pork is an unclean meat for Muslims.
свинина є нечистим м'ясом для мусульман.
the firm was fined for operating in unclean premises.
компанію оштрафували за роботу в нечистих приміщеннях.
This might caused by unclean uninstallation of application/game.
Це може бути викликано нечистою деінсталяцією програми/ігри.
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it.
І кожен глиняний посуд, в який впаде будь-що з них, що б там не було, буде нечистим; і ви повинні його зламати.
21 This shall be a perpetual ordinance for you. ＂One who sprinkles the lustral water shall wash his garments, and anyone who comes in contact with this water shall be unclean until evening.
21 Це буде вічним установленням для вас. "Той, хто посипає очищувальною водою, повинен помити свій одяг, і кожен, хто доторкнеться до цієї води, буде нечистим до вечора.
The Hindu caste system forces 15 percent of India's population to do jobs deemed “unclean”—anything that involves contact with bodily fluids, such as leatherwork and laundry or burying the dead.
Індійська кастова система змушує 15 відсотків населення Індії виконувати роботи, що вважаються "нечистими" - будь-які роботи, що включають контакт з тілесними рідинами, такі як обробка шкіри, прання або поховання мертвих.
From the soles of your feet to the top of your head - all is wounds and bruises, sores uncleaned and unbound, not eased with soothing ointment.
Від підошов ваших ніг до верхівки голови - все це рани і синці, виразки, які не очищені і не перев'язані, не полегшені заспокійливою маззю.
For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
Бо ви знаєте, що жоден розпусник, ні нечиста особа, ні жадібна людина, яка є ідолопоклонником, не має спадщини в царстві Христа і Бога.
Eph 5:5 For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
Еф 5:5 Бо ви знаєте, що жоден розпусник, ні нечиста особа, ні жадібна людина, яка є ідолопоклонником, не має спадщини в царстві Христа і Бога.
Jewish and Muslim people consider them religiously unclean.
Єврейські та мусульманські люди вважають їх релігійно нечистими.
Source: VOA Special June 2023 CollectionThe feeling of being unclean intensified.
Відчуття брудності посилилося.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixI saw the unclean thing, what you carry in your womb.
Я бачив нечисту річ, що ти носиш у своїй утробі.
Source: American Horror Story Season 1I think a lot of people associate dandruff with being unclean, but that's completely not true.
Думаю, багато людей асоціюють лупу з брудністю, але це зовсім не так.
Source: Wall Street JournalDon't complain about the snow on your neighbor's roof, said Confucius, when your own doorstep is unclean.
Не скаржся на сніг на даху сусіда, сказав Конфуцій, коли твій власний поріг брудний.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 218 But the things that come out of the mouth come from the heart, and these make a man 'unclean.'
18 Але те, що виходить з уст, виходить з серця, і це робить людину 'нечистою'.
Source: Bible (original version)It includes dogs and pigs – another animal which Muslims consider unclean.
Це включає собак і свиней – ще одну тварину, яку мусульмани вважають нечистою.
Source: VOA Special January 2018 CollectionScarlett saw with amazement that her percale dress had grease spots on it and her hands were freckled and unclean.
Скарлет з подивом побачила, що її перкальне плаття має жирні плями, а руки були веснянкуватими та брудними.
Source: Gone with the WindPeople in the West generally view insects as unclean and carriers of disease.
Люди на Заході зазвичай вважають комах брудними та носіями хвороб.
Source: BBC Learning English (official version)The nuns said that it was because of unclean thoughts.
Сестри сказали, що це через нечисті думки.
Source: Modern Family Season 9pork is an unclean meat for Muslims.
свинина є нечистим м'ясом для мусульман.
the firm was fined for operating in unclean premises.
компанію оштрафували за роботу в нечистих приміщеннях.
This might caused by unclean uninstallation of application/game.
Це може бути викликано нечистою деінсталяцією програми/ігри.
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it.
І кожен глиняний посуд, в який впаде будь-що з них, що б там не було, буде нечистим; і ви повинні його зламати.
21 This shall be a perpetual ordinance for you. ＂One who sprinkles the lustral water shall wash his garments, and anyone who comes in contact with this water shall be unclean until evening.
21 Це буде вічним установленням для вас. "Той, хто посипає очищувальною водою, повинен помити свій одяг, і кожен, хто доторкнеться до цієї води, буде нечистим до вечора.
The Hindu caste system forces 15 percent of India's population to do jobs deemed “unclean”—anything that involves contact with bodily fluids, such as leatherwork and laundry or burying the dead.
Індійська кастова система змушує 15 відсотків населення Індії виконувати роботи, що вважаються "нечистими" - будь-які роботи, що включають контакт з тілесними рідинами, такі як обробка шкіри, прання або поховання мертвих.
From the soles of your feet to the top of your head - all is wounds and bruises, sores uncleaned and unbound, not eased with soothing ointment.
Від підошов ваших ніг до верхівки голови - все це рани і синці, виразки, які не очищені і не перев'язані, не полегшені заспокійливою маззю.
For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
Бо ви знаєте, що жоден розпусник, ні нечиста особа, ні жадібна людина, яка є ідолопоклонником, не має спадщини в царстві Христа і Бога.
Eph 5:5 For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
Еф 5:5 Бо ви знаєте, що жоден розпусник, ні нечиста особа, ні жадібна людина, яка є ідолопоклонником, не має спадщини в царстві Христа і Бога.
Jewish and Muslim people consider them religiously unclean.
Єврейські та мусульманські люди вважають їх релігійно нечистими.
Source: VOA Special June 2023 CollectionThe feeling of being unclean intensified.
Відчуття брудності посилилося.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixI saw the unclean thing, what you carry in your womb.
Я бачив нечисту річ, що ти носиш у своїй утробі.
Source: American Horror Story Season 1I think a lot of people associate dandruff with being unclean, but that's completely not true.
Думаю, багато людей асоціюють лупу з брудністю, але це зовсім не так.
Source: Wall Street JournalDon't complain about the snow on your neighbor's roof, said Confucius, when your own doorstep is unclean.
Не скаржся на сніг на даху сусіда, сказав Конфуцій, коли твій власний поріг брудний.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 218 But the things that come out of the mouth come from the heart, and these make a man 'unclean.'
18 Але те, що виходить з уст, виходить з серця, і це робить людину 'нечистою'.
Source: Bible (original version)It includes dogs and pigs – another animal which Muslims consider unclean.
Це включає собак і свиней – ще одну тварину, яку мусульмани вважають нечистою.
Source: VOA Special January 2018 CollectionScarlett saw with amazement that her percale dress had grease spots on it and her hands were freckled and unclean.
Скарлет з подивом побачила, що її перкальне плаття має жирні плями, а руки були веснянкуватими та брудними.
Source: Gone with the WindPeople in the West generally view insects as unclean and carriers of disease.
Люди на Заході зазвичай вважають комах брудними та носіями хвороб.
Source: BBC Learning English (official version)The nuns said that it was because of unclean thoughts.
Сестри сказали, що це через нечисті думки.
Source: Modern Family Season 9Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now