a wistful smile
нудьгуюча усмішка
wistful longing
нудьгуюче бажання
wistful memories
нудьгуючі спогади
wistful response to beauty
задумливе реагування на красу
a wistful longing for the past
задумливе прагнення до минулого
her expression was wistful and reminiscent.
її вираз був задумливим і спогадуючим.
Miranda felt a wistful longing for the old days.
Міранда відчувала задумливе прагнення до старих часів.
the wistful eyes which whilom glanced down upon the fields.
задумливі очі, які колись дивилися на поля.
The statue has a gentleness,an ambience,a wistful elegance.
Статуя має ніжність, атмосферу, задумливу елегантність.
Stuant's wistful tranquility and almost saintlike aloofness were hard nuts to crack , even for Sister Agatha.
Задумлива спокійність Стуанта і майже святенницька відстороненість були важким горіхом для лущення, навіть для сестри Агати.
Trundling chromaticism has the music roll up to a fortissimo, the orchestra still proclaiming the originally wistful piano-theme.
Кочуючий хроматизм підносить музику до фортиссимо, оркестр все ще проголошує спочатку задумливу піано-тему.
He turned to look at me with a wistful expression.
Він обернувся, щоб подивитися на мене з тугою виразом.
Source: Twilight: EclipseTwilight is short, and the unseen birds of twilight wistful, catching the heart.
Сутінки короткі, а невидимі птахи сутінків туга, захоплюючи серце.
Source: New Version of University English Comprehensive Course 4It's the wistful " ah, " the rolling trill, the soothing " ess."
Це туга "ах", що котиться трель, заспокійливе "ес".
Source: Gourmet food, prayer, and love" I wish I could have known him" . Her voice was wistful.
"Я б хотіла його знати". Її голос був сповнений туги.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)He passed away last year, she said, looking suddenly wistful.
Він помер минулого року, - сказала вона, раптово ставши сумною.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2He suggested aromas of flowers, fruit, earth and caramel and grew slightly wistful.
Він запропонував аромати квітів, фруктів, землі та карамелі і трохи засумував.
Source: The Guardian (Article Version)Mary-Ann looked back into the past and her funny crumpled face grew wistful.
Мері-Анн озирнулася в минуле, і її смішне зморшкувате обличчя стало туга.
Source: Seek pleasure and have fun.Orpheus would be wistful, young, artistic looking, Bacchus, energetic and sexy, clearly ready for a good time.
Орфей був би сповнений туги, молодим, художньо виглядаючим, Бахус, енергійним та сексуальним, явно готовим до веселого часу.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"It made me feel suddenly wistful for Sam.
Це раптово змусило мене відчути тугу за Сему.
Source: Still Me (Me Before You #3)The face framed in auburn hair was wistful.
Обличчя, обрамлене рудим волоссям, було сповнене туги.
Source: Goodbye, My Love (Part 1)a wistful smile
нудьгуюча усмішка
wistful longing
нудьгуюче бажання
wistful memories
нудьгуючі спогади
wistful response to beauty
задумливе реагування на красу
a wistful longing for the past
задумливе прагнення до минулого
her expression was wistful and reminiscent.
її вираз був задумливим і спогадуючим.
Miranda felt a wistful longing for the old days.
Міранда відчувала задумливе прагнення до старих часів.
the wistful eyes which whilom glanced down upon the fields.
задумливі очі, які колись дивилися на поля.
The statue has a gentleness,an ambience,a wistful elegance.
Статуя має ніжність, атмосферу, задумливу елегантність.
Stuant's wistful tranquility and almost saintlike aloofness were hard nuts to crack , even for Sister Agatha.
Задумлива спокійність Стуанта і майже святенницька відстороненість були важким горіхом для лущення, навіть для сестри Агати.
Trundling chromaticism has the music roll up to a fortissimo, the orchestra still proclaiming the originally wistful piano-theme.
Кочуючий хроматизм підносить музику до фортиссимо, оркестр все ще проголошує спочатку задумливу піано-тему.
He turned to look at me with a wistful expression.
Він обернувся, щоб подивитися на мене з тугою виразом.
Source: Twilight: EclipseTwilight is short, and the unseen birds of twilight wistful, catching the heart.
Сутінки короткі, а невидимі птахи сутінків туга, захоплюючи серце.
Source: New Version of University English Comprehensive Course 4It's the wistful " ah, " the rolling trill, the soothing " ess."
Це туга "ах", що котиться трель, заспокійливе "ес".
Source: Gourmet food, prayer, and love" I wish I could have known him" . Her voice was wistful.
"Я б хотіла його знати". Її голос був сповнений туги.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)He passed away last year, she said, looking suddenly wistful.
Він помер минулого року, - сказала вона, раптово ставши сумною.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2He suggested aromas of flowers, fruit, earth and caramel and grew slightly wistful.
Він запропонував аромати квітів, фруктів, землі та карамелі і трохи засумував.
Source: The Guardian (Article Version)Mary-Ann looked back into the past and her funny crumpled face grew wistful.
Мері-Анн озирнулася в минуле, і її смішне зморшкувате обличчя стало туга.
Source: Seek pleasure and have fun.Orpheus would be wistful, young, artistic looking, Bacchus, energetic and sexy, clearly ready for a good time.
Орфей був би сповнений туги, молодим, художньо виглядаючим, Бахус, енергійним та сексуальним, явно готовим до веселого часу.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"It made me feel suddenly wistful for Sam.
Це раптово змусило мене відчути тугу за Сему.
Source: Still Me (Me Before You #3)The face framed in auburn hair was wistful.
Обличчя, обрамлене рудим волоссям, було сповнене туги.
Source: Goodbye, My Love (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now