abridged version
скорочена версія
abridge one of his rights
обмежити одне з його прав
The play was abridged for TV.
П'єса була скорочена для телебачення.
the cassettes have been abridged from the original stories.
касети були скорочені з оригінальних історій.
The rights of citizens must not be abridged without proper cause.
Права громадян не повинні бути обмежені без належної причини.
48. Reader: (1) An abridged term for "proofreader" who checks proofs for accuracy. (2) Device which can "read" from magnetic media or, in the case of OCR, from typescript.
48. Читач: (1) Скорочений термін для "коректора", який перевіряє коректури на точність. (2) Пристрій, який може "читати" з магнітних носіїв або, у випадку OCR, з набору тексту.
The publisher decided to abridge the novel for a younger audience.
Видавець вирішив скоротити роман для молодшої аудиторії.
They abridged the meeting to keep it short and concise.
Вони скоротили зустріч, щоб зберегти її короткою та лаконічною.
An abridged version of the textbook is available for students who want a quick review.
Скорочена версія підручника доступна для студентів, які хочуть швидко переглянути матеріал.
The movie adaptation had to abridge some scenes from the original book.
Екранізація мусила скоротити деякі сцени з оригінальної книги.
The abridged dictionary is perfect for students who need a compact reference.
Скорочений словник ідеально підходить для студентів, яким потрібен компактний довідник.
The play was abridged to fit within the time constraints of the performance.
П'єсу скоротили, щоб вписатися в часові обмеження вистави.
The abridged version of the report highlighted the key findings.
Скорочена версія звіту підкреслила ключові висновки.
The abridged version of the novel omitted some of the subplots.
Скорочена версія роману пропустила деякі підсюжети.
The abridged audiobook is perfect for commuters with limited time.
Скорочений аудіокнига ідеально підходить для тих, хто їде на роботу з обмеженим часом.
To save time, the professor decided to abridge his lecture on the topic.
Щоб заощадити час, професор вирішив скоротити свою лекцію на цю тему.
But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.
Але в цьому контексті я просто прочитаю скорочену версію цих текстів.
Джерело: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionAfter I had been approached to record it, I discovered the company intended an abridged version.
Після того, як до мене звернулися, щоб записати це, я дізнався, що компанія планує скорочену версію.
Джерело: TimeThose who liked suspension wouldn't be crossed at a crossing, even an abridged version would leave them beaming.
Ті, хто любив підвісні елементи, не будуть перетинати перехрестя, навіть скорочена версія залишить їх з усмішкою.
Джерело: CNN 10 Student English May 2022 CollectionWe gave you the abridged version.
Ми дали вам скорочену версію.
Джерело: CNN 10 Student English January 2017 CollectionI usually listen to one in the car (always unabridged; I think abridged audio-books are the pits), and carry another wherever I go.
Зазвичай я слухаю одну в машині (завжди не скорочену; я вважаю, що скорочені аудіокниги — це жах), і ношу іншу, куди б я не йшов.
Джерело: Stephen King on WritingWe’ll tell you the abridged story, and you can tell us what you think of Charles Sobhraj at the end.
Ми розповімо вам скорочену історію, а ви скажете нам, що думаєте про Шарля Собража наприкінці.
Джерело: World Atlas of WondersHow I long to listen to the abridged versions of Ivanhoe and Peter Pan in the last hour of the class?
Як я хочу послухати скорочені версії Іванго і Пітера Пена в останній годині заняття?
Джерело: Friday Flash FictionSoon, he started writing an abridged version that he thought people might want to buy at a reduced price, but time had bested him.
Незабаром він почав писати скорочену версію, яку, як він думав, люди можуть захотіти купити за зниженою ціною, але час його обійшов.
Джерело: The Guardian (Article Version)The Hungarian mines are wrought by freemen, who employ a great deal of machinery, by which they facilitate and abridge their own labour.
Угорські шахти працюють на вільних людях, які використовують багато машин, за допомогою яких вони полегшують і скорочують власну працю.
Джерело: The Wealth of Nations (Part Four)I felt, had Nabokov wanted it abridged, he would have written it shorter, and I suggested to his son Dmitri that he might insist we record it as written.
Я відчував, що якби Набоков хотів, щоб це було скорочено, він написав би його коротше, і я запропонував його синові Дмитру, що він може наполягати на тому, щоб ми записали це так, як написано.
Джерело: Timeabridged version
скорочена версія
abridge one of his rights
обмежити одне з його прав
The play was abridged for TV.
П'єса була скорочена для телебачення.
the cassettes have been abridged from the original stories.
касети були скорочені з оригінальних історій.
The rights of citizens must not be abridged without proper cause.
Права громадян не повинні бути обмежені без належної причини.
48. Reader: (1) An abridged term for "proofreader" who checks proofs for accuracy. (2) Device which can "read" from magnetic media or, in the case of OCR, from typescript.
48. Читач: (1) Скорочений термін для "коректора", який перевіряє коректури на точність. (2) Пристрій, який може "читати" з магнітних носіїв або, у випадку OCR, з набору тексту.
The publisher decided to abridge the novel for a younger audience.
Видавець вирішив скоротити роман для молодшої аудиторії.
They abridged the meeting to keep it short and concise.
Вони скоротили зустріч, щоб зберегти її короткою та лаконічною.
An abridged version of the textbook is available for students who want a quick review.
Скорочена версія підручника доступна для студентів, які хочуть швидко переглянути матеріал.
The movie adaptation had to abridge some scenes from the original book.
Екранізація мусила скоротити деякі сцени з оригінальної книги.
The abridged dictionary is perfect for students who need a compact reference.
Скорочений словник ідеально підходить для студентів, яким потрібен компактний довідник.
The play was abridged to fit within the time constraints of the performance.
П'єсу скоротили, щоб вписатися в часові обмеження вистави.
The abridged version of the report highlighted the key findings.
Скорочена версія звіту підкреслила ключові висновки.
The abridged version of the novel omitted some of the subplots.
Скорочена версія роману пропустила деякі підсюжети.
The abridged audiobook is perfect for commuters with limited time.
Скорочений аудіокнига ідеально підходить для тих, хто їде на роботу з обмеженим часом.
To save time, the professor decided to abridge his lecture on the topic.
Щоб заощадити час, професор вирішив скоротити свою лекцію на цю тему.
But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.
Але в цьому контексті я просто прочитаю скорочену версію цих текстів.
Джерело: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionAfter I had been approached to record it, I discovered the company intended an abridged version.
Після того, як до мене звернулися, щоб записати це, я дізнався, що компанія планує скорочену версію.
Джерело: TimeThose who liked suspension wouldn't be crossed at a crossing, even an abridged version would leave them beaming.
Ті, хто любив підвісні елементи, не будуть перетинати перехрестя, навіть скорочена версія залишить їх з усмішкою.
Джерело: CNN 10 Student English May 2022 CollectionWe gave you the abridged version.
Ми дали вам скорочену версію.
Джерело: CNN 10 Student English January 2017 CollectionI usually listen to one in the car (always unabridged; I think abridged audio-books are the pits), and carry another wherever I go.
Зазвичай я слухаю одну в машині (завжди не скорочену; я вважаю, що скорочені аудіокниги — це жах), і ношу іншу, куди б я не йшов.
Джерело: Stephen King on WritingWe’ll tell you the abridged story, and you can tell us what you think of Charles Sobhraj at the end.
Ми розповімо вам скорочену історію, а ви скажете нам, що думаєте про Шарля Собража наприкінці.
Джерело: World Atlas of WondersHow I long to listen to the abridged versions of Ivanhoe and Peter Pan in the last hour of the class?
Як я хочу послухати скорочені версії Іванго і Пітера Пена в останній годині заняття?
Джерело: Friday Flash FictionSoon, he started writing an abridged version that he thought people might want to buy at a reduced price, but time had bested him.
Незабаром він почав писати скорочену версію, яку, як він думав, люди можуть захотіти купити за зниженою ціною, але час його обійшов.
Джерело: The Guardian (Article Version)The Hungarian mines are wrought by freemen, who employ a great deal of machinery, by which they facilitate and abridge their own labour.
Угорські шахти працюють на вільних людях, які використовують багато машин, за допомогою яких вони полегшують і скорочують власну працю.
Джерело: The Wealth of Nations (Part Four)I felt, had Nabokov wanted it abridged, he would have written it shorter, and I suggested to his son Dmitri that he might insist we record it as written.
Я відчував, що якби Набоков хотів, щоб це було скорочено, він написав би його коротше, і я запропонував його синові Дмитру, що він може наполягати на тому, щоб ми записали це так, як написано.
Джерело: TimeДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз