to give in to lustful temptations
піддатися пристрасним спокусам
I'm not that hateful, beastly, lustful woman.
Я не така ненависна, звірська, похотлива жінка.
Джерело: VeilSo voluptuous, indeed, often grows the lustful prowler, that he refines on female softness.
Така спокуслива, справді, часто стає похотливий прибулець, що він вдосконалює жіночу м'якість.
Джерело: Defending Feminism (Part 2)When women became naturally lustful, perhaps they could have been said to have been a victim of evil.
Коли жінки стали природно похотливими, можливо, можна було б сказати, що вони стали жертвами зла.
Джерело: World Atlas of WondersNeither chaste charity nor lustful gluttony have much to recommend them as a management ethos; but only one is a lawsuit waiting to happen.
Ні чиста благодійність, ні похотливе обжерливість не мають чим похвалитися як управлінська етика; але лише одна з них є позовом, що чекає на свій час.
Джерело: The Economist (Summary)Musashi seems to point to eros in this case, which is a form of love motivated by lustful desire, also known among Buddhists as 'romantic love'.
Мусаші, здається, вказує на ерос у цьому випадку, який є формою любові, мотивованою похотливим бажанням, також відомою серед буддистів як 'романтична любов'.
Джерело: The meaning of solitude.I was deceived and deceived others, in varied lustful projects--sometimes publicly, by the teaching of what men style " the liberal arts" ; sometimes secretly, under the false guise of religion.
Я була обманута і обманула інших у різних похотливих проектах - іноді публічно, навчанням того, що чоловіки називають "ліберальними мистецтвами"; іноді таємно, під фальшивою маскою релігії.
Джерело: Volume Four: ConfessionsAn air of enchanting innocence and candour pervaded her whole form; and there was a sort of modesty in her very nakedness which added fresh stings to the desires of the lustful Monk.
Аура чарівної невинності та відвертості пронизувала її ціле тіло; і була свого роду скромність у її самій оголеності, яка додавала нові уколі до бажань похотливого монаха.
Джерело: Monk (Part 2)He stifled her cries with kisses, treated her with the rudeness of an unprincipled Barbarian, proceeded from freedom to freedom, and in the violence of his lustful delirium, wounded and bruised her tender limbs.
Він придушував її крики поцілунками, ставився до неї з грубістю безпринципного варвара, переходив від свободи до свободи, і в насильстві свого похотливого марення поранив і побив її ніжні кінцівки.
Джерело: Monk (Part 2)Such were the scenes, on which his thoughts were employed while sleeping: His unsatisfied Desires placed before him the most lustful and provoking Images, and he rioted in joys till then unknown to him.
Такі були сцени, над якими його думки працювали під час сну: Його незадоволені бажання ставили перед ним найпохотливіші і провокуючі образи, і він брав участь у радощах, які до того йому були невідомі.
Джерело: Monk (Part 1)We will at best conclude that we messed up because we were greedy, because we were vain, shallow, intemperate and weak-willed; that we have ruined our lives because we are lustful, harebrained, immature and egocentric.
У найкращому випадку ми можемо зробити висновок, що ми все зіпсували, тому що ми були жадібними, тому що ми були марнославними, поверхневими, невгамовними і слабкодухими; що ми зруйнували своє життя, тому що ми похотливі, нерозумні, незрілі і егоцентричні.
Джерело: Selected English short passagesto give in to lustful temptations
піддатися пристрасним спокусам
I'm not that hateful, beastly, lustful woman.
Я не така ненависна, звірська, похотлива жінка.
Джерело: VeilSo voluptuous, indeed, often grows the lustful prowler, that he refines on female softness.
Така спокуслива, справді, часто стає похотливий прибулець, що він вдосконалює жіночу м'якість.
Джерело: Defending Feminism (Part 2)When women became naturally lustful, perhaps they could have been said to have been a victim of evil.
Коли жінки стали природно похотливими, можливо, можна було б сказати, що вони стали жертвами зла.
Джерело: World Atlas of WondersNeither chaste charity nor lustful gluttony have much to recommend them as a management ethos; but only one is a lawsuit waiting to happen.
Ні чиста благодійність, ні похотливе обжерливість не мають чим похвалитися як управлінська етика; але лише одна з них є позовом, що чекає на свій час.
Джерело: The Economist (Summary)Musashi seems to point to eros in this case, which is a form of love motivated by lustful desire, also known among Buddhists as 'romantic love'.
Мусаші, здається, вказує на ерос у цьому випадку, який є формою любові, мотивованою похотливим бажанням, також відомою серед буддистів як 'романтична любов'.
Джерело: The meaning of solitude.I was deceived and deceived others, in varied lustful projects--sometimes publicly, by the teaching of what men style " the liberal arts" ; sometimes secretly, under the false guise of religion.
Я була обманута і обманула інших у різних похотливих проектах - іноді публічно, навчанням того, що чоловіки називають "ліберальними мистецтвами"; іноді таємно, під фальшивою маскою релігії.
Джерело: Volume Four: ConfessionsAn air of enchanting innocence and candour pervaded her whole form; and there was a sort of modesty in her very nakedness which added fresh stings to the desires of the lustful Monk.
Аура чарівної невинності та відвертості пронизувала її ціле тіло; і була свого роду скромність у її самій оголеності, яка додавала нові уколі до бажань похотливого монаха.
Джерело: Monk (Part 2)He stifled her cries with kisses, treated her with the rudeness of an unprincipled Barbarian, proceeded from freedom to freedom, and in the violence of his lustful delirium, wounded and bruised her tender limbs.
Він придушував її крики поцілунками, ставився до неї з грубістю безпринципного варвара, переходив від свободи до свободи, і в насильстві свого похотливого марення поранив і побив її ніжні кінцівки.
Джерело: Monk (Part 2)Such were the scenes, on which his thoughts were employed while sleeping: His unsatisfied Desires placed before him the most lustful and provoking Images, and he rioted in joys till then unknown to him.
Такі були сцени, над якими його думки працювали під час сну: Його незадоволені бажання ставили перед ним найпохотливіші і провокуючі образи, і він брав участь у радощах, які до того йому були невідомі.
Джерело: Monk (Part 1)We will at best conclude that we messed up because we were greedy, because we were vain, shallow, intemperate and weak-willed; that we have ruined our lives because we are lustful, harebrained, immature and egocentric.
У найкращому випадку ми можемо зробити висновок, що ми все зіпсували, тому що ми були жадібними, тому що ми були марнославними, поверхневими, невгамовними і слабкодухими; що ми зруйнували своє життя, тому що ми похотливі, нерозумні, незрілі і егоцентричні.
Джерело: Selected English short passagesДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз