damned well
чорт забирай
The painting was damned by the reviewers.
Цю картину прокляли рецензенти.
I'm damned if I know.
Я не знаю, проклятий я чи що.
it's none of your damned business.
Це не твоє прокляте діло.
I'll be damned if I'll go.
Я не піду, проклятий я чи що.
The book was damned by the critics.
Цю книгу прокляли критики.
He damned right and left.
Він проклинав праворуч і ліворуч.
It was so damned cold.
Було так проклято холодно.
You know damned well.
Ти це проклято добре знаєш.
This film was damned by the critics.
Цей фільм прокляли критики.
The play was damned by the reviewers.
Цю п'єсу прокляли рецензенти.
a damned poor excuse.
проклято бідне виправдання.
you're being damned awkward!.
ти проклято незручний!.
the damnedest thing I ever saw.
найпроклятіша річ, яку я коли-небудь бачив.
the damned would suffer everlasting torment.
прокляті страждатимуть вічні муки.
he said he was damned tootin' he was right.
він сказав, що він проклятий правий.
They did their damnedest to finish on time.
Вони зробили все можливе, щоб закінчити вчасно.
damned to everlasting uncertainty;
прокляті до вічної невизначеності;
They do. And then everybody does their damnedest to prove it.
Вони так роблять. А потім усі намагаються довести це до останнього.
Джерело: What it takes: Celebrity InterviewsYeah, why am I always so damned smart?
Так, чому я завжди такий чортівськи розумний?
Джерело: Tiger and Leopard: The Little Overlord (Original Soundtrack)That looks damned snide on the page, but I'm speaking with complete sincerity.
Це виглядає дуже зневажливо на сторінці, але я говорю з повною щирістю.
Джерело: Stephen King on Writing" You came out of it damned well, " Bill said.
" Ти вийшов з цього дуже добре, " сказав Білл.
Джерело: Selected Short Stories of Hemingway" Red Ronnet's down, gods be damned, " a man cursed.
" Червоний Роннет впав, нехай боги прокляті, " прокляв чоловік.
Джерело: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)I'm damned if I'll go on being experimented with.
Я буду проклятий, якщо продовжу бути піддослідним кроликом.
Джерело: Brave New WorldAnd the lover looking like a damned fool and wishing he were dead.
А закоханий виглядає як чортів ідіот і бажає, щоб його не було.
Джерело: Gone with the WindI'll be damned if I repay that loyalty by breaking it now.
Я буду проклятий, якщо відплачу цю лояльність, зрадивши її зараз.
Джерело: TV series Person of Interest Season 3If you fail any of these tests, Camelot will be damned for all eternity.
Якщо ти провалиш будь-який з цих тестів, Камелот буде проклятий на вічність.
Джерело: The Legend of MerlinNo; I thought it damned silly and sentimental.
Ні; я вважав це чортівськи дурним і сентиментальним.
Джерело: The Moon and Sixpence (Condensed Version)damned well
чорт забирай
The painting was damned by the reviewers.
Цю картину прокляли рецензенти.
I'm damned if I know.
Я не знаю, проклятий я чи що.
it's none of your damned business.
Це не твоє прокляте діло.
I'll be damned if I'll go.
Я не піду, проклятий я чи що.
The book was damned by the critics.
Цю книгу прокляли критики.
He damned right and left.
Він проклинав праворуч і ліворуч.
It was so damned cold.
Було так проклято холодно.
You know damned well.
Ти це проклято добре знаєш.
This film was damned by the critics.
Цей фільм прокляли критики.
The play was damned by the reviewers.
Цю п'єсу прокляли рецензенти.
a damned poor excuse.
проклято бідне виправдання.
you're being damned awkward!.
ти проклято незручний!.
the damnedest thing I ever saw.
найпроклятіша річ, яку я коли-небудь бачив.
the damned would suffer everlasting torment.
прокляті страждатимуть вічні муки.
he said he was damned tootin' he was right.
він сказав, що він проклятий правий.
They did their damnedest to finish on time.
Вони зробили все можливе, щоб закінчити вчасно.
damned to everlasting uncertainty;
прокляті до вічної невизначеності;
They do. And then everybody does their damnedest to prove it.
Вони так роблять. А потім усі намагаються довести це до останнього.
Джерело: What it takes: Celebrity InterviewsYeah, why am I always so damned smart?
Так, чому я завжди такий чортівськи розумний?
Джерело: Tiger and Leopard: The Little Overlord (Original Soundtrack)That looks damned snide on the page, but I'm speaking with complete sincerity.
Це виглядає дуже зневажливо на сторінці, але я говорю з повною щирістю.
Джерело: Stephen King on Writing" You came out of it damned well, " Bill said.
" Ти вийшов з цього дуже добре, " сказав Білл.
Джерело: Selected Short Stories of Hemingway" Red Ronnet's down, gods be damned, " a man cursed.
" Червоний Роннет впав, нехай боги прокляті, " прокляв чоловік.
Джерело: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)I'm damned if I'll go on being experimented with.
Я буду проклятий, якщо продовжу бути піддослідним кроликом.
Джерело: Brave New WorldAnd the lover looking like a damned fool and wishing he were dead.
А закоханий виглядає як чортів ідіот і бажає, щоб його не було.
Джерело: Gone with the WindI'll be damned if I repay that loyalty by breaking it now.
Я буду проклятий, якщо відплачу цю лояльність, зрадивши її зараз.
Джерело: TV series Person of Interest Season 3If you fail any of these tests, Camelot will be damned for all eternity.
Якщо ти провалиш будь-який з цих тестів, Камелот буде проклятий на вічність.
Джерело: The Legend of MerlinNo; I thought it damned silly and sentimental.
Ні; я вважав це чортівськи дурним і сентиментальним.
Джерело: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз