The US Republican presidential candidate Donald Trump says he is now unshackled and free to fight for America in the way he sees fit.
Кандидат у президенти від Республіканської партії США Дональд Трамп говорить, що тепер він розв'язаний і вільний боротися за Америку так, як вважає за потрібне.
Source: BBC Listening Collection October 2016There was something cleansing about the act, as if by sailing, he could unshackle the gravity of his terrestrial existence.
У цьому вчинку було щось очищаюче, ніби він, плаваючи, міг би звільнитися від тяжіння свого земного існування.
Source: 202320Competition may stiffen; in May ey decided to spin off its consulting arm to unshackle it from the stodgy audit business.
Конкуренція може посилитися; у травні вони вирішили виділити свій консалтинговий підрозділ, щоб звільнити його від нудного аудиторського бізнесу.
Source: Economist BusinessUnshackling much of the tax, consulting, strategy and transactions work from audit would give the consulting arm more room for manoeuvre and free it from a partnership model that smothers quick decision-making.
Звільнення великої частини податкових, консалтингових, стратегічних та транзакційних робіт від аудиту дало б консалтинговому підрозділу більше простору для маневру і звільнило б його від партнерської моделі, яка душить швидке ухвалення рішень.
Source: The Economist (Summary)" Six for each of us. I'd want eight, but these bracelets hinder me somewhat" . Jaime held up his wrists. " Unless the Lady Brienne would be so kind as to unshackle me" ?
"Шість для кожного з нас. Я б хотів вісім, але ці браслети дещо заважають мені". Хайме підняв свої зап’ястя. "Якщо тільки леді Брієна не була б такою доброю, щоб звільнити мене?"
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)As with all realignments, there are winners and losers, and our attention is more easily captured by thoughts of hordes of marauding insects unshackled by global heating than by a handful of scientists fretting about a declining desert moth.
Як і в усіх реорганізаціях, є переможці і програвші, і наша увага легше зосереджується на думках про натовпи грабіжницьких комах, розв'язаних глобальним потеплінням, ніж на кількох науковцях, які турбуються про зменшення чисельності пустельного молі.
Source: The Guardian (Article Version)The US Republican presidential candidate Donald Trump says he is now unshackled and free to fight for America in the way he sees fit.
Кандидат у президенти від Республіканської партії США Дональд Трамп говорить, що тепер він розв'язаний і вільний боротися за Америку так, як вважає за потрібне.
Source: BBC Listening Collection October 2016There was something cleansing about the act, as if by sailing, he could unshackle the gravity of his terrestrial existence.
У цьому вчинку було щось очищаюче, ніби він, плаваючи, міг би звільнитися від тяжіння свого земного існування.
Source: 202320Competition may stiffen; in May ey decided to spin off its consulting arm to unshackle it from the stodgy audit business.
Конкуренція може посилитися; у травні вони вирішили виділити свій консалтинговий підрозділ, щоб звільнити його від нудного аудиторського бізнесу.
Source: Economist BusinessUnshackling much of the tax, consulting, strategy and transactions work from audit would give the consulting arm more room for manoeuvre and free it from a partnership model that smothers quick decision-making.
Звільнення великої частини податкових, консалтингових, стратегічних та транзакційних робіт від аудиту дало б консалтинговому підрозділу більше простору для маневру і звільнило б його від партнерської моделі, яка душить швидке ухвалення рішень.
Source: The Economist (Summary)" Six for each of us. I'd want eight, but these bracelets hinder me somewhat" . Jaime held up his wrists. " Unless the Lady Brienne would be so kind as to unshackle me" ?
"Шість для кожного з нас. Я б хотів вісім, але ці браслети дещо заважають мені". Хайме підняв свої зап’ястя. "Якщо тільки леді Брієна не була б такою доброю, щоб звільнити мене?"
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)As with all realignments, there are winners and losers, and our attention is more easily captured by thoughts of hordes of marauding insects unshackled by global heating than by a handful of scientists fretting about a declining desert moth.
Як і в усіх реорганізаціях, є переможці і програвші, і наша увага легше зосереджується на думках про натовпи грабіжницьких комах, розв'язаних глобальним потеплінням, ніж на кількох науковцях, які турбуються про зменшення чисельності пустельного молі.
Source: The Guardian (Article Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now