколи не повинен думати, що освіта тільки для особливих людей, знаєш, для розумних людей, для аристократів.
Джерело: Downton Abbey (Audio Version) Season 6What? How could you let some toff just punt off with her?
Що? Як ти міг дозволити якому-небудь аристократу просто забрати її?
Джерело: Gossip Girl Season 4How come a toff like you, talks French and everything, ends up a private?
Як так сталося, що аристократ, як ти, говорить французькою та всім іншим, закінчує рядовим?
Джерело: Efficient Listening Practice PlanTo begin with, he is an unabashed toff; not just any toff, in fact, but a grandson of Winston Churchill.
По-перше, він незасоромлений аристократ; не просто якийсь аристократ, насправді, а онук Вінстона Черчіля.
Джерело: The Economist - ComprehensiveLike his famous grandfather (to whom he bears some resemblance) he is an extroverted, mucking-in, buccaneering sort of toff, rather than the condescending and insipid kind.
Як і його знаменитий дідусь (на якого він трохи схожий), він екстраверт, який активно бере участь у всьому, авантюрний аристократ, а не зверхній і прісний тип.
Джерело: The Economist - ComprehensiveIf you think of the 2015 election, there was an awful lot from Ed Miliband about David Cameron the toff, David Cameron from his privileged background.
Якщо ти згадаєш вибори 2015 року, було дуже багато від Еда Мілібенда про Дейвіда Кемерона, аристократа, Дейвіда Кемерона з його привілейованого походження.
Джерело: Financial Times PodcastThe hero is Jan de Lichte, a Flemish Robin Hood played by a soft-spoken Matteo Simon, who wages war on the toffs out of sympathy for their victims.
Герой - Ян де Ліхте, фламандський Робін Гуд, якого грає м'яко розмовляючий Маттео Сімон, який веде війну проти аристократів із співчуття до їхніх жертв.
Джерело: The Economist (Summary)he was all toffed up in officer's broadcloth.
він був одягнений у офіцерську тканину.
He is a wealthy toff who lives in a mansion.
Він багатий аристократ, який живе в маєтку.
The toffs at the party were dressed in designer suits.
Аристократи на вечірці були одягнені в дизайнерські костюми.
She found the toff's snobbish attitude off-putting.
Їй не сподобався снобістський настрій аристократа.
The toff ordered an expensive bottle of wine at the restaurant.
Аристократ замовив дороге вино в ресторані.
The toffs often gather at exclusive social events.
Аристократи часто збираються на ексклюзивні соціальні події.
She was surprised to find out that he was actually a toff.
Вона була здивована, дізнавшись, що він насправді аристократ.
The toff's posh accent gave away his upper-class upbringing.
Вишуканий акцент аристократа видавав його знатне виховання.
The toff's expensive taste in art was evident from his collection.
Дорогий смак аристократа в мистецтві був очевидний з його колекції.
The toff's refined manners impressed everyone at the party.
Витончені манери аристократа вразили всіх на вечірці.
Despite his toff upbringing, he was humble and down-to-earth.
Незважаючи на своє аристократичне виховання, він був скромним і приземленим.
No, all sorts of toffs are writing for magazines nowadays.
Ні, всілякі аристократи зараз пишуть для журналів.
Джерело: Downton Abbey Season 3Long gone are the days when the BBC Evening News was presented exclusively by white, male, Oxbridge-educated toff.
Давно минули ті часи, коли Вечірні новини BBC представляли виключно білий, чоловічий аристократ, який навчався в Оксфорді чи Кембриджі.
Джерело: The Evolution of English VocabularyAnd for the record, the last thing I am is a toff.
І для довідки, останнє, чим я є, це аристократ.
Джерело: Efficient Listening Practice PlanNo, you see, you must never think that education is only for special people, you know, for clever people, for toffs.
Ні, ти бачиш, ти ніколи не повинен думати, що освіта тільки для особливих людей, знаєш, для розумних людей, для аристократів.
Джерело: Downton Abbey (Audio Version) Season 6What? How could you let some toff just punt off with her?
Що? Як ти міг дозволити якому-небудь аристократу просто забрати її?
Джерело: Gossip Girl Season 4How come a toff like you, talks French and everything, ends up a private?
Як так сталося, що аристократ, як ти, говорить французькою та всім іншим, закінчує рядовим?
Джерело: Efficient Listening Practice PlanTo begin with, he is an unabashed toff; not just any toff, in fact, but a grandson of Winston Churchill.
По-перше, він незасоромлений аристократ; не просто якийсь аристократ, насправді, а онук Вінстона Черчіля.
Джерело: The Economist - ComprehensiveLike his famous grandfather (to whom he bears some resemblance) he is an extroverted, mucking-in, buccaneering sort of toff, rather than the condescending and insipid kind.
Як і його знаменитий дідусь (на якого він трохи схожий), він екстраверт, який активно бере участь у всьому, авантюрний аристократ, а не зверхній і прісний тип.
Джерело: The Economist - ComprehensiveIf you think of the 2015 election, there was an awful lot from Ed Miliband about David Cameron the toff, David Cameron from his privileged background.
Якщо ти згадаєш вибори 2015 року, було дуже багато від Еда Мілібенда про Дейвіда Кемерона, аристократа, Дейвіда Кемерона з його привілейованого походження.
Джерело: Financial Times PodcastThe hero is Jan de Lichte, a Flemish Robin Hood played by a soft-spoken Matteo Simon, who wages war on the toffs out of sympathy for their victims.
Герой - Ян де Ліхте, фламандський Робін Гуд, якого грає м'яко розмовляючий Маттео Сімон, який веде війну проти аристократів із співчуття до їхніх жертв.
Джерело: The Economist (Summary)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз