| множина | gilts |
gilt frame
золота рама
gilt edges
золоті краї
The plates have a gilt edge.
Тарілки мають позолочений край.
gilt-edged securities; gilt-edged credentials.
облігації з гарантованим доходом; позолочені повноваження.
the tunic was fastened with a row of gilt buttons.
туніка була застібнута рядком позолочених ґудзиків.
The plates and bowls have a gilt edge.
Тарілки та миски мають позолочений край.
the striker failed to convert three gilt-edged chances.
нападник не зміг реалізувати три вигідні шанси.
They planned to have the gilts farrow down about the end of this month.
Вони планували, що свинки народять поросят приблизно в кінці цього місяця.
The screen was an old one, of gilt Spanish leather, stamped and wrought with a rather florid louis-Quatorze pattern.
Екран був старим, з позолоченої іспанської шкіри, відтиснутої та оформленої досить пишним орнаментом в стилі Людовіка XIV.
a fully gilt version of Edward Barber and Jay Osgerby’s Cidade surtout de table (candelabra) and a monochromatic edition of their hand-blown glass Cupola reading table;
повністю позолочена версія Cidade surtout de table (канделябр) Едварда Барбера та Джея Осгербі та монохромна версія їхнього столу для читання Cupola з ручного скла;
He’s offered us his villa by the sea for two weeks.The only problem is that we can only have it in February, which rather takes the gilt off the gingerbread.
Він запропонував нам свою віллу біля моря на два тижні. Єдина проблема в тому, що ми можемо її отримати лише в лютому, що трохи псує враження.
" Is it of silver gilt" ? I asked him.
" Це з позолотою?" - запитав я його.
Джерело: "Education of Love" DecemberHowever, this yield rise could be offset if the Bank buys more gilts in a further extension of QE.
Однак, це зростання прибутковості може бути компенсоване, якщо Банк купить більше облігацій у подальшому розширенні кількісного пом'якшення.
Джерело: The Economist (Summary)And she saw framed in the cracking gilt molding a stranger.
І вона побачила у рамці тріскучого позолоченого карниза незнайомця.
Джерело: Gone with the Wind" Gild" is a verb. It means to cover with a fine layer of gilt.
"Позолотити" - це дієслово. Воно означає покривати тонким шаром позолоти.
Джерело: VOA Vocabulary ExplanationSometimes we add gilt to a plain material like wood to make it look better.
Іноді ми додаємо позолоту до простого матеріалу, як дерево, щоб покращити його вигляд.
Джерело: VOA Vocabulary ExplanationThe rout in British gilts was the most dramatic element of a wider sell-off in government bonds.
Обвал британських облігацій був найяскравішим елементом більш широкого продажу державних облігацій.
Джерело: The Economist - Weekly News HighlightsThe Bank of England acted again to stabilise bond markets and increased its maximum daily purchases of long-dated gilts.
Банк Англії знову вжив заходів для стабілізації ринку облігацій та збільшив свої максимальні щоденні покупки довгострокових облігацій.
Джерело: The Economist (Summary)And a lot of times that meant selling gilts, and so gilts were falling really fast.
І часто це означало продаж облігацій, тому облігації швидко падали в ціні.
Джерело: Financial Times PodcastBefore we talk about today's idiom, let's talk about words that you will need to know – gilt and gild.
Перед тим, як ми поговоримо про сьогоднішнє ідіома, давайте поговоримо про слова, які вам потрібно знати – позолота і позолотити.
Джерело: VOA Vocabulary ExplanationI really thought you were gonna say gilts there.
Я справді думав, що ти скажеш "облігації".
Джерело: Financial Times Podcastgilt frame
золота рама
gilt edges
золоті краї
The plates have a gilt edge.
Тарілки мають позолочений край.
gilt-edged securities; gilt-edged credentials.
облігації з гарантованим доходом; позолочені повноваження.
the tunic was fastened with a row of gilt buttons.
туніка була застібнута рядком позолочених ґудзиків.
The plates and bowls have a gilt edge.
Тарілки та миски мають позолочений край.
the striker failed to convert three gilt-edged chances.
нападник не зміг реалізувати три вигідні шанси.
They planned to have the gilts farrow down about the end of this month.
Вони планували, що свинки народять поросят приблизно в кінці цього місяця.
The screen was an old one, of gilt Spanish leather, stamped and wrought with a rather florid louis-Quatorze pattern.
Екран був старим, з позолоченої іспанської шкіри, відтиснутої та оформленої досить пишним орнаментом в стилі Людовіка XIV.
a fully gilt version of Edward Barber and Jay Osgerby’s Cidade surtout de table (candelabra) and a monochromatic edition of their hand-blown glass Cupola reading table;
повністю позолочена версія Cidade surtout de table (канделябр) Едварда Барбера та Джея Осгербі та монохромна версія їхнього столу для читання Cupola з ручного скла;
He’s offered us his villa by the sea for two weeks.The only problem is that we can only have it in February, which rather takes the gilt off the gingerbread.
Він запропонував нам свою віллу біля моря на два тижні. Єдина проблема в тому, що ми можемо її отримати лише в лютому, що трохи псує враження.
" Is it of silver gilt" ? I asked him.
" Це з позолотою?" - запитав я його.
Джерело: "Education of Love" DecemberHowever, this yield rise could be offset if the Bank buys more gilts in a further extension of QE.
Однак, це зростання прибутковості може бути компенсоване, якщо Банк купить більше облігацій у подальшому розширенні кількісного пом'якшення.
Джерело: The Economist (Summary)And she saw framed in the cracking gilt molding a stranger.
І вона побачила у рамці тріскучого позолоченого карниза незнайомця.
Джерело: Gone with the Wind" Gild" is a verb. It means to cover with a fine layer of gilt.
"Позолотити" - це дієслово. Воно означає покривати тонким шаром позолоти.
Джерело: VOA Vocabulary ExplanationSometimes we add gilt to a plain material like wood to make it look better.
Іноді ми додаємо позолоту до простого матеріалу, як дерево, щоб покращити його вигляд.
Джерело: VOA Vocabulary ExplanationThe rout in British gilts was the most dramatic element of a wider sell-off in government bonds.
Обвал британських облігацій був найяскравішим елементом більш широкого продажу державних облігацій.
Джерело: The Economist - Weekly News HighlightsThe Bank of England acted again to stabilise bond markets and increased its maximum daily purchases of long-dated gilts.
Банк Англії знову вжив заходів для стабілізації ринку облігацій та збільшив свої максимальні щоденні покупки довгострокових облігацій.
Джерело: The Economist (Summary)And a lot of times that meant selling gilts, and so gilts were falling really fast.
І часто це означало продаж облігацій, тому облігації швидко падали в ціні.
Джерело: Financial Times PodcastBefore we talk about today's idiom, let's talk about words that you will need to know – gilt and gild.
Перед тим, як ми поговоримо про сьогоднішнє ідіома, давайте поговоримо про слова, які вам потрібно знати – позолота і позолотити.
Джерело: VOA Vocabulary ExplanationI really thought you were gonna say gilts there.
Я справді думав, що ти скажеш "облігації".
Джерело: Financial Times PodcastДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз