| множина | claimants |
the injured claimant
постраждалий позивач
the primary claimant
основний позивач
potential claimant
потенційний позивач
The claimant presented evidence to support their case.
Позивач надав докази на підтримку своєї справи.
The insurance company denied the claim made by the claimant.
Страхова компанія відмовила в позові, поданому позивачем.
The court will review the statements of both the claimant and the defendant.
Суд розгляне свідчення як позивача, так і відповідача.
The claimant is seeking compensation for the damages caused by the accident.
Позивач вимагає компенсацію за збитки, завдані внаслідок аварії.
The claimant must provide valid identification to process their claim.
Позивач повинен надати дійсне посвідчення особи для обробки свого позову.
The claimant alleges that the product they purchased was defective.
Позивач стверджує, що придбаний ним продукт був дефектним.
The claimant filed a lawsuit against the company for breach of contract.
Позивач подав позов проти компанії за порушення контракту.
The claimant's lawyer argued passionately in court on their behalf.
Адвокат позивача запекло виступав у суді від їхнього імені.
The claimant was awarded a settlement after negotiations with the insurance company.
Позивач отримав угоду після переговорів зі страховою компанією.
The claimant's claim was rejected due to lack of evidence.
Позов позивача був відхилений через відсутність доказів.
Even severely disabled welfare claimants are required to be work-seekers.
Навіть особи з важкими інвалідностями, які отримують допомогу, зобов'язані шукати роботу.
Джерело: The Guardian (Article Version)While the asylum claims are under review, Mexico provides the claimants with appropriate humanitarian protections.
Поки заяви на притулок розглядаються, Мексика надає заявникам відповідні гуманітарні захисти.
Джерело: VOA Daily Standard September 2019 CollectionThere were two claimants. One, Robert Gallo, is American. The other, Luc Montagnier, is French.
Було двоє заявників. Один, Роберт Гало, американець. Інший, Люк Монтеньє, француз.
Джерело: The Economist - TechnologyThe claims process is finished, but the administrator says unsuccessful claimants could still seek a redress.
Процес розгляду заяв завершено, але адміністратор каже, що невдалі заявники все ще можуть вимагати відшкодування.
Джерело: BBC Listening Collection August 2021In the crucial " impact on life" section, claimants often downplay just how badly they have suffered.
У критично важливому розділі "вплив на життя" заявники часто зменшують масштаб своїх страждань.
Джерело: The Guardian (Article Version)The original five claimants had made history — and paved the way for it to be rightfully rewritten.
Оригінальні п'ятеро заявників увійшли в історію — і проклали шлях до її справедливого переписування.
Джерело: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSeveral claimants alleging torture and sensual mutilation brought a test case at the High Court in London last year.
Кілька заявників, які стверджували про катування та сексуальні каліцтва, подали тестову справу до Високого суду в Лондоні минулого року.
Джерело: BBC Listening Collection June 2013So this dramatic intervention really divided the talc claimants.
Отже, це драматичне втручання справді розділило заявників по тальку.
Джерело: Financial Times PodcastClaimants have expressed dismay at meagre compensation offers, which they feel do not reflect the harm they suffered.
Заявники висловили обурення мізерними пропозиціями компенсацій, які, на їхню думку, не відображають шкоду, яку вони зазнали.
Джерело: The Guardian (Article Version)Some of these claimants are Gmail users, but many are non-Gmail users who correspond with people who use Gmail addresses.
Дехто з цих заявників є користувачами Gmail, але багато хто є некористувачами Gmail, які переписуються з людьми, які використовують адреси Gmail.
Джерело: Scientific 60 Seconds - Scientific American November 2021 Collectionthe injured claimant
постраждалий позивач
the primary claimant
основний позивач
potential claimant
потенційний позивач
The claimant presented evidence to support their case.
Позивач надав докази на підтримку своєї справи.
The insurance company denied the claim made by the claimant.
Страхова компанія відмовила в позові, поданому позивачем.
The court will review the statements of both the claimant and the defendant.
Суд розгляне свідчення як позивача, так і відповідача.
The claimant is seeking compensation for the damages caused by the accident.
Позивач вимагає компенсацію за збитки, завдані внаслідок аварії.
The claimant must provide valid identification to process their claim.
Позивач повинен надати дійсне посвідчення особи для обробки свого позову.
The claimant alleges that the product they purchased was defective.
Позивач стверджує, що придбаний ним продукт був дефектним.
The claimant filed a lawsuit against the company for breach of contract.
Позивач подав позов проти компанії за порушення контракту.
The claimant's lawyer argued passionately in court on their behalf.
Адвокат позивача запекло виступав у суді від їхнього імені.
The claimant was awarded a settlement after negotiations with the insurance company.
Позивач отримав угоду після переговорів зі страховою компанією.
The claimant's claim was rejected due to lack of evidence.
Позов позивача був відхилений через відсутність доказів.
Even severely disabled welfare claimants are required to be work-seekers.
Навіть особи з важкими інвалідностями, які отримують допомогу, зобов'язані шукати роботу.
Джерело: The Guardian (Article Version)While the asylum claims are under review, Mexico provides the claimants with appropriate humanitarian protections.
Поки заяви на притулок розглядаються, Мексика надає заявникам відповідні гуманітарні захисти.
Джерело: VOA Daily Standard September 2019 CollectionThere were two claimants. One, Robert Gallo, is American. The other, Luc Montagnier, is French.
Було двоє заявників. Один, Роберт Гало, американець. Інший, Люк Монтеньє, француз.
Джерело: The Economist - TechnologyThe claims process is finished, but the administrator says unsuccessful claimants could still seek a redress.
Процес розгляду заяв завершено, але адміністратор каже, що невдалі заявники все ще можуть вимагати відшкодування.
Джерело: BBC Listening Collection August 2021In the crucial " impact on life" section, claimants often downplay just how badly they have suffered.
У критично важливому розділі "вплив на життя" заявники часто зменшують масштаб своїх страждань.
Джерело: The Guardian (Article Version)The original five claimants had made history — and paved the way for it to be rightfully rewritten.
Оригінальні п'ятеро заявників увійшли в історію — і проклали шлях до її справедливого переписування.
Джерело: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSeveral claimants alleging torture and sensual mutilation brought a test case at the High Court in London last year.
Кілька заявників, які стверджували про катування та сексуальні каліцтва, подали тестову справу до Високого суду в Лондоні минулого року.
Джерело: BBC Listening Collection June 2013So this dramatic intervention really divided the talc claimants.
Отже, це драматичне втручання справді розділило заявників по тальку.
Джерело: Financial Times PodcastClaimants have expressed dismay at meagre compensation offers, which they feel do not reflect the harm they suffered.
Заявники висловили обурення мізерними пропозиціями компенсацій, які, на їхню думку, не відображають шкоду, яку вони зазнали.
Джерело: The Guardian (Article Version)Some of these claimants are Gmail users, but many are non-Gmail users who correspond with people who use Gmail addresses.
Дехто з цих заявників є користувачами Gmail, але багато хто є некористувачами Gmail, які переписуються з людьми, які використовують адреси Gmail.
Джерело: Scientific 60 Seconds - Scientific American November 2021 CollectionДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз