| множина | effronteries |
one juror had the effrontery to challenge the coroner's decision.
один присяжний мав нахабство оскаржити рішення коронера.
He had the effrontery to say I was lying.
Він мав нахабство сказати, що я брешу.
it was the sheer effrontery of them which got under my skin.
Це було просто їхнє нахабство, яке мене роздратувало.
This is a despicable fraud. Just imagine that he has the effrontery to say it.
Це огидний обман. Уявіть собі, що він має нахабство це сказати.
He had the effrontery to suggest that she enjoyed being unhappy.
Він мав нахабство припустити, що їй подобається бути нещасною.
How can he have had the effrontery to say “Piss off!” to you?
Як він міг мати нахабство сказати тобі “Забирайся!”?
" My name, " said Raffles, with dry effrontery.
«Мене звуть», — сказав Рефлс з сухою зухвалістю.
Джерело: Amateur Thief RafizGwendolen. They're looking at us. What effrontery!
Гвендолен. Вони дивляться на нас. Що за зухвалість!
Джерело: Not to be taken lightly.She was helpless before such effrontery.
Вона була безсила перед такою зухвалістю.
Джерело: The places where angels dare not tread.Oh, woman, throw off your disguising cloaks of selfishness, effrontery, and affectation!
О, жінко, скинь свої маски егоїзму, зухвальства та удавання!
Джерело: Lazy Person's Thoughts JournalHe stumbled away to wash his hands, utterly crushed by her effrontery.
Він від stumbling, щоб помити руки, цілком зламаний її зухвалістю.
Джерело: The places where angels dare not tread.He was generous, and the needy, laughing at him because he believed so naively their stories of distress, borrowed from him with effrontery.
Він був щедрим, а нужденні сміялися з нього, бо він наївно вірив їхнім історіям про біду, які брали у нього з зухвалістю.
Джерело: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He looked contemptuously from one to the other of these two underpaid flatfeet who had the effrontery to be taking up his time.
Він зневажливо дивився з одного на іншого з цих двох недоплачених копів, які мали зухвалість витрачати його час.
Джерело: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 1)When this young man, who knows nothing and understands nothing, replies tactlessly and with effrontery to the representatives of the people, do the Liberals protest?
Коли цей молодий чоловік, який нічого не знає і не розуміє, відповідає тактовно і з зухвалістю представникам народу, чи протестують Ліберали?
Джерело: The Biography of Tolstoy" It tries to be elegant but is really a sham. Can't you see how he has the effrontery to compare his own shabby surveillance of us with God's providence" ?
«Воно намагається бути елегантним, але насправді є фальшивим. Хіба ти не бачиш, як він має зухвалість порівнювати своє убоге спостереження за нами з божественним провидінням?»
Джерело: Sophie's World (Original Version)Morison, was making his task an extremely difficult one-it was that quality of innate goodness and cleanness which is a good girl's stoutest bulwark and protection-an impregnable barrier that only degeneracy has the effrontery to assail.
Морісон робив своє завдання надзвичайно важким — це була та якість вродженої доброти і чистоти, яка є найміцнішим укриттям і захистом для доброї дівчини — неприступна бар'єра, яку тільки деградація має зухвалість атакувати.
Джерело: Son of Mount Tai (Part 2)one juror had the effrontery to challenge the coroner's decision.
один присяжний мав нахабство оскаржити рішення коронера.
He had the effrontery to say I was lying.
Він мав нахабство сказати, що я брешу.
it was the sheer effrontery of them which got under my skin.
Це було просто їхнє нахабство, яке мене роздратувало.
This is a despicable fraud. Just imagine that he has the effrontery to say it.
Це огидний обман. Уявіть собі, що він має нахабство це сказати.
He had the effrontery to suggest that she enjoyed being unhappy.
Він мав нахабство припустити, що їй подобається бути нещасною.
How can he have had the effrontery to say “Piss off!” to you?
Як він міг мати нахабство сказати тобі “Забирайся!”?
" My name, " said Raffles, with dry effrontery.
«Мене звуть», — сказав Рефлс з сухою зухвалістю.
Джерело: Amateur Thief RafizGwendolen. They're looking at us. What effrontery!
Гвендолен. Вони дивляться на нас. Що за зухвалість!
Джерело: Not to be taken lightly.She was helpless before such effrontery.
Вона була безсила перед такою зухвалістю.
Джерело: The places where angels dare not tread.Oh, woman, throw off your disguising cloaks of selfishness, effrontery, and affectation!
О, жінко, скинь свої маски егоїзму, зухвальства та удавання!
Джерело: Lazy Person's Thoughts JournalHe stumbled away to wash his hands, utterly crushed by her effrontery.
Він від stumbling, щоб помити руки, цілком зламаний її зухвалістю.
Джерело: The places where angels dare not tread.He was generous, and the needy, laughing at him because he believed so naively their stories of distress, borrowed from him with effrontery.
Він був щедрим, а нужденні сміялися з нього, бо він наївно вірив їхнім історіям про біду, які брали у нього з зухвалістю.
Джерело: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He looked contemptuously from one to the other of these two underpaid flatfeet who had the effrontery to be taking up his time.
Він зневажливо дивився з одного на іншого з цих двох недоплачених копів, які мали зухвалість витрачати його час.
Джерело: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 1)When this young man, who knows nothing and understands nothing, replies tactlessly and with effrontery to the representatives of the people, do the Liberals protest?
Коли цей молодий чоловік, який нічого не знає і не розуміє, відповідає тактовно і з зухвалістю представникам народу, чи протестують Ліберали?
Джерело: The Biography of Tolstoy" It tries to be elegant but is really a sham. Can't you see how he has the effrontery to compare his own shabby surveillance of us with God's providence" ?
«Воно намагається бути елегантним, але насправді є фальшивим. Хіба ти не бачиш, як він має зухвалість порівнювати своє убоге спостереження за нами з божественним провидінням?»
Джерело: Sophie's World (Original Version)Morison, was making his task an extremely difficult one-it was that quality of innate goodness and cleanness which is a good girl's stoutest bulwark and protection-an impregnable barrier that only degeneracy has the effrontery to assail.
Морісон робив своє завдання надзвичайно важким — це була та якість вродженої доброти і чистоти, яка є найміцнішим укриттям і захистом для доброї дівчини — неприступна бар'єра, яку тільки деградація має зухвалість атакувати.
Джерело: Son of Mount Tai (Part 2)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз