They were approached indirectly through an go-between.
До них звернулися непрямо через посередника.
The shape and size distribution of ice crystals in the frozen wet gluten were studied indirectly by microscopy and mercury porosimeter.
Форма і розподіл розмірів кристалів льоду у замороженому вологому клейковині вивчалися непрямо за допомогою мікроскопії та ртутного порозиметра.
measures which directly or indirectly impinge on women’s lives
заходи, які безпосередньо або опосередковано впливають на життя жінок
The result shows that the indirectly measured radical yields for the ozonolysis of ethene may be underestimated by a factor of 2.
Результат показує, що непрямо виміряні радикальні виходи для озонолізу етилену можуть бути недооцінені в 2 рази.
Indirectly through inanimate fomites (objects). Examples are staphylococcal infection, streptococcal infection, colds, hospital-acquired wound infections through use of improperly sterilized items.
Непрямо через неживі предмети (об'єкти). Прикладами є стафілококова інфекція, стрептококова інфекція, застуди, інфекції ран, набуті в лікарнях, через використання неналежно стерилізованих предметів.
Retirement assets such as individual retirement accounts cannot be used to secure loans ， but even they may indirectly count in a borrower's favor as evidence of astuteness .
Пенсійні активи, такі як індивідуальні пенсійні рахунки, не можуть бути використані для забезпечення кредитів, але навіть вони можуть непрямо грати на користь позичальника як доказ його розумності.
The tourist landscape in Xi an Cuihua Mountain, is generated from a large paleo-avalanchine landslide, with the special deposit structures showing indirectly information of high speed block movement.
Туристичний ландшафт у Сіані на горі Цуйхуа виник з великого палео-аваланчіного зсуву, при цьому спеціальні структури відкладень непрямо демонструють інформацію про швидкісні рухи блоків.
This paper has predicted indirectly by means of measuring the equivalent viscosity of resorcin-formaldehyde resin liquor(thereinafter referred to as RF resin).
Ця стаття передбачила непрямо шляхом вимірювання еквівалентної в'язкості рідини смоли резорцин-формальдегід (далі - смола RF).
Call attention to people's mistakes indirectly.
Приверніть увагу до помилок людей непрямо.
Джерело: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)So indirectly the AfD is setting the policy.
Таким чином, непрямо AfD формує політику.
Джерело: CNN 10 Student English of the MonthIndirectly contributing to the reduction of fuel.
Непрямо сприяючи зменшенню пального.
Джерело: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 CompilationSo if you can't spot a planet like that directly, maybe you can spot it indirectly.
Отже, якщо ви не можете побачити таку планету безпосередньо, можливо, ви зможете помітити її непрямо.
Джерело: Crash Course AstronomySome new technologies will indirectly benefit disabled people.
Деякі нові технології непрямо вигідні людям з інвалідністю.
Джерело: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionWell, mom takes care of that, too — indirectly.
Ну, мама також піклується про це — непрямо.
Джерело: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)The Underwoods want this handled indirectly.
Андервуди хочуть, щоб це було вирішено непрямо.
Джерело: House of Cards 2013 Season 5When they work, the message gets to voters indirectly, via newspapers (including this one) and TV.
Коли вони працюють, повідомлення доходить до виборців непрямо, через газети (включаючи цю) та телебачення.
Джерело: The Economist (Summary)It was indirectly due to Cody that drank so little.
Це було непрямо завдяки Коді, який випивав так мало.
Джерело: The Great Gatsby (Original Version)So it's possible that crabgrass poisons its neighbors directly, by releasing toxins, and indirectly, by creating inhospitable soil.
Отже, можливо, що бур'ян отруює своїх сусідів безпосередньо, вивільняючи токсини, і непрямо, створюючи незатишний ґрунт.
Джерело: Science 60 Seconds - Scientific American January 2023 CollectionThey were approached indirectly through an go-between.
До них звернулися непрямо через посередника.
The shape and size distribution of ice crystals in the frozen wet gluten were studied indirectly by microscopy and mercury porosimeter.
Форма і розподіл розмірів кристалів льоду у замороженому вологому клейковині вивчалися непрямо за допомогою мікроскопії та ртутного порозиметра.
measures which directly or indirectly impinge on women’s lives
заходи, які безпосередньо або опосередковано впливають на життя жінок
The result shows that the indirectly measured radical yields for the ozonolysis of ethene may be underestimated by a factor of 2.
Результат показує, що непрямо виміряні радикальні виходи для озонолізу етилену можуть бути недооцінені в 2 рази.
Indirectly through inanimate fomites (objects). Examples are staphylococcal infection, streptococcal infection, colds, hospital-acquired wound infections through use of improperly sterilized items.
Непрямо через неживі предмети (об'єкти). Прикладами є стафілококова інфекція, стрептококова інфекція, застуди, інфекції ран, набуті в лікарнях, через використання неналежно стерилізованих предметів.
Retirement assets such as individual retirement accounts cannot be used to secure loans ， but even they may indirectly count in a borrower's favor as evidence of astuteness .
Пенсійні активи, такі як індивідуальні пенсійні рахунки, не можуть бути використані для забезпечення кредитів, але навіть вони можуть непрямо грати на користь позичальника як доказ його розумності.
The tourist landscape in Xi an Cuihua Mountain, is generated from a large paleo-avalanchine landslide, with the special deposit structures showing indirectly information of high speed block movement.
Туристичний ландшафт у Сіані на горі Цуйхуа виник з великого палео-аваланчіного зсуву, при цьому спеціальні структури відкладень непрямо демонструють інформацію про швидкісні рухи блоків.
This paper has predicted indirectly by means of measuring the equivalent viscosity of resorcin-formaldehyde resin liquor(thereinafter referred to as RF resin).
Ця стаття передбачила непрямо шляхом вимірювання еквівалентної в'язкості рідини смоли резорцин-формальдегід (далі - смола RF).
Call attention to people's mistakes indirectly.
Приверніть увагу до помилок людей непрямо.
Джерело: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)So indirectly the AfD is setting the policy.
Таким чином, непрямо AfD формує політику.
Джерело: CNN 10 Student English of the MonthIndirectly contributing to the reduction of fuel.
Непрямо сприяючи зменшенню пального.
Джерело: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 CompilationSo if you can't spot a planet like that directly, maybe you can spot it indirectly.
Отже, якщо ви не можете побачити таку планету безпосередньо, можливо, ви зможете помітити її непрямо.
Джерело: Crash Course AstronomySome new technologies will indirectly benefit disabled people.
Деякі нові технології непрямо вигідні людям з інвалідністю.
Джерело: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionWell, mom takes care of that, too — indirectly.
Ну, мама також піклується про це — непрямо.
Джерело: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)The Underwoods want this handled indirectly.
Андервуди хочуть, щоб це було вирішено непрямо.
Джерело: House of Cards 2013 Season 5When they work, the message gets to voters indirectly, via newspapers (including this one) and TV.
Коли вони працюють, повідомлення доходить до виборців непрямо, через газети (включаючи цю) та телебачення.
Джерело: The Economist (Summary)It was indirectly due to Cody that drank so little.
Це було непрямо завдяки Коді, який випивав так мало.
Джерело: The Great Gatsby (Original Version)So it's possible that crabgrass poisons its neighbors directly, by releasing toxins, and indirectly, by creating inhospitable soil.
Отже, можливо, що бур'ян отруює своїх сусідів безпосередньо, вивільняючи токсини, і непрямо, створюючи незатишний ґрунт.
Джерело: Science 60 Seconds - Scientific American January 2023 CollectionДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз