| множина | plebeians |
common plebeian
звичайний плебей
lowly plebeian
нижчий плебей
ordinary plebeian
ординарний плебей
he is a man of plebeian tastes.
він людина з плебейськими смаками.
In the western world the plebeian or popular element in each state successfully assailed the oligarchical monopoly;and a code was nearly universally obtained early in the history of the Commonwealth.
У західному світі плебейський або популярний елемент у кожній державі успішно атакував олігархічну монополію; і кодекс був майже універсально отриманий на початку історії Співдружності.
During this legateship, when he was walking along preceded by the fasces, one of his fellow-townsmen, a man of Lepcis and a plebeian, embraced him as an old comrade.
Під час цього легатства, коли він йшов, попереду нього були фасції, один з його співгородян, чоловік з Лепкіса і плебей, обняв його як старого товариша.
The plebeian crowd cheered for their favorite team.
Плебейська натовп вітала свою улюблену команду.
She preferred simple plebeian food over fancy dishes.
Вона віддавала перевагу простій плебейській їжі перед вишуканими стравами.
The plebeian origins of the dish made it a popular street food.
Плебейське походження страви зробило її популярною вуличною їжею.
The novel portrays the struggles of a plebeian family in a dystopian society.
Роман зображує боротьбу плебейської родини в дистопічному суспільстві.
He felt out of place in the plebeian neighborhood.
Він відчував себе не на своєму місці в плебейському районі.
The plebeian fashion trend quickly spread to high-end designers.
Плебейська модна тенденція швидко поширилася серед дизайнерів високого класу.
Despite his plebeian background, he rose to a position of power through hard work.
Незважаючи на його плебейське походження, він піднявся на позицію влади через важку працю.
The artist rejected the elitist art world in favor of plebeian art forms.
Художник відкинув елітарний світ мистецтва на користь плебейських форм мистецтва.
The plebeian nature of the music resonated with the working-class audience.
Плебейська природа музики відгукнулася у аудиторії робітничого класу.
She found comfort in the plebeian simplicity of rural life.
Вона знайшла втіху в плебейській простоті сільського життя.
A well-born man who keeps his place like I do, is hated by all the plebeians.
Чоловік з добрим походженням, який займає своє місце, як я, ненависний всім плебеям.
Джерело: The Red and the Black (Part Two)If she didn't find murder humorless, she would undoubtedly find it plebeian.
Якби їй не здавалось, що вбивство не має жодного гумору, вона безсумнівно вважала б його плебейським.
Джерело: One Shilling Candle (Part Two)I'll bet you can't! - Watch me, plebeian!
Бетую, що ти не зможеш! - Дивись на мене, плебей!
Джерело: South Park Season 01Thither, too, thronged the plebeian classes as freely as their betters, and in larger number.
Туди ж натовпом стікалися плебейські класи так само вільно, як і їхні краще, і в більшій кількості.
Джерело: Seven-angled Tower (Part 1)But I am convinced that the reason I cannot master the plebeian task of driving is because I'm not meant to.
Але я переконаний, що причина, чому я не можу оволодіти плебейським завданням їзди, полягає в тому, що я не призначений для цього.
Джерело: The Big Bang Theory Season 2It's just that plebeian blood had revitalized the old ruling class. As elsewhere, Rome profited from its adaptability in allowing social mobility.
Просто плебейська кров оновила стару ruling class. Як і в інших місцях, Рим виграв від своєї здатності дозволяти соціальну мобільність.
Джерело: The rise and fall of superpowers.No, unlike those plebeians at N.Y.U., the students at Columbia actually respect and understand the power of gossip girl.
Ні, на відміну від тих плебеїв в Н.Й.У., студенти Колумбії насправді поважають і розуміють силу Gossip Girl.
Джерело: Gossip Girl Season 4Amaranta was so scandalized with the plebeian invasion that she went back to eating in the kitchen as in olden days.
Амаранта була настільки шокована плебейським вторгненням, що повернулася до їжі на кухні, як у старі часи.
Джерело: One Hundred Years of SolitudeBut to help take care of plebeian social concerns, the Romans developed a practice called patronage, in which a given patrician served as patron.
Але щоб допомогти вирішити плебейські соціальні проблеми, римляни розробили практику, яку називали патронажем, в якому даний патрицій виконував роль патрона.
Джерело: The rise and fall of superpowers.For one thing, it specified for just about any offense, a stricter penalty for a guilty plebeian and a less strict penalty for a guilty patrician.
По-перше, він визначав для практично будь-якого злочину більш суворе покарання для винного плебея і менш суворе покарання для винного патриція.
Джерело: The rise and fall of superpowers.common plebeian
звичайний плебей
lowly plebeian
нижчий плебей
ordinary plebeian
ординарний плебей
he is a man of plebeian tastes.
він людина з плебейськими смаками.
In the western world the plebeian or popular element in each state successfully assailed the oligarchical monopoly;and a code was nearly universally obtained early in the history of the Commonwealth.
У західному світі плебейський або популярний елемент у кожній державі успішно атакував олігархічну монополію; і кодекс був майже універсально отриманий на початку історії Співдружності.
During this legateship, when he was walking along preceded by the fasces, one of his fellow-townsmen, a man of Lepcis and a plebeian, embraced him as an old comrade.
Під час цього легатства, коли він йшов, попереду нього були фасції, один з його співгородян, чоловік з Лепкіса і плебей, обняв його як старого товариша.
The plebeian crowd cheered for their favorite team.
Плебейська натовп вітала свою улюблену команду.
She preferred simple plebeian food over fancy dishes.
Вона віддавала перевагу простій плебейській їжі перед вишуканими стравами.
The plebeian origins of the dish made it a popular street food.
Плебейське походження страви зробило її популярною вуличною їжею.
The novel portrays the struggles of a plebeian family in a dystopian society.
Роман зображує боротьбу плебейської родини в дистопічному суспільстві.
He felt out of place in the plebeian neighborhood.
Він відчував себе не на своєму місці в плебейському районі.
The plebeian fashion trend quickly spread to high-end designers.
Плебейська модна тенденція швидко поширилася серед дизайнерів високого класу.
Despite his plebeian background, he rose to a position of power through hard work.
Незважаючи на його плебейське походження, він піднявся на позицію влади через важку працю.
The artist rejected the elitist art world in favor of plebeian art forms.
Художник відкинув елітарний світ мистецтва на користь плебейських форм мистецтва.
The plebeian nature of the music resonated with the working-class audience.
Плебейська природа музики відгукнулася у аудиторії робітничого класу.
She found comfort in the plebeian simplicity of rural life.
Вона знайшла втіху в плебейській простоті сільського життя.
A well-born man who keeps his place like I do, is hated by all the plebeians.
Чоловік з добрим походженням, який займає своє місце, як я, ненависний всім плебеям.
Джерело: The Red and the Black (Part Two)If she didn't find murder humorless, she would undoubtedly find it plebeian.
Якби їй не здавалось, що вбивство не має жодного гумору, вона безсумнівно вважала б його плебейським.
Джерело: One Shilling Candle (Part Two)I'll bet you can't! - Watch me, plebeian!
Бетую, що ти не зможеш! - Дивись на мене, плебей!
Джерело: South Park Season 01Thither, too, thronged the plebeian classes as freely as their betters, and in larger number.
Туди ж натовпом стікалися плебейські класи так само вільно, як і їхні краще, і в більшій кількості.
Джерело: Seven-angled Tower (Part 1)But I am convinced that the reason I cannot master the plebeian task of driving is because I'm not meant to.
Але я переконаний, що причина, чому я не можу оволодіти плебейським завданням їзди, полягає в тому, що я не призначений для цього.
Джерело: The Big Bang Theory Season 2It's just that plebeian blood had revitalized the old ruling class. As elsewhere, Rome profited from its adaptability in allowing social mobility.
Просто плебейська кров оновила стару ruling class. Як і в інших місцях, Рим виграв від своєї здатності дозволяти соціальну мобільність.
Джерело: The rise and fall of superpowers.No, unlike those plebeians at N.Y.U., the students at Columbia actually respect and understand the power of gossip girl.
Ні, на відміну від тих плебеїв в Н.Й.У., студенти Колумбії насправді поважають і розуміють силу Gossip Girl.
Джерело: Gossip Girl Season 4Amaranta was so scandalized with the plebeian invasion that she went back to eating in the kitchen as in olden days.
Амаранта була настільки шокована плебейським вторгненням, що повернулася до їжі на кухні, як у старі часи.
Джерело: One Hundred Years of SolitudeBut to help take care of plebeian social concerns, the Romans developed a practice called patronage, in which a given patrician served as patron.
Але щоб допомогти вирішити плебейські соціальні проблеми, римляни розробили практику, яку називали патронажем, в якому даний патрицій виконував роль патрона.
Джерело: The rise and fall of superpowers.For one thing, it specified for just about any offense, a stricter penalty for a guilty plebeian and a less strict penalty for a guilty patrician.
По-перше, він визначав для практично будь-якого злочину більш суворе покарання для винного плебея і менш суворе покарання для винного патриція.
Джерело: The rise and fall of superpowers.Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз