a wry smile
іронічна усмішка
wry comment
іронічний коментар
made a wry face.
зробив криве обличчя.
a wry sense of humour
криве почуття гумору
She made a wry face.
Вона зробила криве обличчя.
a wry, self-mocking smile.
крива, самоіронічна усмішка.
twist one's mouth into a wry smile.
скрутити губи в криву усмішку.
wry humour put a slight quirk in his mouth.
кривий гумор надав легку посмішку його губам.
a wry look, something between amusement and regret.
кривий погляд, щось між розвагою і жалем.
a wry smile touched his lips.
крива усмішка торкнулася його губ.
A wry smile tugged at the corner of his mouth.
Крива усмішка тягнулася до куточка його рота.
He acknowledged his mistake with a wry grimace.
Він визнав свою помилку з кривим гримасом.
And with a wry laugh, he sums up the collectivisation in which millions of Ukrainians perished： "They told us the kolkhoz was not obligatory.
І з кривим сміхом він підсумовує колективізацію, в якій загинули мільйони українців: "Вони сказали нам, що колгосп не є обов'язковим.
His lip curls in a wry smile.
Його губи скручуються в іронічній усмішці.
Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)A wry smirk lifted a corner of his lips.
Іронічна усмішка підняла кутик його губ.
Source: TimeAnchise gave a wry smile. Oliver smiled back.
Анхіз усміхнувся іронічно. Олівер усміхнувся у відповідь.
Source: Call Me by Your NameThe Economist once published a wry leader advocating child-free zones on planes and trains.
Журнал The Economist колись опублікував іронічного лідера, який виступав за зони без дітей на літаках і поїздах.
Source: The Economist (Summary)" I know the sort, " the queen said with a wry smile.
«Я знаю таких», — сказала королева з іронічною усмішкою.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Ms Na's contribution is a wry commentary on the museum itself.
Внесок пані На є іронічним коментарем щодо самого музею.
Source: The Economist (Summary)Miss Crocker tasted first, made a wry face, and drank some water hastily.
Міс Крокер спочатку скуштувала, зробила іронічне обличчя і поспішно випила трохи води.
Source: Little Women (Bilingual Edition)" I can't drink it like that, " the Marionette said, making more wry faces.
«Я не можу пити це так», — сказав Лялькар, роблячи ще більше іронічних облич.
Source: The Adventures of Pinocchio" Thanks at last, " he said, with a wry smile.
«Дякую нарешті», — сказав він з іронічною усмішкою.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)She thanks him with a wry smile, as if she's trying not to laugh.
Вона дякує йому з іронічною усмішкою, ніби намагаючись не сміятися.
Source: A man named Ove decides to die.a wry smile
іронічна усмішка
wry comment
іронічний коментар
made a wry face.
зробив криве обличчя.
a wry sense of humour
криве почуття гумору
She made a wry face.
Вона зробила криве обличчя.
a wry, self-mocking smile.
крива, самоіронічна усмішка.
twist one's mouth into a wry smile.
скрутити губи в криву усмішку.
wry humour put a slight quirk in his mouth.
кривий гумор надав легку посмішку його губам.
a wry look, something between amusement and regret.
кривий погляд, щось між розвагою і жалем.
a wry smile touched his lips.
крива усмішка торкнулася його губ.
A wry smile tugged at the corner of his mouth.
Крива усмішка тягнулася до куточка його рота.
He acknowledged his mistake with a wry grimace.
Він визнав свою помилку з кривим гримасом.
And with a wry laugh, he sums up the collectivisation in which millions of Ukrainians perished： "They told us the kolkhoz was not obligatory.
І з кривим сміхом він підсумовує колективізацію, в якій загинули мільйони українців: "Вони сказали нам, що колгосп не є обов'язковим.
His lip curls in a wry smile.
Його губи скручуються в іронічній усмішці.
Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)A wry smirk lifted a corner of his lips.
Іронічна усмішка підняла кутик його губ.
Source: TimeAnchise gave a wry smile. Oliver smiled back.
Анхіз усміхнувся іронічно. Олівер усміхнувся у відповідь.
Source: Call Me by Your NameThe Economist once published a wry leader advocating child-free zones on planes and trains.
Журнал The Economist колись опублікував іронічного лідера, який виступав за зони без дітей на літаках і поїздах.
Source: The Economist (Summary)" I know the sort, " the queen said with a wry smile.
«Я знаю таких», — сказала королева з іронічною усмішкою.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Ms Na's contribution is a wry commentary on the museum itself.
Внесок пані На є іронічним коментарем щодо самого музею.
Source: The Economist (Summary)Miss Crocker tasted first, made a wry face, and drank some water hastily.
Міс Крокер спочатку скуштувала, зробила іронічне обличчя і поспішно випила трохи води.
Source: Little Women (Bilingual Edition)" I can't drink it like that, " the Marionette said, making more wry faces.
«Я не можу пити це так», — сказав Лялькар, роблячи ще більше іронічних облич.
Source: The Adventures of Pinocchio" Thanks at last, " he said, with a wry smile.
«Дякую нарешті», — сказав він з іронічною усмішкою.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)She thanks him with a wry smile, as if she's trying not to laugh.
Вона дякує йому з іронічною усмішкою, ніби намагаючись не сміятися.
Source: A man named Ove decides to die.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now