yearn for
жадати
yearn towards
прагнути
to yearn for an end to the war
тужити за закінченням війни
They had a deep yearning for their homeland.
Вони мали глибоке тужіння за своєю батьківщиною.
a nameless yearning for transcendence.
безіменне тужіння за трансцендентністю.
yearned instead for a home and family.
тужили натомість за домом і родиною.
Every man yearns for sympathy in sorrow.
Кожен чоловік тужить за співчуттям у горі.
They yearned for his return.
Вони тужили за його поверненням.
He yearned for home.
Він тужив за домом.
He looked at her with yearning.
Він дивився на неї з тужінням.
no fellow spirit yearned towards her.
жодна споріднена душа не тужила до неї.
Her heart yearned for the starving children.
Її серце тужило за голодними дітьми.
yearned over the poor child's fate.
тужили за долею бідної дитини.
He yearned to see his family again.
Він тужив за тим, щоб знову побачити свою родину.
Is it not in the nature of all human beings to yearn for freedom?
Хіба не в природі всіх людей тужити за свободою?
She yearned to go back to the south.
Вона тужила за тим, щоб повернутися на південь.
He felt a great yearning after his old job.
Він відчував велике тужіння за своєю старою роботою.
I repose my yearner in waves towards you.
Я відправляю своє тужіння хвилями до тебе.
Believe palingenesis, profoundly yearn encounter to you again.
Вір у палінгенез, глибоко тужити за зустріччю з тобою знову.
New beatniks yearned to set themselves apart from their beatnik predecessors of the '50s.
Нові бітники тужили за тим, щоб відрізнитися від своїх бітників-попередників 50-х.
The heart yearns for fusion with another, the soul yearns for righteousness.
Серце прагне злиття з іншим, душа прагне справедливості.
Джерело: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is for every kid yearning to break in.
Це для кожної дитини, яка прагне прорватися.
Джерело: Celebrity Speech CompilationWhat's the conversation you yearn to have?
Яку розмову ви прагнете мати?
Джерело: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAnd what the soul does is it yearns for righteousness.
А те, що робить душа, це прагнення справедливості.
Джерело: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is a country where everyone yearns to be armed and dangerous.
Це країна, де кожен прагне бути озброєним і небезпечним.
Джерело: CNN Listening Collection April 2013I yearned to see people like myself on screen as full humans.
Я прагнув бачити людей, схожих на себе, на екрані як повноцінних людей.
Джерело: Celebrity Speech CompilationThat's what the heart yearns for.
Ось чого прагне серце.
Джерело: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionWe yearn to learn more, to seek out knowledge.
Ми прагнемо дізнатися більше, шукати знання.
Джерело: Crash Course Astronomy669. I overhear that the hearty man heartily yearns for my harness in the barn.
669. Я чув, що щирий чоловік щиро прагне мого упряжі в хліві.
Джерело: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.Do you yearn to defend your own beliefs?
Чи прагнете ви захистити свої власні переконання?
Джерело: TED Talks (Audio Version) September 2016 CollectionДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз