in a trice
в одну мить
She finished the task in a trice.
Вона закінчила завдання миттєво.
He fixed the broken chair in a trice.
Він полагодив зламаний стілець миттєво.
The magician made the rabbit disappear in a trice.
Фокусник змусив кролика зникнути миттєво.
The chef whipped up a delicious meal in a trice.
Шеф-кухар приготував смачну страву миттєво.
She tied her shoelaces in a trice.
Вона зав’язала шнурки миттєво.
The salesperson closed the deal in a trice.
Продавець уклав угоду миттєво.
He solved the puzzle in a trice.
Він розгадав головоломку миттєво.
The mechanic fixed the car's engine in a trice.
Механік полагодив двигун автомобіля миттєво.
The nurse administered the injection in a trice.
Медсестра зробила укол миттєво.
The tailor altered the dress in a trice.
Кравець змінив сукню миттєво.
Buck was beset by three huskies, and in a trice his head and shoulders were ripped and slashed.
Бака оточили три хаскі, і вмить його голову та плечі розірвали і порізали.
Source: The Call of the WildIn a trice Poirot jumped to his feet.
І вмить Пуаро стрибнув на ноги.
Source: Murder at the golf courseCap'n Bill produced the biscuit and the creature ate it in a trice.
Капітан Білл витягнув печиво, і створіння з'їло його вмить.
Source: ScarecrowIn a trice I saw myself with beautiful raven-black hair and the temptation was irresistible.
Вмить я побачив себе з красивим чорним волоссям, і спокуса була нездоланною.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Carter has done with you or nearly so; I’ll make you decent in a trice.
Картер закінчив з тобою або майже так; я зроблю тебе пристойним вмить.
Source: Jane Eyre (Original Version)He broke off, stared hard at me, and in a trice stood smiling in his own despite.
Він перервався, пильно подивився на мене, і вмить став усміхатися, незважаючи на себе.
Source: Amateur Thief RafizI used to watch them in the kitchens and I could pick it up in a trice. - Why didn't you, then?
Я зазвичай спостерігав за ними на кухнях і міг би це підхопити вмить. - Чому ти тоді не зробив цього?
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3I used to watch them in the kitchens and I could pick it up in a trice.
Я зазвичай спостерігав за ними на кухнях і міг би це підхопити вмить.
Source: Downton Abbey Season 3'Worm, come here, and help me to mount'. Worm stepped forward, and she was in the saddle in a trice.
'Черв'як, підійди сюди і допоможи мені осідлати'. Черв'як зробив крок вперед, і вона була в сідлі вмить.
Source: A pair of blue eyes (Part 1)He nodded, and brought her head round with a sharp stroke, and in a trice we were at the landing-stage again.
Він кивнув і різким рухом повернув її голову, і вмить ми знову були на причалі.
Source: News from Wuyou Township (Part 1)in a trice
в одну мить
She finished the task in a trice.
Вона закінчила завдання миттєво.
He fixed the broken chair in a trice.
Він полагодив зламаний стілець миттєво.
The magician made the rabbit disappear in a trice.
Фокусник змусив кролика зникнути миттєво.
The chef whipped up a delicious meal in a trice.
Шеф-кухар приготував смачну страву миттєво.
She tied her shoelaces in a trice.
Вона зав’язала шнурки миттєво.
The salesperson closed the deal in a trice.
Продавець уклав угоду миттєво.
He solved the puzzle in a trice.
Він розгадав головоломку миттєво.
The mechanic fixed the car's engine in a trice.
Механік полагодив двигун автомобіля миттєво.
The nurse administered the injection in a trice.
Медсестра зробила укол миттєво.
The tailor altered the dress in a trice.
Кравець змінив сукню миттєво.
Buck was beset by three huskies, and in a trice his head and shoulders were ripped and slashed.
Бака оточили три хаскі, і вмить його голову та плечі розірвали і порізали.
Source: The Call of the WildIn a trice Poirot jumped to his feet.
І вмить Пуаро стрибнув на ноги.
Source: Murder at the golf courseCap'n Bill produced the biscuit and the creature ate it in a trice.
Капітан Білл витягнув печиво, і створіння з'їло його вмить.
Source: ScarecrowIn a trice I saw myself with beautiful raven-black hair and the temptation was irresistible.
Вмить я побачив себе з красивим чорним волоссям, і спокуса була нездоланною.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Carter has done with you or nearly so; I’ll make you decent in a trice.
Картер закінчив з тобою або майже так; я зроблю тебе пристойним вмить.
Source: Jane Eyre (Original Version)He broke off, stared hard at me, and in a trice stood smiling in his own despite.
Він перервався, пильно подивився на мене, і вмить став усміхатися, незважаючи на себе.
Source: Amateur Thief RafizI used to watch them in the kitchens and I could pick it up in a trice. - Why didn't you, then?
Я зазвичай спостерігав за ними на кухнях і міг би це підхопити вмить. - Чому ти тоді не зробив цього?
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3I used to watch them in the kitchens and I could pick it up in a trice.
Я зазвичай спостерігав за ними на кухнях і міг би це підхопити вмить.
Source: Downton Abbey Season 3'Worm, come here, and help me to mount'. Worm stepped forward, and she was in the saddle in a trice.
'Черв'як, підійди сюди і допоможи мені осідлати'. Черв'як зробив крок вперед, і вона була в сідлі вмить.
Source: A pair of blue eyes (Part 1)He nodded, and brought her head round with a sharp stroke, and in a trice we were at the landing-stage again.
Він кивнув і різким рухом повернув її голову, і вмить ми знову були на причалі.
Source: News from Wuyou Township (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now